• WordReference
  • Collins
In this page: story; storey

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
story,
plural: stories
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(fictional tale) (narración breve)cuento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Father read a bedtime story.
 Papá nos leyó un cuento antes de dormir.
story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (plot)trama nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  argumento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 This book has a great story.
 Este libro tiene una trama muy interesante.
 Este libro tiene un argumento muy interesante.
story,
plural: stories
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(version of events)versión nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Her story is different from mine.
 Su versión es diferente a la mía.
story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (narrative account)historia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (ficción)cuento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Granny, tell us the story of how you met Grandpa.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Por favor, cuéntanos una historia.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Por favor, cuéntanos un cuento.
story,
UK: storey
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (building floor)piso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (ES)planta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 We live on the second story.
 Vivimos en el segundo piso.
 Vivimos en la segunda planta.
story,
plural: stories,
UK: storey,
plural: storeys
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (layer, tier) (capa)piso nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Their wedding cake had five stories.
 Ofrecieron un pastel de cinco pisos el día de su boda.
-story (US),
-storey (UK)
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
(storied: with a given number of floors)de x pisos loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 
Additional Translations
InglésEspañol
story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (lie) (coloquial, mentira)cuento chino loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  cuento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The mischievous children told their parents a story.
 Los niños revoltosos les contaron a sus padres un cuento chino.
 This sentence is not a translation of the original sentence. No me cuentes cuentos, que ya me los conozco todos.
story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (journalism: article)artículo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  reportaje nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  primicia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Jillian is hoping for a big story.
 Jillian espera escribir un gran artículo.
 Jillian espera hacer un buen reportaje.
 Jillian espera obtener una primicia.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
story | storey
InglésEspañol
adventure story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fiction with exciting plot)historia de aventuras nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 When I was a child I wanted to be a pirate like the ones I read about in adventure stories.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Cuando era chico disfrutaba con las historias de aventuras de Julio Verne y Emilio Salgari.
as the story goes advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (according to what is said to have happened)se dice que
 As the story goes, Hector was out of town when the bank was robbed.
  según dicen loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 Según dicen, Héctor estaba fuera de la ciudad cuando robaron el banco.
  al parecer loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Al parecer, sus intenciones no eran del todo honestas.
bedtime story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (story read to a child before sleep)cuento para antes de dormir nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 El principal objetivo de los cuentos para antes de dormir es ayudar a que tus hijos se duerman.
Christmas Story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Bible tale: birth of Jesus)historia de la Navidad loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Nativity plays tell the Christmas story.
 This sentence is not a translation of the original sentence. No me canso de escuchar la historia de la Navidad.
  (MX)pastorela nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
cock-and-bull story,
cock and bull story
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK, figurative, informal (far-fetched account) (ES, figurado)cuento chino nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
coming-of-age story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (novel, film: child becomes adult)historia sobre el paso de la niñez a la adultez grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  historia sobre la llegada a la adultez grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
detective story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. novela policíaca
detective story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. novela policiaca
detective story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. relato policial
different story otra historia exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (figurado, coloquial)harina de otro costal exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
familiar story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (common situation)la historia de siempre exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 It's a familiar story; she came to New York to be a star on Broadway and ended up on the streets.
 Es la historia de siempre; vino para triunfar en el teatro y acabó haciendo la calle.
fish story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (far-fetched account)anécdota exagerada nf + adj
funny story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (amusing anecdote, joke)historia graciosa nf + adj
  anécdota chistosa, anécdota graciosa nf + adj
 He told us a funny story about his holiday in Thailand.
 Nos contó una historia graciosa sobre sus vacaciones en Tailandia.
  chiste nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
ghost story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tale of the supernatural)cuento de fantasmas grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 They sat around the fire and told ghost stories to each other.
 Se sentaron alrededor del fuego y se contaron cuentos de fantasmas.
  historia de miedo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Se sentaron alrededor del fuego y se contaron historias de miedo.
good story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (entertaining account, anecdote)linda anécdota, buena anécdota adj + nf
 It wasn't much fun when it happened, but it makes a good story now.
 No fue divertido cuando ocurrió, pero ahora es una linda anécdota.
good story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (interesting piece of written fiction)buen relato adj + nm
 I read a good story by Carol Shields last week.
 Leí un buen relato de Carol Shields la semana pasada.
  buen cuento adj + nm
hard-luck story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (coloquial)dramón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
human interest story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (news item about people's lives)historia de interés humano nf + loc adj
  historia de vida nf + loc adj
 It's a human interest story about a boy who successfully battled against cancer.
 This sentence is not a translation of the original sentence. La periodista está trabajando en una historia de interés humano.
life story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. biografía nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
a likely story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, ironic (dubious account)¡patrañas! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 Are you telling me you never heard the phone? That's a likely story!
