• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
till,
'til
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
informal (until: up to a point in time)hasta preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
 Harry was so tired, he slept till noon.
 Harry estaba tan cansado que durmió hasta el mediodía.
till,
'til
conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
informal (until: up to a point in time)hasta preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
 I lived in Nigeria till I was nine years old. Karen laughed till she cried.
till,
'til
conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
informal (until: before a point in time)hasta preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
 The plumber can't come till tomorrow.
 El plomero no puede venir hasta mañana.
till,
'til
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
informal (until: as far as a place)hasta preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
 We drove till Monterey, then cycled the rest of the way.
 
Additional Translations
InglésEspañol
till,
US: cash register
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (cash register)caja registradora loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 The shop assistant put the money in the till.
till nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (glacial sediment)till nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  till glaciar nm + adj
till [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (farming: plough)labrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  cultivar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  arar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The farmer tilled the soil in the bottom field.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
InglésEspañol
a quarter till [sth],
a quarter 'til [sth] (US),
a quarter to [sth],
quarter to [sth] (UK)
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(15 minutes before the hour)cuarto para exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  faltando un cuarto para exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  menos cuarto exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 I'll meet you at a quarter till one... in the afternoon, of course.
 Te veo mañana a la una menos cuarto... de la tarde, claro.
from dawn to dusk,
from dawn till dusk
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(all day long)de sol a sol loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
till doomsday,
'til doomsday
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
figurative (forever) (figurado)hasta el Día del Juicio loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
till kingdom come,
'til kingdom come,
until kingdom come
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
figurative (forever, eternity) (AR, coloquial)hasta que las vacas vuelen loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
Note: Su origen está en las 12 uvas que se toman con las 12 campanadas que señalan el inicio del año nuevo en la medianoche del 31 de diciembre.
 Give her a ring to see if she's on her way, otherwise we could be here till kingdom come.
  día del Juicio loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Llámala de una vez a ver si ya viene, o nos vamos a quedar aquí hasta el día del juicio.
  (ES)nos van a dar las uvas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
Note: Su origen está en las 12 uvas que se toman con las 12 campanadas que señalan el inicio del año nuevo en la medianoche del 31 de diciembre.
 Llámala de una vez a ver si ya viene, o nos van a dar las uvas.
till now,
'til now
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (up to the present moment)hasta ahora loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 I haven't had a good reason to go there till now.
 Hasta ahora no he tenido una buena razón para ir allí.
till point nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (shop, store: cash register)caja nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
till then,
'til then
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (until then: to a specified past moment)hasta entonces loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 I met my wife last May. Till then I'd never been in love.
  hasta entonces loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
up till,
up 'til
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
informal (until)hasta preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Estuvimos esperándote hasta medianoche.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'till' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "till" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'till'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: proud | hurl

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.