• WordReference
  • Collins
In this page: take off; take-off

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
take [sth] off vtr + adv (clothing: remove)quitarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
Note: A hyphen is used when the term is a noun.
 If you're hot, why not take off that jumper?
 Si tienes calor ¿por qué no te quitas el suéter?
  (la ropa)sacarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Si tienes calor ¿por qué no te sacas el suéter?
take [sth] off vtr + adv (lid, etc.: remove)sacar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  quitar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
take [sth] off [sth] vtr + prep (lid, etc.: remove)sacarle algo a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  quitarle algo a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Could you please take the lid off this jar for me?
take off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (plane: depart)despegar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 The plane took off after a short delay.
 Tras un breve retraso el avión despegó.
take off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (depart suddenly) (figurado)salir disparado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
take off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (enjoy sudden success) (AR, CL, familiar)pegar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  matar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I have a feeling this band will take off after their first real concert. The new product really took off and everybody wanted it.
 Tengo la sensación de que esta banda pegará tras su primer concierto.
  (figurado)tomar vuelo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  saltar a la fama loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
take-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (aircraft: departure)despegue nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Take-off is scheduled for five in the afternoon.
 El despegue está programado para las cinco de la tarde.
  decolaje nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
take-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (parody, spoof)parodia, copia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 It was a take-off of an old Monty Python scene. The new series is a mildly funny take-off on political talk shows.
 Era una copia de una vieja escena de los Monty Python.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
take off | take-off
InglésEspañol
take off for [sth] vi phrasal + prep (plane: start flying to)despegar con destino a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Air France flight 123 is due to take off for Paris at 22:00h. The plane will take off for New York at 09.35am.
 El vuelo de Air France 123 despegará con destino a Paris a las 22.00. El avión despegará con destino a Nueva York a las 09:35am.
take off for [sth] vi phrasal + prep informal (depart for) (lugar)irse a vi + prep
  (figurado)levantar vuelo para loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Edith and I like to take off for the beach early in the morning. The bank robbers took off for parts unknown.
 A Edith y a mí nos gusta irnos a la playa temprano por la mañana.
take off weight,
take weight off
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(reduce, lose weight)bajar de peso loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Fred's doctor told him he needed to take off weight.
 El doctor le recomendó que bajara de peso.
take off your shoes,
take your shoes off
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(remove footwear)sacarse los zapatos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 It's good manners to take off your shoes before entering a house in Japan.
 En Japón es de buena educación sacarse los zapatos antes de entrar a una casa.
  quitarse los zapatos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  descalzarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'take off' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "take off" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'take off'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Swedish | Dutch | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: avoid | piss

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.