WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
straight adj (not curved)recta nf
 Is this a straight line or does it curve?
 ¿Es una línea recta o curva?
straight adj (direct)directo adj
 This is a straight flight to New York, with no side trips or stops.
 Este es un vuelo directo a Nueva York, sin escalas.
straight adj (in order)en orden loc adv
 Give me a minute so I can get these papers straight.
 Dame un minuto para que pueda poner estos papeles en orden.
straight adj (heterosexual)heterosexual adj
 coloquial, invariable m y fhetero adj
 Though he was straight, some people thought he was gay.
 Aunque era heterosexual algunas personas creían que era gay.
 Aunque era hetero algunas personas creían que era gay.
 
Additional Translations
straight adj (hair: not curly) cabello sin ondas ni rizoslacio adj
 liso adj
 She has straight, shoulder-length hair.
 Ella tiene cabello lacio y le llega hasta los hombros.
 Ella tiene cabello liso y le llega hasta los hombros.
straight adj (honest)sincero adj
 franco adj
 I don't try to tell you what I think you want to hear, just the straight answers.
 No trato de decirte lo que me parece que quieres oír, sólo te doy respuestas sinceras.
 No trato de decirte lo que me parece que quieres oír, sólo soy franco contigo.
straight adj (conventional)convencional adj
 This company has a fairly straight business model. They sell clothes.
 Esta empresa tiene un modelo de negocios convencional, su giro es la venta de ropa.
straight adj (logical, clear)lógico adj
 If you follow his straight steps, the game will work.
 Si sigues los pasos lógicos como él, el juego saldrá bien.
straight adj (horizontal or vertical)derecho adj
 Is this painting on the wall straight or is it leaning to the left?
 ¿El cuadro en la pared está derecho o está torcido hacia la izquierda?
straight adj (consecutive)consecutivo adj
 The team celebrated their tenth straight win.
 El equipo festejaba su décima victoria consecutiva.
straight adj (consistent)coherente adj
 We called him in to testify three times, and he always kept his story straight.
 Lo llamamos a declarar en tres ocasiones, y su relato de los hechos siempre fue coherente.
straight adj (unmixed, undiluted)solo adj
 I drink my whisky straight, without any mixers.
 Tomo mi whisky solo, sin mezclarlo con otras bebidas.
straight adj (not using alcohol or drugs) drogaslimpio adj
 sin beber alcohol abstemio adj
 I used to have a problem with drugs, but I have now been straight for five years.
 Tenía un problema con las drogas, pero ahora llevo cinco años limpio.
 * No me gusta el alcohol, soy abstemio.
straight adj (not comic)serio adj
 He said it with a straight face, so I don't think he was joking.
 Me lo dijo con una cara muy seria, no creo que estuviera bromeando.
straight adv (from a source)directamente adv
 Did you hear that straight from the source, or was it through somebody else?
 ¿Te lo dijo directamente la persona en cuestión o te enteraste por otro lado?
straight adv (directly)directamente adv
 derecho adj
 derechito adj diminutivo
 He went straight to the shop, having heard that the jeans were on sale.
 Se fue directamente a la tienda después de oír que los pantalones de vaqueros estaban en oferta.
 Se fue derecho a la tienda después de oír que los pantalones vaqueros estaban en oferta.
 Se fue derechito a la tienda después de oír que los vaqueros estaban en oferta.
straight adv (in the same direction)derecho adj
 After we were told that we were going in the right direction, we continued straight.
 Después de que nos dijeron que íbamos en la dirección correcta, seguimos derecho.
straight adv (correctly) correctamentebien adv
 Do I have the story straight? Is that the way it goes?
 ¿Entendí bien la historia? ¿Así es como va?
straight adv (on target)directo adj
 The missile flew straight to its target.
 El misil fue directo a su objetivo.
straight adv (right, immediately)inmediatamente adv
 After hearing the decision, he went straight to his boss to talk about it.
 Después de saber cuál fue la decisión, inmediatamente se dirigió a hablar con su jefe.
straight adv (into order)en orden loc adv
 Her firm words set him straight.
straight adv informal (consecutively)seguido adj
 consecutivo adj
 I haven't eaten for three days straight.
 No la he visto en tres días seguidos.
 No la he visto por tres días consecutivos.
straight n (straight line)línea recta loc nom
 You need to draw a curved line here, and then two straights.
 Aquí debes trazar una curva y después dos líneas rectas.
straight n (of a racecourse)recta final fr hecha
 The horses finished the curve and headed into the final straight.
