WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
state n esp US (territory, province)estado nm
 There are fifty states in the union.
 Hay cincuenta estados en la unión.
state n (country)nación nf
 estado nm
 In 1948, a Jewish state was founded.
 En 1948, se fundó la nación judía.
 En 1948, se fundó el estado judío.
state n (condition)estado nm
 We are worried about the state of affairs.
 Estamos preocupados por el estado de las cosas.
state n (science: solid, liquid, gas)estado nm
 Ice is water in its solid state.
 El hielo cambió al estado líquido.
state n as adj esp US (of a political sub-division)estatal adj
 State law prohibits speeding.
 La ley estatal prohíbe el exceso de velocidad.
state [sth]/that vtr (declare)declarar vtr
 The groom stated his love for the bride.
 El novio declaró su amor por la novia.
state [sth] vtr (set forth formally)manifestar vtr
 enunciar vtr
 exponer vtr
 The president stated the policy in clear terms.
 El presidente manifestó la política en términos claros.
 El presidente enunció la política en términos claros.
 El presidente expuso con claridad su política.
 
Additional Translations
state n (stage)estado nm
 The butterfly is in its larval state.
 La mariposa está en su estado larval.
state n (emotions)estado nm
 She was in a state of sadness after her boyfriend left her.
 Ella estaba en un estado de tristeza luego de que su novio la dejó.
state n (extreme nervous mood)estado nm
 condición nf
 fuera de sí loc adv
 Polly was in such a state after the accident!
 ¡Polly estaba en un estado terrible después del accidente!
 ¡Polly estaba en una condición terrible después del accidente!
 Polly estaba fuera de sí tras el accidente.
state n (political authority)gobierno nm
 The state has outlawed destructive behaviour.
 El gobierno ha catalogado como delito el comportamiento destructivo.
state n (civil government)estado nm
 In some countries, there is separation between church and state.
 En algunos países hay una separación entre la iglesia y el estado.
state n US, informal (Department of State)Departamento de Estado loc nom
 España, coloquialextranjería nf
 The boys over at State are a smart bunch.
 Los muchachos del Departamento de Estado son un grupo de personas inteligentes.
 Los muchachos de extranjería son tipos listos.
state n as adj (of civil government)de estado loc adj
 This is a state matter.
 Éste es un asunto de estado.
state n as adj (of formal ceremony)oficial adj
 The judge was sworn in during a state ceremony.
 El juez juró su cargo en una ceremonia oficial.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
Arab State n (Arabic-speaking country )Estado Árabe nm
 Iran is not an Arab state.
 Irán no es un Estado Árabe.
Baltic States npl (Estonia, Latvia, Lithuania)países bálticos, estados bálticos loc nom mpl
buffer state n geografía, políticapaís neutral ubicado entre dos países rivales nm
buffer state n geografía, políticapaís tapón nm
chief of state primer mandatario nm
chief of state jefe de estado nm
city state nciudad estado nf
city-state n (autonomous city)ciudad estado nf
 Vatican City is a present-day example of a city-state.
 Atenas y Esparta fueron dos de las más importantes ciudades estado de la Grecia clásica.
disordered state estado desordenado n
dream state n (mental state during which one is dreaming)ensueño nm
 Gary was wandering around, his eyes glazed over as if in a dream state.
earlier state estado anterior nm
Empire State n (Empire State Building)Edificio Empire State nm
Empire State n (state of New York)estado de Nueva York nm
Empire State Building n (New York City skyscraper)Empire State nm
 For a long time the Empire Sate Building was the world's tallest scyscraper.
 Por mucho tiempo el Empire State fue el rascacielos más alto del mundo.
energy state estado energético nm
equation of state ecuación de estado nf
establishment of state control establecimiento del control estatal nm
federal state n (country: centrally governed)estado federal loc nom m
free state n US, historical (US state prohibiting slavery)estado abolicionista nm
 Not all of the Union states were free states; four Union states were slave states.
 No todos los estados de la Unión eran abolicionistas, Kentucky, Maryland, Missouri y Delaware eran esclavistas pero no se separaron.
future state estado futuro nm
gaseous state n (gas, vapour)estado gaseoso nm
 Nitrogen is in a gaseous state at room temperature.
 El nitrógeno está en estado gaseoso a temperatura ambiente.
ground state (Physics) Físicaestado fundamental nm
head of state n (leader of a national government)jefe de Estado nm
 In a kingdom, the head of state is a king rather than a president.
 Tarja Halonen es la actual jefa de Estado de Finlandia.
 primer mandatario nm
 En un reino el primer mandatario es el rey, en una república, el presidente.
in a state of inebriation adj (drunk)bajo los efectos del alcohol loc adj
 After the party, several people were staggering around in a state of inebriation.
 en estado de embriaguez loc adj
 frmlalcoholizado adj
 Después de la fiesta, algunos se tambaleaban por ahí alcoholizados.
 en estado de ebriedad loc adj
Note: La locución es frecuente en la crónica periodística
 Un conductor en avanzado estado de ebriedad chocó contra un patrullero. Un policía herido.
 borracho adj
Irish Free State nEstado Libre de Irlanda nm
mental state n (psychological condition)estado mental
metastable state (Chemistry) Químicaestado inestable nm
minister of state GBministro de estado nm
nation-state n políticaestado nación nm
natural state n (normal condition)estado silvestre nm
 Esta especie está extinta en estado silvestre pero se conservan todavía algunos ejemplares en colecciones botánicas.
 forma natural nf
 Nadie se imaginaría la piedra preciosa que puede ser un diamante, al verlo en su forma natural.
 estatus natural nm
 No conviene introducir elementos ajenos al estatus natural del sistema.
natural state n (unaffected by humans)estado natural nm
 In its natural state, the lake was much clearer than it is now.
