WordReference.com English-Spanish Dictionary
to: |
English definition | in French | in Italian | in Portuguese conjugator | in context | images |
US - UKPocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
to1 /tu:/ , weak form /tə/ preposición
- (indicating destination) a;
you can wear it ~ the wedding puedes ponértelo para la boda
- (indicating direction) hacia;
move a little ~ the right córrete un poco hacia la derecha
- (indicating position) a;
~ the left/right of sth a la izquierda/derecha de algo
- (indicating destination) a;
- (as far as) hasta;
she can count ~ 10 sabe contar hasta 10
- (until) hasta;
I can't stay ~ the end no puedo quedarme hasta el final;
see also from 5
- (as far as) hasta;
- (showing indirect object): give it ~ me dámelo;
I gave it ~ Rachel se lo di a Rachel;
what did you say ~ him/them? ¿qué le/les dijiste?;
I was talking ~ myself estaba hablando solo
- (in dedications): ~ Paul with love from Jane para Paul, con cariño de Jane
- (showing indirect object): give it ~ me dámelo;
- (indicating proportion, relation): how many ounces are there ~ the pound? ¿cuántas onzas hay en una libra?;
Barcelona won by two goals ~ one Barcelona ganó por dos (goles) a uno;
there's a 10 ~ 1 chance of … hay una probabilidad de uno en 10 de …
- (producing): ~ my horror … para mi horror …
- (indicating belonging) de;
the key ~ the front door la llave de la puerta principal
- (telling time) (BrE): ten ~ three las tres menos diez, diez para las tres (AmL exc RPl)
to2 /tə/ (in infinitives)
- ~ sing/fear/leave cantar/temer/partir
- (in order to) para;
I do it ~ save money lo hago para ahorrar dinero
- (after adj or n): it's easy ~ do es fácil de hacer;
you're too young ~ drink wine eres demasiado joven para beber vino;
she was the first ~ arrive fue la primera en llegar;
she has a lot ~ do tiene mucho que hacer
to3 /tu:/ adverbio (shut): I pulled the door ~ cerré la puerta
to:to-do /tə'du:/ sustantivo (colloq) (no pl) lío m, jaleo m
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
to [tʊ:
forma débil delante de una vocal tʊ, antes de una consonante tə]
forma débil delante de una vocal tʊ, antes de una consonante tə]
| I | preposición 1 (dirección, destino) I'm going to Paris, voy a París this is the road to Oviedo, ésta es la carretera de/a Oviedo he turned to me, se volvió hacia mí from place to place, de un lado a otro to the left/right, hacia/a la izquierda/derecha 2 (posición) to the left, a la izquierda to the North, al norte 3 (con números) hasta 10 to 15 years later, entre 10 y 15 años más tarde (tiempo) we stayed to the end, nos quedamos hasta el final 4 (objeto indirecto) give that to me!, ¡dame eso! they were very nice to her, fueron muy amables con ella (opinión) to me, it's absurd, para mí, es absurdo 5 (la hora, el tiempo) he works from nine to five, trabaja de nueve a cinco it's five to six, son las seis menos cinco 6 (relación) Athletic won by two to one, el Athletic ganó por dos a uno there are about 167 pesetas to the euro, son alrededor de 167 pesetas por euro 7 (comparación) she prefers coffee to tea, prefiere el café al té this is nothing to what will happen next year, esto no es nada comparado con lo que sucederá el año que viene 8 (referencia) what do you say to a beer?, ¿qué te parece una cerveza? 9 (pertenencia) de the heir to the throne, el heredero al trono the key to the door, la llave de la puerta 10 (según) ... sung to the tune of Greensleeves, ... cantado con la melodía de Greensleeves to all appearances, a juzgar por las apariencias 11 (resultado) to my surprise, para mi asombro to put to death, ejecutar |
