• WordReference
  • Collins
In this page: tease; teaser; teaser trailer

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
tease [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make fun of)burlar v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 I got teased at school because my hair looked funny.
 En la escuela se burlaban de mí porque mi pelo se veía raro.
tease [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (annoy) (irritar)molestar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Stop teasing your little sister!
 ¡Deja de molestar a tu hermanita!
tease,
teaser
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (person who teases)bromista adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Your brother's always a tease. I never know if I can trust him.
 Tu hermano siempre es un bromista. Nunca sé si puedo confiar en él.
 
Additional Translations
InglésEspañol
tease,
teaser
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (flirt)coqueta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (España, ofensivo, vulgar)calientapollas nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 She's such a tease, wearing clothes like that.
 Ella es una gran coqueta, vistiendo ropa de ese tipo.
 Es una calientapollas, vistiendo de esa manera.
tease viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (disturb, provoke)provocar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He's always teasing.
 Él siempre está provocando.
tease [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (comb: hair)peinarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 She teased her hair into a beehive style for the party.
 Se peinó el pelo en un moño alto para la fiesta.
tease [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (tantalize)tentar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 She teased us with smells of roasted garlic and herbs.
 Ella nos tentaba con el aroma de ajo asado y hierbas.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
teaser,
tease
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(person who teases)bromista n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
  burlón, burlona nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
  guasón, guasona nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
 Don't be such a teaser – just tell me straight!
 No seas bromista, ¡dímelo claramente!
teaser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (advertisement)señuelo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The ad was just a teaser to get people into the store.
 El aviso era sólo un señuelo para atraer clientes.
teaser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (question, puzzle)rompecabezas nm invnombre masculino invariable: Sustantivo masculino que tiene la misma forma en singular y en plural ("apocalipsis", "paréntesis").
 The puzzle turned out to be a challenging teaser.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
teaser trailer,
teaser,
tease
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(TV, film: short promotional film)avance nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (voz inglesa)tráiler nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 En YouTube vi un avance de la última película de Harry Potter.
  (AR)cola nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Antes de la película pasaron unas colas de los próximos estrenos.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
tease | teaser | teaser trailer
InglésEspañol
cock tease,
prick tease
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
slang, vulgar ([sb]: flirts misleadingly) (AR, coloquial)calientapavas nf invnombre femenino invariable: Sustantivo femenino que tiene la misma forma en singular y en plural ("crisis", "neurosis", "tesis").
  (AR, vulgar)calientapijas nf invnombre femenino invariable: Sustantivo femenino que tiene la misma forma en singular y en plural ("crisis", "neurosis", "tesis").
 She's such a cock tease, she'll keep you excited all night but when it's time to put out, not a chance!
  (CO)cosquillera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
Note: Se aplica generalmente a mujeres provocadoras o coquetas
  (ES, vulgar)calientapollas nf invnombre femenino invariable: Sustantivo femenino que tiene la misma forma en singular y en plural ("crisis", "neurosis", "tesis").
 Es una calientapollas, te va a tener excitado toda la noche pero cuando es hora de ponerla, ¡ni manera!
strip tease,
striptease
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(erotic dance in which clothes are taken off)striptease nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The fraternity hired a woman to perform a striptease at the party.
 La fraternidad contrató a una mujer para que hiciera un striptease en la fiesta.
tease [sth] apart vtr + adv (separate gently) (deshacer nudos)desenredar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  peinar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Utilizó un peine para desenredar las hebras de la madeja.
  separar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  cardar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
tease [sth] out,
tease out [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
figurative (extract)sonsacar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 We eventually managed to tease the truth out of Brian.
teaser,
tease
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(person who teases)bromista n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
  burlón, burlona nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
  guasón, guasona nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
 Don't be such a teaser – just tell me straight!
 No seas bromista, ¡dímelo claramente!
teaser trailer,
teaser,
tease
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(TV, film: short promotional film)avance nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (voz inglesa)tráiler nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 En YouTube vi un avance de la última película de Harry Potter.
  (AR)cola nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Antes de la película pasaron unas colas de los próximos estrenos.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'tease' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Collocations: tease your [friends, brother, classmate, girlfriend], [a gentle, an affectionate, a loving] tease, stop teasing [her, your brother, your sister], more...

Forum discussions with the word(s) "tease" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'tease'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Swedish | Dutch | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: off | shine

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.