 Los caballos salieron de la curva y se dirigieron a la recta final.
straight n (sports: series)serie nf
 The home team is in the middle of a seven-game straight.
 El equipo local está a la mitad de una serie de siete partidos.
straight n (poker hand) mano de póquerescalera nf
 He won the poker hand with a straight in diamonds.
 Ganó la mano de póquer con una escalera de diamantes.
straight n (conservative person) despectivoretrógrado adj
 convencional adj
 My mother will not approve of my new piercing - she is such a straight!
 Mi madre nunca aprobará mi nuevo piercing, es una retrógrada.
 Mi madre nunca aprobará mi nuevo piercing, ¡es muy convencional!
straight n (heterosexual)heterosexual nmf & adj
 My gay friend prefers to hang out with straights.
 Mi amigo gay prefiere juntarse con heterosexuales.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
dead straight totalmente recto
go straight vi slang (stop committing crimes)ir por el camino recto loc verb
 With the help of my probation officer, I was able to go straight.
 ir por el buen camino loc verb
 Con ayuda de mi agente de libertad vigilada estoy yendo por el buen camino.
 (reformarse)enderezar su vida loc verb
 En la cárcel estudió contabilidad y cuando salió en libertad enderezó su vida de manera irreprochable, formó un hogar y creó una empresa.
go straight on vi (continue directly ahead)seguir derecho vi + adv
 Go straight on this highway until you reach the exit for the airport.
 Siga derecho por la avenida Madison y llegará a la plaza de la villa.
go straight on vi informal (continue to do [sth])seguir adelante vi + adv
 Sé que es difícil empezar una carrera a los cuarenta, pero pienso seguir adelante.
head straight for vtr (go directly towards) coloqir directamente a vi
 It was Friday night, so Richard headed straight for the pub after work.
 Luego del trabajo, fue directamente al bar.
in a straight line adv (directly)en línea recta loc adv
 Just walk in a straight line and you will see it soon.
 derecho adj
 Seguí derecho que vas a encontrar la casa de Mónica.
 famderechito adv
 Avanza derechito y pronto lo verás.
 (todo) recto loc adv
 Vas todo recto hasta el semáforo y allí tuerces a la izquierda.
inside straight n (poker hand)proyecto de escalera interna nm
 I've got an inside straight going here, all I need is a 10.
 Lleva un 8, un 10, una J y una Q, de modo que sólo necesita enganchar un 9 para poder completar su proyecto de escalera interna.
 Colombiaescalera cortada nf
Note: Restearse (o "restarse") significa apostar todas sus fichas.
 Se resteó con la escalera cortada 10-J-Q-A, pero no le pegó la K en el river y quedó eliminado del torneo.
keep a straight face v informal (look serious, avoid smiling)poner la cara seria vtr
 I couldn't keep a straight face when she said she was a virgin.
 It was difficult to keep a straight face when I played that prank on my coworkers.
 Me cuesta poner la cara seria cuando riño a mis hijos.
 mantener la seriedad vtr
 No puedo mantener la seriedad cuando me cuenta semejantes pavadas.
 poner cara de póquer loc verb
 Intenté poner cara de póquer pero aun así me dio la risa.
set straight vtr figurative (correct, clarify [sth] for) España, coloqponer los puntos sobre las íes vtr
 I used to think that NY was the capital of America until my friend Paul set me straight (and told me it was Washington)
 Lo había entendido todo al revés, hasta que llegó Berna y me puso los puntos sobre las íes.
 corregir vtr
 aclarar v tr
 Necesito que me aclares algunas cosas que no entendí bien de la primera explicación.
straight across adv (directly opposite)justo enfrente loc adv
 Straight across from the bank is the diner I like to eat lunch at.
 Vivo justo enfrente de tu trabajo.
 directamente enfrente loc adv
straight across prep (right over)directamente al otro lado loc adv
 I ran straight across the street to visit my neighbor, who was in urgent need of help.
straight ahead adv (directly in front)con la mirada fija al frente loc adv
 She looked straight ahead in order to avoid eye contact with him.
 Pasó con la mirada fija al frente para evitar tener que saludar.
 figal vacío / a la nada adv
 Miraba al vacío como para no tener que dirigirme la palabra.
straight angle n (angle of 180 degrees) Matemáticasángulo llano loc nom m
straight as an arrow adj informal (direct, unwavering)sin rodeos adj
 He speaks straight as an arrow, unlike politicians.
 directamente adv
 Te habla directamente, sin andarse por las ramas
 sin tapujos loc adv
 Habla sin tapujos, dice lo que piensa alto y claro.
