WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Principal Translations
than conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (in a comparison)que conjconjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero").
 She is smarter than he is.
 Ella es más inteligente que él.
than preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in a comparison)que conjconjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero").
 My new car is a lot fast than my old one
 Mi coche nuevo es mucho más rápido que el viejo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2015:

Compound Forms:
a fate worse than death nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (terrible misfortune)peor que la muerte exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Pasarse una tarde a su lado es peor que la muerte.
Better safe than sorry. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (It's wise to take precautions.)más vale prevenir que curar exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 No les he dejado jugar con esos palos, más vale prevenir que curar.
  hombre prevenido vale por dos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Para evitar pisar a mi gata le he puesto un cascabel; hombre prevenido vale por dos.
better than,
be + better than
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(superior to)mejor que, superior a loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
better than ever adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (improved, even greater than before)mejor que nunca loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 I was sad yesterday, but now I'm better than ever.
 Ayer estaba triste, pero hoy me siento mejor que nunca.
better than nothing adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (a small gain)mejor que nada loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  peor es nada exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 I hate soup, but it is better than nothing since I am hungry.
 Odio la sopa, pero es mejorque nada cuando estás hambriento.
 Odio la sopa, pero peor es nada cuando estás hambriento.
bigger than adj + conj (larger) (altura)más alto que loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  (tamaño)más grande que loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  (figurativo)más importante que loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 When he gets older, he will be bigger than his father.
 Cuando sea grande, va a ser más alto que su padre.
bigger than adj + conj figurative (more important) (en importancia)más grande que loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 The Beatles were even bigger than Elvis.
 Los Beatles fueron aún más grandes que Elvis.
bite off more than you can chew v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (accept an overly ambitious task)el que mucho abarca poca aprieta exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
Blood is thicker than water.,
Blood before water.
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
figurative (family relationships are strongest) (figurado)la sangre llama exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  la sangre tira exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
different than [sth/sb] adj + prep US, colloquial (different from)diferente de adj + prep
 Éste no es muy diferente del otro pero es un poco más grande.
easier said than done adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (difficult to do)más fácil decirlo que hacerlo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Losing weight is easier said than done.
 Ya sé que esa es la solución, pero es más fácil decirlo que hacerlo.
far more than preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (a much greater quantity than)de lejos más loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 The Chinese army has far more than a few thousand soldiers.
 El ejército chino tiene de lejos más de unos pocos miles de soldados.
  mucho más que loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 El ejército chino tiene mucho más que unos pocos miles de soldados.
far more than preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (to a much greater degree than)mucho más que loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 After she cheated on him, Mike was far more than just mad at her.
 Después que ella lo engañó, Mike sentía mucho más que un simple enojo hacia ella.
holier-than-thou adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." pejorative (sanctimonious) (peyorativo)santurrón, santurrona nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
know better than to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be wise enough not to do [sth])haber aprendido a no loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
less than adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not as many as)menor que adj + conj
Note: sometimes considered incorrect; use 'fewer than'
 We have less than ten places available for students.
 * Mi primo es menor que mi hermano.
  menos de adv + prep
 Tenemos menos de diez lugares para estudiantes.
  (comparativo)menos de adv + prep
 Tenemos menos de diez lugares para los alumnos.
less than adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not as much or as great as) (comparativo)menos que adv + conj
 She ate less than her brother. Five is less than seven.
 Comió menos que su hermano.
more often than not advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (usually)la mayoría de las veces loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Our children's clothes are, more often than not, made in China.
 La mayoría de las veces, esas prendas vienen de China.
  por lo común loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Por lo común, es el maestro el que decide cuándo termina la clase.
  generalmente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 Generalmente llega antes de las seis.
more than preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (a greater number or amount than) (comparativo)más que adv + conj
 * Traje más que la última vez, espero que alcance.
  más de adv + prep
 * Si vienen más de cinco tendremos que agregar otra mesa.
more than anything advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (above all)más que nada loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
more than anything advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (above everything else)ante todo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 El partido depende, ante todo, de cómo se encuentren físicamente los jugadores.
more than enough nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (plenty)de sobra loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  más que suficiente loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 It's unfair that some people are poor and starving while others have more than enough.
 Es injusto que algunas personas sean tan pobres que se mueran de hambre, mientras otras tienen de sobra.
more than enough [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (plenty of [sth])de sobra loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Please join us for dinner; there's more than enough food.
 Por favor quédate a cenar, hay comida de sobra.
more than enough of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (plenty)más que suficiente de algo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  algo de sobra loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
more than ever advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (to the greatest extent so far)más que nunca loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Your adventure stories make me want to travel more than ever. After spending the weekend with him I like him more than ever.
 Tus historias de aventuras me dan ganas de viajar más que nunca.
more than expected advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (greater degree than anticipated)más de lo previsto loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 It rained more than expected last night.
