WordReference.com English-Spanish Dictionary
the: |
English definition | in French | in Italian | in Portuguese conjugator | in context | images |
US - UKPocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
the1 before vowel /ði/ , /ðɪ/ ;
before consonant /ðə/ , strong form /ði:/ def art
before consonant /ðə/ , strong form /ði:/ def art
- (sing) el, la;
(pl) los, las
- (with names): Henry ~ First Enrique primero;
~ Smiths los Smith
- (in abstractions, generalizations) (+ sing vb): ~ impossible lo imposible;
~ young los jóvenes
- (with names): Henry ~ First Enrique primero;
- (per): they sell it by ~ square foot lo venden por pie cuadrado;
I get paid by ~ hour me pagan por hora
the2 before vowel /ði/ ;
before consonant /ðə/ adverbio (+ comp) (as conj) cuanto;
~ more you have, ~ more you want cuanto más tienes, más quieres;
~ sooner, ~ better cuanto antes, mejor
before consonant /ðə/ adverbio (+ comp) (as conj) cuanto;
~ more you have, ~ more you want cuanto más tienes, más quieres;
~ sooner, ~ better cuanto antes, mejor
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
the [ðə, antes de una vocal ðɪ, enfático ðɪ:]
| I | art def 1 el, la, los, las the man in black, el hombre (vestido) de negro 2 (enfático) is that the Mrs Boyer?, ¿es la mismísima sra de Boyer? the cheek of the man!, ¡qué cara tiene el hombre! 3 (no se traduce en español) Elizabeth the First, Isabel I Friday the thirteenth, viernes 13 4 por to sell sthg by the metre, vender algo por metros 5 (con adjetivos) the young, los jóvenes (con superlativo) frml lo the best of Dickens, lo mejor de Dickens 6 indicado,-a: he is the person for the job, es la persona más indicada para el puesto 7 suficiente: she hasn't the courage to complain, no tiene suficiente valentía para quejarse |
| II | adverbio cuanto: the more you have the more you want, cuanto más tienes, más quieres the sooner the better, cuanto antes, mejor |
the: WordReference English-Spanish Dictionary © 2009
| Compound Forms: | |||||||||
| across-the-board | adj | a todos los niveles | |||||||
| across-the-board | adj | en general | |||||||
| across-the-board | adj | en todos y cada uno de | |||||||
| across-the-board | adj | generalizado | |||||||
| across-the-board | adj | global | |||||||
| bad turn in the weather | n | (change to unpleasant weather) formal España | empeoramiento del tiempo nm | ||||||
| Esperamos un empeoramiento del tiempo en el Cantábrico. | |||||||||
| balance the books | (Finance) | hacer cuentas v | |||||||
| be a thing of the past | ser cosa del pasado | ||||||||
| be always on the move | informal coloquial | estar siempre de aquí para allá | |||||||
| be at the bottom of | estar en el fondo de | ||||||||
| be at the bottom of | estar en la base de | ||||||||
| be at the helm | estar a cargo | ||||||||
| be at the mercy of | estar a merced de | ||||||||
| be in the future | estar por venir | ||||||||
| be in the red | estar en números rojos | ||||||||
| be in the subtext | estar entre líneas | ||||||||
| be in the subtext | estar en el fondo | ||||||||
| be in the vicinity of | formal una cifra | rondar | |||||||
| be in the way | un obstáculo | estar en el camino | |||||||
| be in the way | un obstáculo | estar en medio | |||||||
| be in the wrong | estar equivocado | ||||||||
| be just the thing | ser exactamente lo que se necesita | ||||||||
| be of the opinion | ser de la opinión | ||||||||
| be of the same | ser del mismo | ||||||||
| be of the same order | ser del mismo tipo | ||||||||
| be on the alert | estar en alerta | ||||||||
| be on the look-out | ir a la caza | ||||||||
| be on the look-out for | ir a la caza de | ||||||||
| be on the lookout | ir a la caza | ||||||||
| be on the lookout for | ir a la caza de | ||||||||
| be on the mend | estar recuperándose | ||||||||
| be the despair of sb | tener loco a alguien adv | ||||||||
| be wet behind the ears | vtr | figurative (have little experience) | estar (aún) verde loc verb | ||||||
| Él está aún muy verde para ese cargo. Dáselo a otro. | |||||||||
| fig | estar (un) novato loc verb | ||||||||
| bear the cost | v | (pay for sth) | costear vtr | ||||||
| Se costeó los estudios trabajando como mozo. | |||||||||
| bear the expense | v | (incur the cost of sth) | soportar el costo loc verb | ||||||
| Tuvo que soportar el alto costo de la publicación del escándalo. | |||||||||
| bear the name of | llevar el nombre v | ||||||||
| beat about the bush | v | figurative (avoid getting to the point) | andar(se) por las ramas loc verb | ||||||
| No se puede andar por las ramas, resolvamos el problema de una vez por todas. | |||||||||
| dar vueltas al asunto loc verb | |||||||||
| Cuba | andar con rodeos loc verb | ||||||||
| España | irse por los cerros de Úbeda loc verb | ||||||||