| II | adverbio 1 cerrado,-a to push a door to, cerrar una puerta (de un empujón) 2 to come to, volver en sí 3 to and for, acá y allá |
| III | partícula del infinitivo 1 (para formar el infinitivo - sin traducción) to be or not to be, ser o no ser 2 (sin verbo) I'm going home, but you don't have to, me voy a casa, pero tú no tienes que hacerlo 3 (propósito) they do it to annoy you, lo hacen para fastidiarte they went to see her, fueron a verla ➣ Ver nota en para 4 (con adjetivo y sustantivo) he's slow to anger, es difícil hacerle enfadar it's easy to do, es fácil de hacer is it good to eat?, ¿es bueno para comer? it's too big to move, es demasiado grande para mover the first to go, el primero en ir 5 (como orden) frml passengers are to wait here, los pasajeros deben esperar aquí (tiempo futuro - estilo periodístico) "Prime Minister to resign", "el Primer Ministro dimitirá" 6 (hecho subsiguiente) he arrived at work to find the office closed, al llegar al trabajo se encontró la oficina cerrada |
to: WordReference English-Spanish Dictionary © 2009
| Compound Forms: | |||||||||
| air-to-air | adj | misiles | aire-aire | ||||||
| air-to-surface | adj | misiles | aire-tierra | ||||||
| back to back | consecutivos | seguido adj | |||||||
| back to front | UK | al revés adv | |||||||
| be a father to | ser un padre para | ||||||||
| be able to | ser capaz de | ||||||||
| be able to | poder | ||||||||
| be about to | estar a punto de | ||||||||
| be accountable to | ser responsable de cara a | ||||||||
| be agreeable to sth | estar de acuerdo con algo | ||||||||
| be allowed to do sth | permitir hacer algo v | ||||||||
| be attentive to | ser atento con | ||||||||
| be beholden to | vtr | (be morally obligated to) | estar comprometido con loc verb | ||||||
| be contrary to | ser contrario a | ||||||||
| be disposed to | formal | estar predispuesto | |||||||
| be entitled to | tener derecho a | ||||||||
| be equivalent to | ser equivalente a | ||||||||
| be exposed to | estar expuesto a | ||||||||
| be faithful to | ser fiel a | ||||||||
| be fitting to | ser adecuado para | ||||||||
| be good to | ser bueno para | ||||||||
| be hard to believe | ser difícil de creer | ||||||||
| be hostile to | ser hostil con | ||||||||
| be indifferent to | ser indiferente a | ||||||||
| be led to believe | llevar a algn a pensar | ||||||||
| be listened to | ser escuchado | ||||||||
| be listening to sth | estar escuchando algo | ||||||||
| be nice to | ser bueno con | ||||||||
| be of service to | ser de ayuda a | ||||||||
| be used to | vtr | (be accustomed to, be familiar with) | estar acostumbrado a vi + prep | ||||||
| Ya estoy más que acostumbrado a tus mentiras. | |||||||||
| estar habituado vi | |||||||||
| no estoy habituado a levantarme tan temprano | |||||||||
| become attached to | apegarse a v refl | ||||||||
| beg to differ | sentir no estar de acuerdo | ||||||||
| begin to | vtr | (start to) | empezar/ comenzar a vtr + prep | ||||||
| Voy a empezar a estudiar para el examen a partir de mañana. | |||||||||
| belong to | vtr | (be a member of) | ser miembro de vi | ||||||
| Es miembro de la Academia. | |||||||||
| pertenecer a vi + prep | |||||||||
| belong to | vtr | (be the property of) Esp | ser de (alguien) vi | ||||||
| Siempre seré tuya, Roberto. | |||||||||
| pertenecer a vi + prep | |||||||||
| Este libro le pertenece a Mario. | |||||||||
| belonging to the State | pertenecientes al Estado | ||||||||
| best able to | adj | (most capable of) | el más capaz de / para loc prep | ||||||
| Ella era la más capaz de llevar a cabo la operación. | |||||||||
