WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
tag n (on clothing)etiqueta nf
tag n (with price)etiqueta nf
tag, tag [sth] onto [sth], tag on, tag [sth] on vtr (attach, append)etiquetar vtr
tag, tag [sb] as [sth] vtr (identify: as)etiquetar vtr
 
Additional Translations
tag n (game) Méxicoroña nf
 Españapilla-pilla loc nom m
 Arg., Ur.mancha nf
 Chilepinta nf
tag n (identification) Méxicogafete nm
 tarjeta (or: placa) de identificación loc nom
 etiqueta nf
tag n (Internet: label)etiqueta nf
tag n (license plate) Méx., Perúplaca nf
 Españamatrícula nf
 Cubachapa nf
 Chile, Arg., Ur.patente nm
tag vtr (game) para pasar de perseguidor a perseguido en un juegotocar vtr
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
dog tag n literal (dog's identification tag)placa de identificación, plaquita de identificación nf
 The dog tags identify the dog's owner.
 chapa identificatoria nf
dog tag n figurative (soldier's identification tag)placa de indentificación/identidad nf
 Soldiers going on secret and covert operations must take off their dog tags, so they cannot be identified if they fall into enemy hands.
 chapa identificatoria nf
ear tag (Zoology) Zoologíaetiqueta de oreja nf
electronic tag n (livestock) ganadocrotal electrónico nm
electronic tag netiqueta electrónica nf
embedded tag n (computing:)tag incrustado loc nom m
high price tag n (great cost or expense) figalto precio nm
 His rise to fame came with a high price tag; his wife and children left him.
 Para probar su Fe debía pagar un alto precio, la vida de su hijo.
 alto coste nm
 Sus triunfos tuvieron un alto coste en su vida.
identification tag n (soldier's metal name tag)placa de identificación personal nf
image tag n (code for placing image on a web page) informáticaetiqueta de imagen loc nom f
key tag n (fob on a keyring)rótulo de un llavero nm
laser tag n (shooting simulation game)simulador o juego electrónico de tiro nm
 Estos simuladores electrónicos se crearon para entrenar a los soldados, pero ahora se han vuelto juegos muy populares.
name tag n (cloth label for name)etiqueta con el nombre nf
 They had to sew name tags into all their clothes.
 Los alumnos deberán llevar en su ropa etiquetas con el nombre por si se pierde alguna prenda.
name tag n (metal or leather label for name)credencial nf
 The staff all wore name tags.
 Siempre tienes que llevar tu credencial cuando estás trabajando.
 chapa identificatoria nf
 Ahí tienes tu uniforme y tu chapa identificatoria.
play tag v (children: chase one another) Españajugar a pillar loc verb
 ¿Jugamos a pillar?.
 Costa Ricajugar la anda loc verb
Note: Usualmente, se dice también "darle la anda": ¡Chiquillos, démosle la anda!
 ¡Chiquillos, juguemos la anda!
 Argentinajugar a la mancha loc verb
 Como corría muy rápido, siempre ganaba cuando jugaban a la mancha.
price tag n literal (label showing an item's cost)etiqueta (del precio) nf
 I cut the price tag off before I gift-wrapped the sweater.
 Corté la etiqueta antes de envolver el regalo.
price tag n figurative (cost, value)precio, costo nm
 Health care reform will come with a hefty price tag.
 Las reformas en el área de la Salud tendrán un costo elevado.
question tag n (interrogative ending to a sentence)signo de interrogación loc nom m
 Puse algunos signos de interrogación con lápiz porque hay algunas cosas que has puesto que no las entiendo.
tag after seguir v
tag along vi informal (accompany [sb]) fampegarse como lapa v pron
 My younger brother always wanted to tag along.
 andar pegado (a alguien) loc verb
 seguir a todas partes loc verb
 Maúlla para que lo tome en brazos, me mordisquea suavemente los pies y me sigue a todas partes.
 Argentina, famcolarse v pron
 No saques el auto, colate con nosotros que tenemos lugar de sobra.
tag cloud n (internet: visual representation of common words)nube de etiquetas nf
tag line, tagline n (punchline, slogan)eslogan nm
 Where's the beef? was a famous tagline in the 1980's.
tag question n (interrogative ending to a sentence) Lingüísticacoletilla interrogativa nf
 ¿no es cierto? ,"¿o acaso no?", "¿no es así?" son algunas de las coletillas interrogativas que se usan en español.
tag wrestling nlucha libre por relevos nf
telephone tag n (repeated attempts to phone one another)desencuentro telefónico nm
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "tag questions" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'tag questions'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.