| España fam | marear la perdiz loc verb | ||||||||
| beat around the bush | irse por las ramas v refl | ||||||||
| beat the drum | defender a capa y espada vt | ||||||||
| beat the drum for | defender algo a capa y espada vt | ||||||||
| beat the shit out of sb | offensive coloquial | rayar a algn vt | |||||||
| before the bar | ante el bar | ||||||||
| before the court | adv | (in front of a tribunal) | ante el juez loc adv | ||||||
| ante el tribunal loc adv | |||||||||
| before the fact | ante el hecho | ||||||||
| before the Fall | adv | (of overconfident person: about to fail) | antes de la caída loc adv | ||||||
| Antes de la caída alcanzó a destruir algunos documentos comprometedores. | |||||||||
| antes de su tropiezo loc adv | |||||||||
| before the Flood | adv | figurative (very long ago) | antediluviano adj | ||||||
| México | año del caldo nm | ||||||||
| En el museo tenían unos libros del año del caldo, creo que de antes de la imprenta. | |||||||||
| España | del tiempo de Maricastaña loc adj | ||||||||
| hace siglos loc adv | |||||||||
| before the judge | adv | (in court) | ante el juez loc adv | ||||||
| before the war | antes de la guerra | ||||||||
| beginning of the end | n | (when it becomes clear that sth will soon be done) | el principio del fin fr hecha | ||||||
| comienzo del fin nm | |||||||||
| behind the curtain | adv | (unseen) Esp | en la trastienda loc adv | ||||||
| Parecía una situación tranquila, pero algo se escondía/cocía en la trastienda | |||||||||
| entre bambalinas, tras bambalinas loc adv | |||||||||
| El partido opositor hacía pactos con el gobierno tras bambalinas. | |||||||||
| behind the eight ball | slang jerga | con el culo al aire | |||||||
| behind the scenes | entre bastidores | ||||||||
| behind the times | anticuado | ||||||||
| behind the veil | tras el velo | ||||||||
| belonging to the State | pertenecientes al Estado | ||||||||
| below the line | bajo la línea | ||||||||
| bend the knee | doblar la rodilla | ||||||||
| beneath the sky | bajo el cielo | ||||||||
| between the lines | adj | (unstated but suggested) Arg | entre líneas loc adv | ||||||
| beyond the bounds | más allá del límite | ||||||||
| beyond the call of duty | adj | (far more than is expected) Esp | más allá del deber loc adv | ||||||
| Su implicación en esta empresa ha estado siempre más allá del deber. | |||||||||
| bite the bullet | v | figurative (do or endure sth unpleasant) Esp | morder el polvo loc verb | ||||||
| España | tragar, aguantar vtr | ||||||||
| El nuevo jefe no le quería en el equipo y le hizo la vida imposible y al pobre no le quedó más remedio que tragar. | |||||||||
| Argentina | bancar(se) vtr (pron) | ||||||||
| Su trabajo era muy pesado pero se lo tuvo que bancar hasta que consiguió otro. | |||||||||
| blow the whistle | vi | figurative (inform on sb) Esp | cantar vtr | ||||||
| Cuando se vio acorralado lo cantó todo. | |||||||||
| Argentina fam. | alcahuetear vtr | ||||||||
| Con ese tené cuidado porque es de los que alcahuetean. | |||||||||
| México slang | chivatear vtr | ||||||||
| Alguien de tu gente nos está chivateando. | |||||||||
| España infrml | dar el soplo loc verb | ||||||||
| Le dio el soplo a la policía | |||||||||
| España | denunciar vtr | ||||||||
| blow the whistle | vi | (tell the truth about sth) Arg | decir la posta, batir la posta loc verb | ||||||
| Decime la posta, ¿qué pasó el otro día? | |||||||||
| Mexico, slang | rajar vtr | ||||||||
| Ya fue a rajar con la policía, nos tenemos que ir ya. | |||||||||
| Argentina fam. | deschavar vtr | ||||||||
| Se asustó y deschavó todo el plan. | |||||||||
| México | soltar la sopa loc verb | ||||||||
| Juan soltó la sopa antes de tiempo y arruinó la sorpresa. | |||||||||
| blow the whistle on | vtr | figurative (inform on, denounce: sb) | delatar vtr | ||||||
| Supuestamente era llamado entre ellos como "Sapardo", por su poca pericia para guardar secretos y que tal vez su muerte fue ocasionada por delatar a algunos de los malhechores cercanos a él. | |||||||||
| España | denunciar vtr | ||||||||
| Argentina vulg. | batir vtr | ||||||||
| Hubiera quedado libre si no me hubiera batido mi socio. | |||||||||
| Colombia colloq. | sapear vtr | ||||||||
| España | soplar vtr | ||||||||
| Le sopló al jefe quién llegaba tarde. | |||||||||
| blow the whistle on | vtr | figurative (tell the truth about: sth) Arg. vulg. | batir la justa loc verb | ||||||
| Finalmente encontré un técnico que me batió la justa: sólo había que cambiar la batería. | |||||||||
| blue in the face | adj | figurative (completely exasperated) Arg | como loco adv | ||||||
| Cuando supo que lo habían echado, se puso como loco. | |||||||||
| España | estar hasta las narices loc verb | ||||||||
