WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
some adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (a few)algunos detpl
 I ate some chocolates, but not many.
 Comí algunos bombones, pero no muchos.
some adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (a few people)algunos detpl
 Some friends think that my jokes are funny.
 Algunos amigos piensan que mis chistes son graciosos.
some adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." uncountable (a bit, a bit of)algo pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen
  poco adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Would you like some more wine? A little more?
 ¿Quieres algo más de vino?
 ¿Quieres un poco más de vino?
some pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (certain persons, events)algunos pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen
 Some of my friends think that my jokes are stupid.
 Algunos de mis amigos piensan que mis chistes son estúpidos.
 
Additional Translations
some adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (emphasis: irony)  (irónico)Vaya un exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  qué clase exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Some doctor you are! My appendix has burst and you have given me an aspirin!
 ¡Vaya un médico estás hecho! Mi apéndice ha explotado y me das una aspirina.
 ¿Qué clase de médico eres? Mi apéndice ha explotado y me das una aspirina.
some adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." slang (emphasis: remarkable)  (coloquial)del bueno, de la buena loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 That was some meal. I hope to go back there soon.
 Esa era comida de la buena. Espero volver pronto.
some advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US, informal (for a while)  (tiempo)rato advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 We talked some.
 Charlamos un rato.
some advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US, informal (to some degree)un poco loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 No matter what you say to him, he will always worry some.
 Da igual lo que le digas, siempre se preocupa un poco.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
after some time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (after a while, after a considerable period)después de algún tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 After quite some time, the architect delivered the plans for our new house.
 Después de algún tiempo todo pasará al olvido.
and then some advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (even more)y hasta más loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 If you will sell me your car, I will give you your price and then some.
 Si me vendes tu coche, yo te daré el precio que me pidas y hasta más.
at some other time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at an unspecified future time)alguna otra vez loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 I promise that we'll go to Disneyland at some other time.
 * Bueno, no pudiste hacerlo ahora, ya va a salir alguna otra vez.
  en otra oportunidad loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 * Qué lástima que no lo encontré esta vez. Será en otra oportunidad.
at some other time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at an unspecified past time)alguna vez loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 I had promised that we would go to Disney at some other time.
 * Si, ahora recuerdo que alguna vez se lo prometí.
at some point advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at an unspecified moment)en algún momento loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 En algún momento vas a tener que decidir qué carrera seguir.
clear some space (for [sth]) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (remove clutter)  (informal)hacer un hueco loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 If you could just clear some space on your desk, I'll set the computer up there.
 Si sólo pudieras hacer un hueco en tu escritorio, pondría el ordenador allí.
   (informal)hacer lugar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Si sólo pudieras hacer lugar en tu escritorio, pondría el ordenador allí.
  despejar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Si sólo pudieras despejar tu escritorio, pondría el ordenador allí.
clear some space (for [sth]/[sb]) v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (make time)hacer lugar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Could you clear some space on your calendar to spend some time with her?
 ¿Podrías hacer lugar en tu calendario para pasar un poco de tiempo con ella?
  hacer sitio loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 ¿Podrías hacer sitio en tu calendario para pasar un poco de tiempo con ella?
  hacer espacio loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 ¿Podrías hacer espacio en tu calendario para pasar un poco de tiempo con ella?
cut [sb] some slack v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (make allowances for [sb])ser más tolerante con loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I'll have to cut my new employee some slack; this is all new to her.
 Tendré que ser más tolerante con mi nueva empleada, todo esto es nuevo para ella.
   (AR, coloquial)dar changüí, dar un changüí loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Por ahora no le exijo tanto, recién empieza, le estoy dando changüí hasta que le agarre la mano.
for some reason advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for an unknown reason)sabrá Dios porqué exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 For some reason my computer's started crashing whenever I log on to the internet.
 Sabrá Dios por qué mi computadora se cuelga cada vez que entro a Internet.
  vaya a saber por qué exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Vaya a saber por qué mi computadora se cuelga cada vez que entro a Internet.
  por alguna razón, por algún motivo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Por alguna razón mi computadora se cuelga cada vez que entro a Internet.
in some measure advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to an extent)en cierta medida loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  hasta cierto punto loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Pues no me parece del todo mal, hasta cierto punto podría considerarse la mejor solución.
in some place advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (somewhere)en algún lugar loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  en algún sitio loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  en alguna parte loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 En alguna parte tiene que estar no se puede haber desvanecido.
in some way advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (somehow)por alguna razón loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 I thought he looked different in some way, then I realised he'd shaved off his beard.