 ¿Dices que no escuchaste el teléfono? ¡Patrañas!
  cuento poco probable grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  cuento chino grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  cuentos nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 ¿Dices que no escuchaste el teléfono? Es un cuento poco probable.
love story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (story about a romantic relationship)historia de amor loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Fue una bonita historia de amor.
moral of the story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ethical lesson in a fable or story)moraleja nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 In the tale of the tortoise and the hare, the slow tortoise wins the race - the moral of the story is that steady persistence wins in the end.
 En la fábula de la libre y la tortuga, la tortuga gana la carrera, y la moraleja es que la persistencia siempre gana al final.
moral of the story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (lesson to be learned from [sth])moraleja nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The engine blew up after a week so the moral of the story is not to buy a really cheap second-hand car.
 El motor reventó después de una semana así que la moraleja es nunca comprar un auto de segunda mano tan barato.
  lección nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 El motor reventó después de una semana así que la lección es nunca comprar un auto de segunda mano tan barato.
mystery story historia de misterio nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
shaggy dog story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. chiste largo y pesado
shaggy dog story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. chiste de desenlace absurdo
short story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (written fiction shorter than a novella)cuento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 He wrote short stories about people living in rural areas.
 Escribió cuentos sobre gente que vive en áreas rurales.
  relato corto nm + adj
 Escribió relatos cortos sobre gente que vive en áreas rurales.
short story writer,
short-story writer
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(author of short fiction)autor de relatos cortos loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Edgar Allan Poe was a famous 19th-century American short story writer.
 Edgar Allan Poe fue un famoso autor de relatos cortos americano del siglo XIX.
  escritor de cuentos loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Edgar Allan Poe fue un famoso escritor de cuentos americano del siglo XIX.
  (coloquial)cuentista n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 Edgar Allan Poe fue un famoso cuentista americano del siglo XIX.
sob story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (tale or account meant to evoke pity) (irónico)tragedia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  historia para llorar grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Just get on with your job – I don't want to hear any more of your sob stories.
 Continúa con el trabajo, ¡no quiero escuchar más tus tragedias!
spy story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. historia de espionaje nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
spy story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. historia de espías nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
story writer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (author of prose fiction)novelista n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 I want to be a story writer when I grow up.
 Cuando sea grande quiero ser novelista.
  escritor, escritora nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
 Cuando sea grande quiero ser escritor.
success story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (real-life example of [sb] succeeding)historia de éxito loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 This sentence is not a translation of the original sentence. En clase revisamos historias de éxito de empresas locales.
tall story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (far-fetched account) (figurado)cuento nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  cuento chino loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
tall tale,
tall story
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative, informal (far-fetched story)relato fantástico, cuento fantástico nm + adj
 I don't want to hear any of your tall tales about being abducted by aliens on your way to school.
 No quiero escuchar otro cuento fantástico sobre como fuiste abducido por extraterrestres cuando ibas al colegio.
  relato absurdo nm + adj
  (ES, coloquial)trola nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (ES, coloquial)bola nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
tell a story v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (recite a narrative)contar un cuento loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The children asked their grandfather to tell them a story.
 Los niños le pidieron al abuelo que les contara un cuento.
tell a story v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (reflect events)hacer una crónica loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  contar una historia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Every picture tells a story.
 Toda imagen hace una crónica.
that's a different story interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (quite the contrary)ésa es una historia diferente exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Singing pop is pretty easy, but singing opera – well, that's a different story!
 Cantar pop es relativamente fácil, pero cantar ópera... Ésa es una historia diferente.
  eso ya es otra cosa exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  eso ya es otro cantar exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  eso es otro cantar exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Cantar pop es relativamente fácil, pero cantar ópera... Eso ya es otra cosa.
the whole story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (the full truth)verdadera historia, toda la verdad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 We'll never know the whole story about what she did that night.
 Nunca sabremos la verdadera historia de lo que hizo aquella noche.
three-storey apartment,
US: three-story apartment
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (flat with three floors)tríplex nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Se compraron un tríplex en un barrio cerrado.
top story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (headline news item)noticias del momento nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
 El divorcio del famoso actor es una de las noticias del momento.
  noticias de primera plana nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
 En nuestra sección "noticias de primera plana", encontrará los temas más destacados de la actualidad.
true story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (account of a real-life experience)historia real nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 El reportaje que vimos estaba basado en una historia real.
upper storey,
US: upper story
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (higher level or floor of a building)piso de arriba loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 En nuestra casa de 2 pisos, vivimos en el piso de arriba. Mis papás viven en el piso de abajo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'story' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Collocations: a [true, romantic, sad, short, funny] story, read a story book (to), a [bedtime, children's, kids'] story, more...

Forum discussions with the word(s) "story" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'story'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: block | lure

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.