 Anoche llovió más de lo previsto.
  más de lo esperado loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Anoche llovió más de lo esperado.
  más de lo que se esperaba loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Anoche llovió más de lo que se esperaba.
more than expected nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greater quantity than anticipated)más de lo que se esperaba loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 The number of people attending the match was more than expected.
 El número de gente que vino al partido fue más de lo que se esperaba.
  mayor a lo programado loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 El número de gente que vino al partido fue mayor a lo programado.
  más de lo esperado loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 El número de gente que vino al partido fue más de lo esperado.
more than half exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (greater than 50%)más de la mitad grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 You were supposed to share the sweets equally but you have given him more than half.
 Se supone que debías repartir los dulces a partes iguales, pero le diste a él más de la mitad.
  mayoría nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Se supone que debías repartir los dulces a partes iguales, pero le diste a él la mayoría.
more than one nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a number greater than one)más de uno loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 He says he has only had one beer, but the way he is behaving, it looks like he's had more than one.
 Dice que sólo tomó una cerveza, pero viendo cómo se comporta, parece que se ha tomado más de una.
  alguno más loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Dice que sólo tomó una cerveza, pero viendo como se comporta, parece que se ha tomado alguna más.
more than one adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (greater than one: of [sth])más de un loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 We will need more than one table as there are 12 people coming to dinner.
 Necesitaremos más de una mesa ya que vienen doce personas a cenar.
  más advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 Necesitaremos más mesas ya que vienen doce personas a cenar.
no later than preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (on or before, by)a más tardar loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Full payment must be received no later than two weeks before the start of the course. Rooms must be vacated no later than midday.
 El pago debe ser efectuado a más tardar dos semanas antes del inicio de las lecciones.
no less than exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (at least)nada menos loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
Note: Often used to add emphasis.
 That year, inflation was no less than 60%, and people saw a dramatic fall in the value of their savings.
 Ese año, la inflación fue nada menos que del 60%, y la gente vivió una caída dramática del valor de sus ahorros.
  como mínimo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Ese año, la inflación fue como mínimo de un 60%, y la gente vio cómo el valor de sus ahorros caía dramáticamente.
no less than exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (equivalent to)ni más ni menos que loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
 The general said that declaring a no-fly zone would be no less than an act of war.
 El general dijo que declarar una zona prohibida para el vuelo era ni más ni menos que un acto de guerra.
No sooner said than done. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (I will do it immediately.) (coloquial)dicho y hecho loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
 No sooner said than done; one sandwich coming up.
 Dicho y hecho, señorita, aquí tiene su sándwich.
none other than [sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." ([sb] well known)el mismísimo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 We have with us today a man we all know, none other than the champion racer of the entire league.
 Tenemos hoy con nosotros a alguien a quien todos conocemos, el mismísimo campeón de la liga.
not later than preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (before, by)antes de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 * Tiene que estar terminado antes del viernes.
  a más tardar para loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 * Tiene que estar terminado a más tardar el viernes.
nothing more than exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (merely, solely)no otra cosa sino loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 Sympathy is nothing more than the understanding of someone else's feelings.
 La empatía no es otra cosa sino comprender los sentimientos de los demás.
  nada más que loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 La empatía no es nada más que comprender los sentimientos de los demás.
nothing other than exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (actually, in fact)nada más que, más que loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
 Some Americans think government oversight of health care is nothing other than socialism.
 Muchos americanos piensan que la supervisión de la salud pública por parte del gobierno no es más que socialismo.
other than adj + prep (apart from)además de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 There were no applications, other than the internal ones received earlier. Other than a couple seated at a table by the window, the restaurant was deserted.
 No hubo solicitudes además de las internas que ya habíamos recibido. Además de una pareja sentada en la mesa de la ventana, el restaurante estaba desierto.
  aparte de loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 No hubo solicitudes aparte de las internas que ya habíamos recibido. Aparte de una pareja sentada en la mesa de la ventana, el restaurante estaba desierto.
other than that exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (apart from this, otherwise)aparte de eso loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 * Nunca están cuando los llamás, y aparte de eso no hacen los arreglos como corresponde.
rather than conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (in preference to)más que loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
 I'll have wine rather than beer with my dinner.
 Más que cerveza, tomaré vino con la cena.
sooner than conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (before, earlier than)antes de lo que loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
  más pronto de lo que loc conjlocución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").
 The train arrived much sooner than I had expected.
 El tren llegó mucho antes de lo que esperábamos.
There is more than meets the eye. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (This is not what it seems.)las apariencias engañan exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 The carpet's wet – there's more to this than meets the eye.
 * Las apariencias engañan, esto que parece un botón es en realidad una cámara.
  no es oro todo lo que reluce exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 * Parece el hombre perfecto pero ten cuidado, que no es oro todo lo que reluce.
  aquí hay gato encerrado, acá hay gato encerrado exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 La alfombra está muy mojada. Aquí hay gato encerrado.
whiter than white adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (appearing completely innocent)más bueno que el pan loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 She looks whiter than white, but is quite evil, really.
 Parece más buena que el pan, pero en realidad es un demonio.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'than' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "than" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'than'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.