WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
swipe [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (insert in a card reader)pasar la tarjeta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Swipe your card and enter your PIN on the keypad.
 Pasa la tarjeta e ingresa tu PIN en el teclado.
swipe [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (hit, strike)golpear con fuerza loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
   (con la mano abierta)abofetear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 A car swiped me coming out of the parking lot.
 Un auto me golpeó con fuerza saliendo del estacionamiento.
swipe [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, esp US (steal)robar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
   (coloquial)afanar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  birlar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Somebody's swiped my chemistry textbook.
 Alguien robó mi manual de química.
swipe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (swift blow)  (con el puño)golpe, puñetazo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
   (con la mano abierta)bofetada, cachetada nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 He gave me swipe to the side of the head.
 Me dio un golpe en el costado de la cabeza.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
card swipe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. pasar la tarjeta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
swipe card nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UKtarjeta con cinta magnética nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
take a swipe at,
take a swipe at [sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(aim a punch at)  (jerga)lanzar un directo a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I was so enraged by the paparazzo that I took a swipe at him.
 Estaba tan enfadado con el paparazzo que le lancé un directo a la mandíbula.
  dar un puñetazo a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Estaba tan enfadado con el paparazzo que le di un puñetazo a la mandíbula.
   (AR, coloquial)dar una trompada a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  atacar a vtr + prep
 Estaba tan enfadado con el paparazzi que le lancé una trompada.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'swipe' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "swipe" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'swipe'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.