WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
take [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (start: a hobby)dársele a uno por loc verb
 He took up woodworking after inheriting his grandfather's tools.
 Se le dio por la marquetería cuando heredó las herramientas de su abuelo.
  empezar a hacer loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Empezó a hacer marquetería cuando heredó las herramientas de su abuelo.
  comenzar, iniciar, emprender vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Comenzó con la marquetería cuando heredó las herramientas de su abuelo.
take up [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (offer, challenge: accept) (una oferta, un reto)aceptar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 They took up the company's offer to pay for additional training.
 Aceptaron la oferta de la empresa de pagarles la formación complementaria.
  (figurado)tomar la palabra loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  Me ofreciste alojamiento y te tomo la palabra.This sentence is not a translation of the English sentence.
take [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (use: time, resources) (tiempo)absorber, acaparar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 That project will take up most of your time.
 Ese proyecto te va acaparar demasiado tiempo.
  (recursos)involucrar, comprometer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  Para organizar ese evento tendrás que comprometer la mayoría de tus recursosThis sentence is not a translation of the English sentence.
  requerir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  ocupar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Este proyecto va a ocupar la mayor parte de tu tiempo.
take [sth] up vtr + adv (hem, etc.: raise)subir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Este pantalón me queda largo, le subiré el dobladillo.
take up with [sb] vi phrasal + prep informal (become friendly with)hacer buenas migas con loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 He's taken up with a very undesirable crowd, and I fear they will lead him astray.
 Ha hecho buenas migas con un grupo de indeseables, y temo que lo llevarán por mal camino.
  juntarse con v prnl + prep
 Se ha juntado con un grupo de indeseables, y temo que lo llevarán por mal camino.
take [sb] up on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (accept offer of)aceptar la oferta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 You'll do the work for just £20? Great - I'll take you up on that offer!
 ¿Harás el trabajo por sólo veinte libras? Bien, acepto tu oferta.
  tomar lo que se ofrece, tomar lo ofrecido loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 ¿Harás el trabajo por sólo veinte libras? Bien, tomo lo que ofreces.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
take up arms v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (prepare for war)tomar las armas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 After Pearl Harbor, many American men and women were ready to take up arms.
 Después de Pearl Harbor, muchos norteamericanos estaban dispuestos a tomar las armas.
take up residence v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (move in, start living in a place)instalarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Clarence finally took up residence in Denver, where he was very happy.
 Al final se instaló en Denver, en donde fue muy feliz.
  establecer uno su residencia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  establecerse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  mudarse a viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Finalmente se mudó a Denver donde formó una familia y fue muy feliz.
take up residency v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (start a work placement)comenzar en un puesto de trabajo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
take up the cudgels v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (express support: for [sb] or [sth](figurado)dar la cara por, romper una lanza por loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  apoyar, defender vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
take up the gauntlet v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (accept a challenge) (figurado)recoger el guante loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'take up' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "take up" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'take up'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.