• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
thumb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (thickest digit of the hand)pulgar nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  (coloquial)dedo gordo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Tom held the book open with his thumb.
thumb [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (turn pages of)hojear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Lisa thumbed the pages of the book, searching for the quotation she wanted.
 
Additional Translations
InglésEspañol
thumb [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (feel with thumb)tocar con el pulgar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Mark thumbed the material, feeling its quality.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
InglésEspañol
ball,
ball of the thumb
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(base of thumb)base del pulgar nf + loc adj
 The ball of my thumb hurts while I'm playing the violin.
 Me duele la base del pulgar cuando toco el violín.
green thumb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, US (skill at gardening)manos de jardinero nfpl + loc adj
  mano para la jardinería nf + loc adj
  (CO)buena mano loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 My mother has a green thumb: everything she touches grows well.
 Mi madre tiene manos de jardinero: todo lo que toca crece bien.
rule of thumb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (general indication, rough guide)regla general loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 The rule of thumb when doing laundry is to keep light and dark clothes separate.
 Como regla general, cuando hagas la colada, separa los tejidos de color claro de los de color oscuro.
thumb a ride,
UK: thumb a lift
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
US (hitchhike)hacer dedo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (CO)pedir chance, echar dedo) loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (PE)tirar dedo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
thumb index nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tabs on edge of a book's pages)lengüeta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
thumb through [sth] vi + prep informal (leaf quickly through)echar un vistazo a, echar una ojeada a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I thumbed through the pile of bills, just to see if any were past due. She thumbed through a magazine while waiting to be attended to.
 Le eché un vistazo a la pila de cuentas a ver si había alguna vencida.
  hojear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Hojeé la pila de cuentas a ver si había alguna vencida.
Tom Thumb pulgarcito
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'thumb' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "thumb" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'thumb'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Swedish | Dutch | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: charge | folk

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.