 Me pareció que lucía diferente por alguna razón, luego caí en cuenta de que se había afeitado la barba.
  de algún modo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Me pareció que lucía diferente de algún modo, luego caí en cuenta de que se había afeitado la barba.
  en cierto sentido loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Me pareció que lucía diferente en cierto sentido, luego caí en cuenta de que se había afeitado la barba.
  algo advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
Note: En esta frase la traducción sería "algo", aunque también existe la expresión "de alguna manera"
 Me pareció que tenía algo diferente, luego caí en cuenta de que se había afeitado la barba.
in some way or other advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (somehow)de una u otra forma loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 I'd like to help him in some way or other because he deserves to succeed.
 Me gustaría poder ayudarlo de una u otra forma porque se merece triunfar.
  de uno u otro modo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Me gustaría poder ayudarlo de uno u otro modo porque se merece triunfar.
  de una u otra manera loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Me gustaría poder ayudarlo de una u otra manera porque se merece triunfar.
of some help adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (somewhat useful)útil loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Este medicamento es muy útil para curar la tos.
  de ayuda loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Finalmente conseguí algunos libros que fueron de ayuda para mi investigación.
of some use adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (somewhat helpful)útil de alguna manera, que puede ayudar de alguna manera, que puede ser de utilidad loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
quite some adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal ([sth] impressive)tamaño adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 That's quite some bruise you have there.
 Tamaño moretón te has hecho, ¿con qué te golpeaste?
   (coloquial)flor de loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 * Me caí y me hice un flor de moretón.
quite some adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (a lot of: time, doing)bastante advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 He's 85, so he must have retired quite some time ago.
 Tiene 85 años, debe haberse retirado hace bastante tiempo.
some day advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on an unspecified date in the future)algún día loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 * Algún día te vas a arrepentir de esta insensata decisión que has tomado hoy.
some hope nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a degree of optimism)cierta esperanza grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 I answered all the questions, so I have some hope I'll pass the exam.
 Contesté todas las preguntas así que tengo cierta esperanza de haber aprobado el examen.
  alguna esperanza adj + nf
 Contesté todas las preguntas así que tengo alguna esperanza de haber aprobado el examen.
some hope interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" ironic, informal (that is unlikely)  (CL, coloquial)¡qué esperanza! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
 “This time next year I'll be a millionaire.” “Ha! - some hope!”
 Al año que viene por estas fechas seré millonario. ¡Ja, qué esperanza!
   (AR, coloquial)¡cualquier día! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
   (ES, irónico)seguro interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
some more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (an additional quantity)un poco más loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  algunos más loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
some more preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (an additional quantity of)un poco más de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 * ¿Alguien quiere un poco más de helado?
some of these days algunos de estos días
some time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a while)un rato nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 It's been some time since I've seen my cousins.
 Hace ya un rato desde la última vez que vi a mis primos.
  un tiempo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Llevo un tiempo trabajando sin parar y necesito tomarme unos días de vacaciones.
some time ago advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a while back)hace (algún) tiempo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 I was once a good basketball player … but that was some time ago.
 Antes era buena jugando al baloncesto, pero eso fue hace tiempo.
some time soon advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at an unspecified point in the near future)pronto advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
   (coloquial)prontito advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
  poco después loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
take some beating v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (be among the best)ser difícil de superar, ser difícil de mejorar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
take some time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be fairly time-consuming)durar un buen rato loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  tomar su tiempo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  llevar su tiempo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Aunque sea inteligente, para llegar a ser jefe de la empresa lleva su tiempo.
to some degree advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to a certain extent)en cierta medida loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Intelligence is determined to some degree by genetics.
 La inteligencia es determinada en cierta medida por la genética.
  hasta cierto punto loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 La inteligencia es determinada hasta cierto punto por la genética.
to some extent advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to a certain degree)de algún modo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 You have to admit you're to blame to some extent. We all suffer to some extent when we're far away from our loved ones.
 Todos sufrimos de algún modo cuando estamos lejos de nuestros seres queridos.
  hasta cierto punto loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Todos sufrimos hasta cierto punto cuando estamos lejos de nuestros seres queridos.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'some' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "some" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'some'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.