 Argentinasin pelos en la lengua fr hecha
 Te dice lo que piensa, sin pelos en la lengua
 sin ambages adj
 Argentinasin vueltas loc adv
 Lo encontré el otro día de casualidad y lo vi muy mal, le pregunté lo qué le pasaba y me lo dijo sin vueltas "El test del HIV me dio positivo".
straight as an arrow adj slang (honest, not criminal)recto adj
 Es un hombre recto como un junco.
 famderecho adj
 Es un tipo muy derecho. Jamás te engañaría.
 limpio adj
 Es un tipo limpio, puedes confiar en él.
straight away adv (immediately)de inmediato loc adv
 Ella quiere que regrese de inmediato.
 sin tardar loc adv
 Necesito que complete el trabajo sin tardar.
 ya adv
 No puedo esperar, lo necesito ya.
 ahora mismo loc adv
 Sal de la discoteca y vuelve a casa ahora mismo.
 Costa Rica, Méxicoahorita adv
 Pero te me vas de la casa ahorita.
straight face n (unsmiling expression)cara seria, cara de póker, cara impávida loc nom f
straight flush n (poker: run of five cards)escalera de color nf
straight hair n (hair which has no curl)pelo liso nm
 Most Amer-Indians have dark straight hair.
 pelo lacio nm
 A pesar de que mis padres tienen rulos, yo tengo pelo lacio.
 cabello lacio nm+adj
 El cabello lacio es más fácil de peinar que el rizado.
straight line n (long mark with no curves)línea recta nf
 I can't draw a straight line without using a guide.
 The shortest distance between two points is a straight line.
 La distancia más corta entre dos puntos dados es la línea recta.
straight man npersonaje que hace de serio en una pareja de cómicos nm
straight off adv informal (immediately)ya mismo adv
 I'll mail that package straight off to make sure it gets there on time.
 Si no salimos ya mismo no llegaremos para la cena.
 famal tiro adv
 Voy a enviar esa encomienda al tiro, para asegurarme de que llegue a tiempo.
straight on adv (directly ahead)todo derecho loc adv
 Just go straight on, the church is on the left.
 Te vas todo derecho hasta llegar a la glorieta, allí tomas la cuchilla a la derecha.
 derecho adv
 No dobló en la curva, siguió derecho y se cayó al precipicio.
 todo recto loc adv
 Si sigues andando todo recto, llegarás al parque.
straight out adv (in plain speaking)sin rodeos loc adv
 He asked me straight out if I had another boyfriend.
 Díselo sin rodeos pero con suavidad.
 España, coloqhablando en plata fr hecha
 Mira Paco, hablando en plata, lo que has hecho es una gilipollez.
 Chilederechamente adv
 Vino y me preguntó derechamente si quería ser su pololo (novio).
straight through adv (directly)directamente adv
 Para este trámite no tiene que hacer la cola, vaya directamente a la oficina 2.
straight through prep (directly through the middle of)por la diagonal de loc prep
 Si vamos por la diagonal de la plaza, cortamos camino.
straight through prep (without stopping in (place), during (time))directo a loc prep
 Seguí caminando directo a la chimenea, adonde él estaba, para confrontarlo.
straight through adv (without stopping )sin parar loc adv
straight up adv (directly upwards)derecho hacia arriba loc adv
 If you look straight up in the August night sky, you should see the constelation Orion.
 The firework shot straight up in the air and exploded in a blaze of sparks.
 Mirando derecho hacia arriba podemos ver la constelación de Orión.
straight up adj slang (alcohol: neat)puro adj
 No me pongas hielo, quiero coñac puro.
straight up adv slang (alcohol: served neat)solo adv
 Quiero un whisky solo, sin hielo.
straight up adj slang (honest, trustworthy)recto adj
 That preacher is as straight up as they come.
 Es un tipo recto, su honestidad es incuestionable.
 derecho adj
straight up adv slang (honestly)la verdad nf
 Tell me straight up, does this dress make me look fat?
 Dime la verdad, ¿Este vestido me hace gorda?
 Chile, coloqla firme/la F loc nom
straight-chain n (chemistry: unbranched chain of organic molecules) Químicacadena recta nf
 cadena no ramificada nf
 Está conformado por una cadena no ramificada de doce átomos de carbono.
straight-faced adjimperturbable
straight-faced adjserio
straight-laced adjconservador
straight-laced adjtradicional
wander from the straight and narrow desviarse del buen camino v
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'straight' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "straight" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'straight'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.