tell

SpeakerListen:
 /tel/


See 'tell' in the Legal dictionary.

For the verb: "to tell"

Simple Past: told
Past Participle: told

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
tell vtr (say, say to)decir vtr
 What did you tell him?
 ¿Qué le dijiste a él?
tell vtr (inform)decir vtr
 Tell me what he said.
 Dime lo que dijo él.
tell vi (notice)notar vtr
 Can you tell that I've put on ten pounds?
 ¿Puedes notar que he aumentado diez libras?
 
Additional Translations
tell vi (say to)decir vtr
 I asked her, but she would not tell.
 Le pregunté, pero ella se negaba a decir.
tell vi (give evidence of)decir vtr
 The judge asked him to explain what had happened, but he would not tell.
 El juez le pidió que explicara lo que había sucedido, pero él se negaba a decir.
tell vi (disclose)revelar vtr
 I interrogated him, but he would not tell.
 Yo lo interrogué, pero él se negó a revelar.
tell vi (have a strong effect)afectar vtr
 That red wine really tells.
 Ese vino afecta de verdad.
tell vtr (story)contar vtr
 He told the story to his daughter.
 Él le contó el cuento a su hija.
tell vtr (communicate)decir vtr
 I need you to tell me what you are feeling.
 Necesito que me digas lo que estás sintiendo.
tell vtr (announce)decir vtr
 He told the whole school that he was leaving to become a rock musician.
 Él le dijo a toda la escuela que se marchaba para convertirse en músico de rock.
tell vtr (utter)decir vtr
 He told her the three words she'd been longing to hear.
 Él le dijo las tres palabras que ella ansiaba escuchar.
tell vtr (reveal)decir vtr
 revelar vtr
 We told them our secret.
 Le dijimos nuestro secreto.
 Le revelamos nuestro secreto.
tell vtr (command, order)decir vtr
 ordenar vtr
 He told her to clean her room.
 Él le dijo que limpiara su cuarto.
 Él le ordenó que limpiara su cuarto.
tell vtr (distinguish)distinguir vtr
 Can you tell the difference between these two colours?
 ¿Puedes distinguir la diferencia entre estos dos colores?
tell vtr (identify)decir vtr
 identificar vtr
 Can you tell me who it is?
 ¿Puedes decirme quién es?
 ¿Puedes identificar quién es?
tell vtr (realize)distinguir vtr
 It's hard to tell who it is in this light.
 En esta luz es difícil distinguir quién es.
tell vtr (assure)asegurar vtr
 I have done all the work, I tell you.
 Yo he hecho todo el trabajo, te lo aseguro.
tell vtr (explain)decir vtr
 explicar vtr
 Tell me exactly how you came to this conclusion.
 Dime exactamente cómo llegaste a esta conclusión.
 Explícame exactamente cómo llegaste a esta conclusión.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
kiss-and-tell adj informal (revealing [sth] private for money)de indiscreciones amorosas loc adj
 The governor's mistress wrote a kiss-and-tell memoir about their relationship.
 Sus memorias no son más que un compendio de indiscreciones amorosas, tuvo amoríos con varios personajes famosos.
show and tell n US (school: class speaking exercise)lección oral nf
 Johnny, what did you bring for show-and-tell?
 Muchos niños se ven inhibidos para dar una lección oral.
 exposición nf
 Para mi exposición frente a la clase elegí el tema: "Energías alternativas".
tell a joke v (recount a humorous story)contar un chiste vtr
tell a lie v (say [sth] untrue)mentir vi
 I used to tell a lot of lies when I was a little kid.
 No hay niño que no pase por una etapa en que mentir es lo más normal del mundo.
 decir mentiras vtr
 Cuando pequeña, decía mentiras a cada rato.
 Argentina, coloqmacanear vi
 ¡No macanees!, si yo sé el año de tu nacimiento.
tell a story v literal (recite a narrative)contar un cuento vtr
 The children asked their grandfather, "Tell a story from when you were little!"
 Los niños le pidieron al abuelo: "Cuenta un cuento de cuando eras niño"
tell a story v figurative ([sth]: reflect events)hacer una crónica loc verb
 Hizo una crónica detallada de los hechos ocurridos el día anterior.
tell apart vtr informal (distinguish between)distinguir, diferenciar vtr
 The twins are so alike that it's not easy to tell them apart.