| boil down to | vtr | figurative, informal (be essentially) | en resumidas cuentas loc adv | ||||||
| En resumidas cuentas, tienen que tomar una decisión. | |||||||||
| reducirse a vpron+prep | |||||||||
| Todos estos problemas se reducen a la falta de medios económicos. | |||||||||
| boil down to | vtr | (liquid: be reduced to by boiling) | reducir vtr | ||||||
| Para reducir la salsa deje a fuego lento unas dos horas. | |||||||||
| México infrml | espesar vtr | ||||||||
| bored to tears | adj | informal, figurative (extremely bored) Puerto Rico | aburridísimo adj | ||||||
| Aburrida no, aburridísima! | |||||||||
| Argentina infrml | más aburrido que bailar con la hermana loc adj | ||||||||
| Chile | más aburrido que chupar un clavo loc adj | ||||||||
| Esp infrml | más aburrido que una mona loc adj | ||||||||
| Juan está más aburrido que una mona desde que comenzó la conferencia. | |||||||||
| bound to | adj | colloquial (likely to) Esp | fijo loc adv | ||||||
| Si te subes ahí fijo que te caes. | |||||||||
| lo más seguro loc adv | |||||||||
| bow to sb | v | literal (bow as a respectful gesture to sb) | inclinarse (ante) v prnl | ||||||
| hacer una reverencia vtr | |||||||||
| bow to sb | v | figurative (concede sb's better knowledge) Arg | sacarse el sombrero loc ver | ||||||
| Me saco el sombrero ante semejante demostración de genialidad. | |||||||||
| bride-to-be | n | (woman engaged to be married) | futura esposa nf | ||||||
| prometida nf | |||||||||
| Margarita es la prometida de Paco Pepe. | |||||||||
| novia nf | |||||||||
| bride-to-be | n | (fiancée) | prometida nf | ||||||
| novia nf | |||||||||
| bring home to | vtr | (make sb understand more deeply) | explicar en profundidad loc verb | ||||||
| Le explicó en profundidad los detalles del plan para evitar equivocaciones. | |||||||||
| fam | hacerle entrar (algo) en la cabeza loc verb | ||||||||
| No hay forma de hacerle entrar en la cabeza que no tiene que dejar la ropa tirada en cualquier parte. | |||||||||
| bring peace to | vtr | (settle a conflict in) | firmar la paz loc verb | ||||||
| hacer las paces loc verb | |||||||||
| Karina, ya haz las paces con tu hermano y vengan a la mesa que ya esta lista la cena. | |||||||||
| llevar la paz loc verb | |||||||||
| El Papa pidió a los obispos llevar la paz a todas las naciones en conflicto. | |||||||||
| pacificar vtr | |||||||||
| No se logrará pacificar el país mientras persistan las injusticias. | |||||||||
| bring to an end | vtr | (conclude, finish) | terminar / concluir vtr | ||||||
| acabar vtr | |||||||||
| concluir vtr | |||||||||
| poner fin loc verb | |||||||||
| Mientras perdure la injusticia no se podrá poner fin a la violencia. | |||||||||
| llevar a término loc verb | |||||||||
| llevar a cabo loc verb | |||||||||
| Finalmente el nuevo gobierno llevó a cabo la reconstrucción del teatro de ópera. | |||||||||
| bring to completion | vtr | (complete, finish) | completar vtr | ||||||
| terminar vtr | |||||||||
| Con el nuevo arquitecto contratado finalmente se pudo terminar la reparación del muro. | |||||||||
| acabar / finalizar vtr | |||||||||
| bring to fever pitch | vtr | informal (cause to be frenzied) | volver loco loc verb | ||||||
| Ella lo volvió loco con sus celos y su desconfianza. | |||||||||
| poner frenético loc verb | |||||||||
| La sola idea de que ella pudiera llegar a intimar con otro hombre lo ponía frenético. | |||||||||
| México fam | encabronar vi | ||||||||
| Ya no te encabrones porque el que se enoja pierde. | |||||||||
| España fam | poner en el disparador loc verb | ||||||||