| bolt from the blue | n | (sth unexpected) Pan | salió de la nada loc verb | ||||||
| Un carro que salió de la nada me dio un golpe en el lado derecho. | |||||||||
| giro imprevisto nm | |||||||||
| La negociación entre ambos países tomó un giro imprevisto cuando surgió la oferta de un tercer postulante. | |||||||||
| imprevisto nm | |||||||||
| bottom of the barrel | n | informal, figurative (least prestigious or desirable) Arg | el último orejón del tarro loc adj | ||||||
| España | lo más tirado loc adj | ||||||||
| Ahí vive lo más tirado de la población. | |||||||||
| Puerto Rico | lo peor de lo peor loc adj | ||||||||
| breach of the peace | n | rompimiento de la paz nm | |||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) "the" in the title:
:34 & :04 past the hour
... e-mail via the link above... - information technology
'Cept for the ring of that "truncheon" thing
'Round the Island Race
'Tis you I meant all the time. - grammar
‘Cause the child roses like
(PoE) bundle combines the rich feature-functionality of - information technology
(x+y)^5 = "x plus y to the fifth" - grammar
"the youngest of the three of us?" - grammar
1 of the 10 most memorable opportunities
10 days after the expiration of the 30 day placement, or...
10 days from receipt of the call.
10 raised to the minus 2 power
10 to the 15th POWER
10 years running // to the tune
10% degradation to cisplatin and the intermediate - medical
10% of the bill
100 billion times as bright as the sun
100% of the Seniority Premium % vs Projected Benefit Obligation to 31.12.2007 - financial
1½ times the monthly amount
12 Years in the Making....
140 amp fuse out on the street
15% variation of the requiriment
16 m deep under the castle
18th Century vs. the 18th Century - grammar
1900s = in the nineteen hundreds
1st amendment of the constitution
1st of the month
2 color swatches for the tube
2 ply fabric for the checks and gingham
more...
... e-mail via the link above... - information technology
'Cept for the ring of that "truncheon" thing
'Round the Island Race
'Tis you I meant all the time. - grammar
‘Cause the child roses like
(PoE) bundle combines the rich feature-functionality of - information technology
(x+y)^5 = "x plus y to the fifth" - grammar
"the youngest of the three of us?" - grammar
1 of the 10 most memorable opportunities
10 days after the expiration of the 30 day placement, or...
10 days from receipt of the call.
10 raised to the minus 2 power
10 to the 15th POWER
10 years running // to the tune
10% degradation to cisplatin and the intermediate - medical
10% of the bill
100 billion times as bright as the sun
100% of the Seniority Premium % vs Projected Benefit Obligation to 31.12.2007 - financial
1½ times the monthly amount
12 Years in the Making....
140 amp fuse out on the street
15% variation of the requiriment
16 m deep under the castle
18th Century vs. the 18th Century - grammar
1900s = in the nineteen hundreds
1st amendment of the constitution
1st of the month
2 color swatches for the tube
2 ply fabric for the checks and gingham
more...
'the' also found in these entries:
English:
abandon - ABC - ability - ablaze - aboard - abortion - about - above - abseil - absence - absent - absolute - absolve - absorb - abstract - academy - accelerate - accent - access - accessible - acclaim - accommodate - accommodation - accompany - accomplice - accomplished - accordance - according - account - account for - accurately - accusation - accused - achievement - acknowledge - acoustic - across - act - act on - act out - act up - acting - action - actual - actually - acute - adapt - add - add in - address
Spanish:
A - abajeña - abajeño - abajo - abalanzarse - abanderada - abanderado - abandonar - abaratar - abaratarse - abarquillarse - abarrotar - abarrotada - abarrotado - abastecimiento - abasto - abatir - abdicar - abierta - abierto - abismo - ablandar - abogada - abogado - abominable - abonarse - abordar - aborregar - abortar - abotonar - abrir - abrazarse - abreviar - abrigo - absolución - absolutamente - abstraerse - abuela - abundancia - abusón - abusona - acabar - acabose - academia - acallar - acalorada - acalorado - acanallar - acariciar - acarrear
In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Español: |  |
| Universal: | |
Ver También:
thankfully
thankless
thanks
Thanksgiving
Thanksgiving (Day)
that
thatch
thatched
thatcher
thaw
the
theater
theatre
theatregoer
theatreland
theatrical
theatrically
theatricals
Thecla
theft
their
thankless
thanks
Thanksgiving
Thanksgiving (Day)
that
thatch
thatched
thatcher
thaw
the
theater
theatre
theatregoer
theatreland
theatrical
theatrically
theatricals
Thecla
theft
their
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