 Los gemelos son tan parecidos que no es fácil distinguirlos (o: diferenciarlos).
tell how vtr (describe the manner in which)decir a alguien cómo se hace algo vtr
 If you'll tell me how to bake a pie, I'll bake you one tomorrow.
 Si me dices cómo se hace el pastel, te preparo uno para mañana.
 decir cómo vtr
tell in detail pormenorizar v
tell in detail detallar v
tell it like it is v informal (be honest and direct)decir las cosas como son loc verb
 Ok, I will tell it like it is, but that doesn't mean you are going to like what you hear.
 Te diré las cosas como son, aunque estoy seguro de que no te van a gustar. / Digamos las cosas como son, él atacó primero pero porque tú lo provocaste.
tell jokes v (recount funny stories)contar chistes vtr
 Costa Rica, famcontar chiles vtr
tell of vtr phrasal insep (recount)relatar, contar, narrar vtr
tell off vtr informal (reprimand)regañar vtr
 Mi madre me regañó cuando llegué tarde.
 famechar la bronca loc verb
 Siempre que llego tarde, mis amigos me echan la bronca.
tell on vtr informal (inform against)chivarse vpron
 If a little boy does something naughty, his sister will always tell on him.
 Si un niño hace algo malo, su hermana siempre se chiva.
 Argentinabuchonear vtr
 Si no lo haces no buchonees a los que lo hacen.
tell on [sb] v informal (inform on [sb])chivarse vprnl
 Being a giant snoop and a tattle-tale, my sister Linda was always telling on me.
 Chile, famchivear / contar chivas vi
tell one's beads v (recite a rosary)rezar el rosario loc verb
tell right from wrong v (have a sense of morality)tener conciencia del bien y del mal loc verb
tell [sb] a secret v (confide [sth] private to [sb])contar(le) un secreto (a alguien) vtr
 Once she told me her great secret, I wished I had never heard it.
 My neighbour likes to gossip - if you tell her a secret, the whole village knows by the end of the day!
 Luego de que me contó su gran secreto, hubiera preferido no haberlo escuchado nunca.
 confiar un secreto a alguien vtr
 A mi vecino le gusta cotillear, si le confías un secreto, todo el pueblo lo sabrá ese mismo día.
 decir un secreto a alguien vtr
 ¿Te digo un secreto? Pero no se lo debes contar a nadie...
tell tales v informal (inform on [sb])ir con el cuento vi
 Telling tales is what he does best, so you'd better not confide in him.
 No entres en internet delante de Mariluz, es de las que va con el cuento al jefe.
 Argentina, fam (delatar)alcahuetear v tr
Note: Ocasionalmente aparece con la grafía: alcagüetear
 Bueno, podés venir con nosotras pero tenés que prometer que después no vas a ir a alcahuetear lo que hacemos.
 Argentinachismosear vi
 Lo que mejor sabe hacer es chismosear; harías mejor en no confiar en él.
 coloqinventar cuentos vtr
tell the future v (predict what will happen)predecir el futuro vtr
 If I could tell the future it would probably scare me to death.
 leer el futuro vtr
 Me daría terror saber que puedes leer el futuro.
tell the truth v (be honest)decir la verdad vtr
 If a woman asks if you can guess her age, never tell her the truth!
 ¡Si una mujer te pregunta si adivinas su edad, nunca le digas la verdad!
tell time, UK: tell the time v US (read the hour on an analogue clock)saber la hora loc verb
 Tiene sólo cuatro años pero ya sabe la hora.
tell you a secret decirle un secreto v
tell-tale adjque delata
tell-tale nchivato nm
tell-tale ndelator nm
tell-tale nescás nf
tell-tale nindicador nm
tell-tale nlínea en la pared de la cancha de frontón nf
tell-tale nsoplón nm
tell-tale ntambién telltale
tell-tale sign n (visible indication)indicador clave nm
 indicio nm
Time will tell expr (Sth will be revealed eventually)el tiempo lo dirá
 Si la decisión que tomaste fue correcta o incorrecta, sólo el tiempo lo dirá.
 Argentinael tiempo dirá fr hecha
William Tell Guillermo Tell nm
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'tell' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "tell" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'tell'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.