• WordReference
  • Collins
In this page: tights; tight

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (close-fitting)ajustado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  ceñido/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 She looked good in her tight jeans.
 Le sentaba bien esos vaqueros ajustados.
tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (secure)apretado participioparticipio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos comuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").
  ajustado participioparticipio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos comuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").
 Make sure the knot is really tight.
 Asegúrate de que el nudo esté bien apretado.
tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (without slack)tenso/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The cord is so tight that it doesn't move when you pull it.
 El cordón está tan tenso que ni siquiera se mueve si tiras de él.
tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (allowing no leakage)apretado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  hermético/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The joint needs to be tight so the pipe doesn't leak.
 La unión tiene que estar bien apretada para que la cañería no gotee.
tight advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (closely packed)bien advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 The trunk was packed tight for the trip.
 El baúl estaba bien empacado para el viaje.
tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (concise in style)conciso/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The short story had tight, precise sentences.
 El cuento corto tenía oraciones precisas y concisas.
tights (UK),
pantyhose (US)
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
(women's pantyhose)medias nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
  (AR, coloquial)cancanes nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 It was a bit chilly, so Linda put on a pair of tights under her skirt.
 Hacía un poco de fresco, por lo que Linda se puso un par de medias bajo la falda.
 Hacía un poco de fresco, por lo que Linda se puso un par de cancanes bajo la falda.
tights nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (skintight legwear)malla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (AR)calzas nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
  (ES)leotardos nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 The footman wore tights below his breeches.
 El lacayo llevaba mallas debajo de sus pantalones.
 El lacayo llevaba calzas debajo de sus pantalones.
 El lacayo llevaba leotardos debajo de sus pantalones.
 
Additional Translations
InglésEspañol
tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (situation: difficult)difícil adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  comprometido/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 It was a tight situation with both of his customers there at the same time.
 Era una situación difícil, con ambos clientes allí al mismo tiempo.
tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (high level)duro/a, fuerte, férreo/rea adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The dictator had tight control over his military.
 El dictador tenía un duro (or: fuerte, férreo) control sobre su ejército.
tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, slang (friends: close)unidos adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 We were really tight in high school.
 Éramos un grupo muy unido en la escuela secundaria.
tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (conditions: difficult)difícil adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The job market is tight right now. You will be lucky to find something.
 El mercado laboral está difícil en este momento, pero con suerte encontrarás algo.
tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, slang (stingy, miserly)tacaño/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The millionaire was so tight with his money that he didn't have a nice stereo.
 El millonario era muy tacaño y ni siquiera tenía un buen equipo de música.
tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, slang (drunk)emborracharse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  (ES, coloquial)ponerse a tono loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (ES, coloquial)empinar el codo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The businessmen went to the bar to get tight.
 Los hombres de negocios fueron al bar para emborracharse.
 Los hombres de negocios fueron al bar para ponerse a tono.
 Los hombres de negocios fueron al bar a empinar el codo.
tight adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (time: restricted)ajustado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  apretado/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 My client wants this job finished by Friday; it's going to be tight, but I think I can manage it.
 Mi cliente quiere el trabajo acabado para el viernes. El tiempo es ajustado, pero creo que puedo hacerlo.
 Mi cliente quiere el trabajo acabado para el viernes. El tiempo es apretado, pero creo que puedo hacerlo.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
tights | tight
InglésEspañol
fishnet tights nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (tights with mesh pattern)medias de red grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
support tights nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."medias de compresión grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
support tights nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."medias elásticas compresivas grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
support tights nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."medias elásticas grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
tights (UK),
pantyhose (US)
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
(women's pantyhose)medias nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
  (AR, coloquial)cancanes nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 It was a bit chilly, so Linda put on a pair of tights under her skirt.
 Hacía un poco de fresco, por lo que Linda se puso un par de medias bajo la falda.
 Hacía un poco de fresco, por lo que Linda se puso un par de cancanes bajo la falda.
tights nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (skintight legwear)malla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  (AR)calzas nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
  (ES)leotardos nmplnombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural ("maritates", "víveres").
 The footman wore tights below his breeches.
 El lacayo llevaba mallas debajo de sus pantalones.
 El lacayo llevaba calzas debajo de sus pantalones.
 El lacayo llevaba leotardos debajo de sus pantalones.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'tights' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "tights" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'tights'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: proud | hurl

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.