WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
soon adv (shortly)pronto adv
 en breve loc adv
 He will be arriving soon. Get ready.
 Llegará pronto. Estate preparado.
 Llegará en breve. Estate preparado.
soon adv (early)rápido adv
 How soon can you get here?
 ¿Cómo de rápido puedes estar allí?
 
Additional Translations
soon adv (within a short time)pronto adv
 en breve loc adv
 I have to go soon.
 Tengo que irme pronto.
 Tengo que irme en breve.
soon adv (first, in comparative)primero adv
 antes adv
 Which would you sooner do? Clean the toilet or wash the dishes?
 ¿Qué preferirías hacer primero?, ¿limpiar el baño o secar los platos?
 ¿Qué harías antes?, ¿limpiar el baño o secar los platos?
soon adv (promptly)puntualmente adv
 She always arrives soon, and is never late.
 Siempre llega puntualmente, nunca llega tarde.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
all too soon adv (prematurely)demasiado rápido loc adv
 All too soon, the lovely dinner date came to an end.
 La velada terminó demasiado rápido.
 demasiado pronto loc adv
 Es demasiado pronto para anticipar un resultado.
as soon as conj (the moment that)tan pronto como loc conj
 I will pay for your ticket as soon as you make the reservation.
 Llámenme tan pronto como lleguen.
 ni bien loc conj
 Llámenme ni bien lleguen.
as soon as conj (the moment that) AmLni bien loc conj
 I will pay for your ticket as soon as you make the reservation.
 Llámenme ni bien lleguen.
as soon as possible adv (as early as is feasible)tan pronto como sea posible loc adv
 It's imperative that I speak with you as soon as possible.
 Please reply as soon as possible.
 lo antes posible loc adv
 Por favor, contesta lo antes posible.
coming soon adj (imminent)próximo adj
 venidero adj
 inminente adj
get well soon interj (expressing wish for recovery)¡mejórate pronto! interj
 I heard you came down with the flu. Get well soon!
 He oído que tienes la gripe.¡Mejórate pronto!
 Argentina¡que estés bien! interj
 Bueno, cuidate mucho, y espero que estés bien.
how soon adv (when the earliest time will be)cuán pronto
 How soon can you fix the car?
 ¿Cuán pronto puede reparar el auto?
 para cuándo
 ¿Para cuándo puede tener el coche reparado? / ¿Para cuándo puede estar reparado el coche?
how soon conj (the earliest time that)cuan pronto loc conj
 Cuan pronto esté listo te aviso.
 apenas adv
 Apenas llegue, dile que venga a mi oficina.
in a little while, soon en un ratito, pronto
It's none too soon expr informal (it is overdue)a buena hora loc adv
 A buena hora te acordaste de pedirle disculpas; está demasiado ofendida.
 ya era hora expres
 — Hoy empiezo — ¡Ya era hora! hace dos meses que lo venías postergando.
It's none too soon. a buenas horas
see you soon interj informal (goodbye for now)¡hasta pronto! interj
 See you soon, Edna!
 ¡Hasta pronto, Edna!
 coloq¡nos vemos! interj
 Chau, chau, ¡nos vemos!
See you soon! interj informal (Goodbye for now!)hasta pronto interj
so soon adv (at such an early time)tan temprano adv
 Nunca antes había llegado tan temprano.
 tan pronto adv
 No esperaba verte tan pronto.
some time soon adv (at an unspecified point in the near future) Argentina, coloqprontito adv
 No te preocupes, te lo voy a devolver prontito.
 poco después loc adv
 Se volvieron a ver poco después, y esa noche él le declaró su amor.
soon after adv (a short while later)poco después loc adv
 I was born at 3pm, my twin brother followed soon after.
 apenas/un ratito después loc adv
 Yo nací a las 3pm, y mi hermano mellizo apenas después.
soon after prep (just following)justo después loc adv
 The team fired their manager soon after losing the game.
 inmediatamente después loc adv
soon enough adv (before long)muy pronto loc adv
 You'll be back in town soon enough.
 pronto adv
 más temprano que tarde loc adv
soon thereafter adv formal (shortly afterwards)apenas un poco después loc adv
 Apenas un poco después de que te fuiste sucedió todo.
Speak soon interj informal, abbr (We will speak again soon)hablamos luego fr hecha
 nos hablamos pronto fr hecha
 luego hablamos fr hecha
 nos hablamos luego fr hecha
too soon adj (excessively early)demasiado pronto loc adj
 It's too soon to tell whether the operation is a success or not.
 Es demasiado pronto para decirle si la operación resultó un éxito.
too soon adv (prematurely)demasiado temprano loc adv
 I arrived too soon and had to wait for them to open the store.
 Llegué demasiado temprano y tuve que esperar a que abrieran el negocio.
 antes de hora loc adv
 He llegado antes de hora y no me queda otra que esperar un rato hasta que abran.
 demasiado adelantado loc adv
very soon adv (in a short while from now)en breve adv
 We will be leaving very soon.
 En breve podréis pasar a la consulta.
 muy pronto adv
 Ten un poco de paciencia, nos iremos muy pronto.
very soon adv (rapidly)enseguida, en seguida adv
 No te saques el abrigo porque nos vamos enseguida.
Write soon interj informal, written (I hope you will write to me soon) informalescribe pronto interj
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'soon' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.