 Es uno de los pocos parajes que se conservan en su estado natural, sin influencia humana.
 estado original nm
 Ojalá hubieran conservado los ojos de agua en su estado original, y no haber creado en su lugar un parque acuático comercial.
New York State n geografíaestado de Nueva York
oxidation state estado de oxidación nm
police state estado policial nm
quantum state of matter estado cuántico de la materia
secretary of state n (high-ranking government minister)Secretario(a) de Estado n
solid-state adjde estado sólido
solid-state adjtransistorizado
solid-state device (semiconductors)dispositivo de estado sólido nm
solid-state physics física del estado sólido nf
sovereign state estado soberano nm
state aid n (financial support by government)ayuda del gobierno nf
 She didn't work when she went to school, she received state aid.
 Con la ayuda del gobierno unas 200 familias pudieron reconstruir sus casas.
 subvención nf
 Si no fuera por la subvención que recibe del gobierno, no podría estudiar en la universidad.
 apoyo (económico) del gobierno nm
 ayuda estatal nf
state assembly asamblea estatal nf
state attorney procurador del estado nm
state bank banco estatal nm
state benefit n (government welfare allowance)subsidio nm
state bond bono estatal nm
state capitalism (politics)capitalismo de estado nm
State Capitol n USCapitolio del Estado nm
State Capitol nCapitolio Estatal
state college instituto estatal de formación profesional
state college universidad estatal
state control n (government ownership)propiedad estatal/fiscal nf
State Department n USDepartamento de Estado nm
state forest n (protected woodland area)área silvestre protegida nf
Note: CONAF administra el Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Estado (SNASPE), que corresponde a aquellos ambientes naturales, terrestres o acuáticos que el Estado protege y maneja para lograr su conservación.
 parque nacional nm
 Para proteger la zona y preservar su alto valor ecológico, fue declarada parque nacional.
 reserva natural nf
state guard guardia estatal nf
state highway n US (motorway) Españacarretera nacional nf
 carretera estadual/estatal (EE.UU.) nf
state hospital n (government-owned medical facility)hospital público nm
 En los hospitales públicos se encuentran los mejores profesionales.
state intervention intervención estatal nf
state law n US (legal system of a US state)ley estatal nf+adj
 State law prohibits the making of alchohol at home.
 Anoche se aprobó finalmente la ley estatal de educación.
state legislature poder legislativo del estado nm
state legislature legislatura estatal nf
state of affairs n (situation)situación nf
 When she saw another store close its doors, she realized it was a sorry state of affairs.
 Cuando vio que otro negocio cerraba, se dio cuenta de que la situación era lamentable.
 estado de cosas nm
 Después de su renuncia, el estado de cosas no mejoró.
state of flux n (fluctuation or change)estado de fluctuación nm
 El núcleo de un reactor nuclear está en un estado de fluctuación constante.
 período de incertidumbre nm
 El hecho originó un período de incertidumbre que se prolongó varias semanas.
state of mind n (mental condition or mood)estado de ánimo nm
 His current state of mind seems to be confused.
 Tenía un estado de ánimo siempre parejo, ¡excelente!
 estado mental nm
 Su actual estado mental parece confuso.
state of nature n (society without government) Ciencias Políticasestado de naturaleza nm
Note: Thomas Hobbes. Su visión del estado de naturaleza anterior a la organización social es la "guerra de todos contra todos", la vida en ese estado es solitaria, pobre, brutal y breve...
state of nature n (primitive state) Filosestado de naturaleza nm
Note: El estado de naturaleza es un concepto filosófico que habla sobre una suerte de forma original de las cualidades del ser humano, y así mismo afirma que éste está regido por una ley llamada Ley Natural que tiene por norma a la razón.
 estado primigenio nm
 Una bruja había transformado al príncipe en un sapo y era preciso que lo besara una doncella para devolverlo a su estado primigenio.
state of play n (current situation or status)situación actual nf
 Recordé lo que me dijo Alván sobre la situación actual en México y decidí que quizás todavía no era tiempo de volver.
 fam(a) como están las cosas fr hecha
 Como están las cosas, de acá no nos vamos hasta mañana.
 famcomo van las cosas fr hecha
 Según me contó Gerardo, el panorama no era muy halagüeño. Por como iban las cosas, varios empleados tendrían que ser despedidos.
state of tension n (social or political unrest)clima de tensión (social, política) nm
state of tension n (anxiety, uncertainty)estado de ansiedad nm
state of the art, state-of-the-art adj (cutting edge, advanced)de última generación loc adj
Note: hyphens used when term is an adj before a noun
 Our new television uses state-of-the-art technology to provide the best picture and sound.
 Nuestros televisores están fabricados con tecnología de última generación, brindan imagen y sonido de excelencia.
 de vanguardia loc adj
state of the art, state-of-the-art adj (advanced technologically)tecnología punta nf
 Están equipados con tecnología punta.
state of uncertainty n (precarious or doubtful situation)estado de incertidumbre nm
 When times are tough we live in a constant state of uncertainty.
 El estado de incertidumbre general influía en su mal carácter.
 figclima de incertidumbre nm
state of war n (hostilities between nations)estado de guerra nm
Note: DRAE: 1. m. El de una población en tiempo de guerra, cuando la autoridad civil resigna sus funciones en la autoridad militar.
 Isrealis and Palistinians have been in a near constant state of war for years.
 estado bélico/de beligerancia nm
state ownership n (government property)patrimonio fiscal/estatal nm
state park n (protected green space)parque nacional nm
 reserva natural nf
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'state' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "state" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'state'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.