WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
sneak up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (approach stealthily) (familiar)acercarse sigilosamente loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I snuck up behind him whilst he was reading. I snuck up behind him while he was reading.
 Me acerqué sigilosamente por detrás de él mientras estaba leyendo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
InglésEspañol
sneak up on [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (approach stealthily)acercarse sigilosamente a alguien, acercarse a alguien con sigilo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
sneak up on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (arrive unexpectedly) (figurado)echarse encima de alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  tomar a alguien por sorpresa loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The deadline for the paper will sneak up on students who haven't read the syllabus.
 La fecha límite se les echará encima a aquellos estudiantes que no hayan leído el programa.
sneak up on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be unexpectedly successful)ser un éxito inesperado, sorprender por su éxito loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 That movie sneaked up on everyone; no one expected it to be so popular.
 La película fue un éxito inesperado para todo el mundo. Nadie esperaba que fuese tan popular.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "sneak up" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'sneak up'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Swedish | Dutch | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: warm | shanty

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.