| bring to fruition | vtr | (make a success of, accomplish) | rendir frutos loc verb | ||||||
| Tanto estudio debe rendir frutos. | |||||||||
| bring to justice | vtr | (take to criminal court) | llevar ante la justicia loc verb | ||||||
| Tenemos que conseguir llevar al mafioso ese ante la justicia | |||||||||
| bring to light | vtr | (reveal, make known) España | sacar a la luz loc verb | ||||||
| hacer público loc verb | |||||||||
| sacar los trapitos al sol loc verb | |||||||||
| bring to mind | vtr | (recall, remind one of) | evocar vtr | ||||||
| rememorar vtr | |||||||||
| venir a la mente loc verb | |||||||||
| Me ha venido a la mente que tengo asuntos pendientes | |||||||||
| hacer acordar loc verb | |||||||||
| El verla de nuevo me hizo acordar de cuando era chico. | |||||||||
| bring to perfection | llevar a la perfección | ||||||||
| calculated to | adj | (intended to) | pensado para pp + prep | ||||||
| Las películas de Hayao Miyazaki no han sido pensadas para niños. | |||||||||
| calculado para pp + prep | |||||||||
| La cena de Navidad fue calculada para 45 personas. | |||||||||
| dirigido a pp + prep | |||||||||
| La conferencia está dirigida a profesionistas en el área ambiental, específicamente residuos sólidos urbanos. | |||||||||
| call a halt to | vtr | (order an end to, stop) | poner fin loc verb | ||||||
| parar vtr | |||||||||
| Tienes que parar lo que estas haciendo. | |||||||||
| dar el alto loc verb | |||||||||
| La policía le dio el alto pero él salió corriendo en dirección contraria. | |||||||||
| call attention to | llamar la atención a | ||||||||
| call to | llamar a | ||||||||
| call to arms | n | figurative (rallying cry, appeal) | zafarrancho de combate nm | ||||||
| fam | a los caballos que vienen los indios interj | ||||||||
| call to arms | n | literal (battle cry, signal to fight) | grito de guerra / grito de ataque nm | ||||||
| toque de ataque nm | |||||||||
| call to mind | vtr | (remind one of) | traerle (a uno) (algo) a la mente loc verb | ||||||
| Este aroma me trae a la mente los pastelillos de la abuela. | |||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) "to" in the title:
_is to _as__is to __
-ING or to+infinitive - grammar
¿Sabe usted ...? Do you know ...? - as introduction to a question - grammar
.5-1km along N to S axis of quebrada
'lowed to lay for that boy
(x+y)^5 = "x plus y to the fifth" - grammar
"been to" o "been in"
0 to 1 year
0 to 25% completed to 4 indicating 100% completed
1 minute rounding, a 10% service fee and a 50 cents hang-up fee apply to each call
1 month notice to expire last day of month
1-to-1 correspondence.
10 best things to do
10 Gbps to 100 Gbps
10 minutes to read - grammar
10 raised to the minus 2 power
10 to the 15th POWER
10 Year Plan to End Homelessness
10 years running // to the tune
10% degradation to cisplatin and the intermediate - medical
100% of the Seniority Premium % vs Projected Benefit Obligation to 31.12.2007 - financial
101 Plus ways to use...
12 to 14 hour working days
128-bit encrypted secure credit card transactions to charge your account!
15 to 45 years first contact - medical
2 to 4 times more likely to develop coronary heart disease
2 to a room
2.3m € Equity value, leading to 4 times 2005 annualized - financial
250 to 300 bills
2500 or so BC to AD 13(X)
more...
-ING or to+infinitive - grammar
¿Sabe usted ...? Do you know ...? - as introduction to a question - grammar
.5-1km along N to S axis of quebrada
'lowed to lay for that boy
(x+y)^5 = "x plus y to the fifth" - grammar
"been to" o "been in"
0 to 1 year
0 to 25% completed to 4 indicating 100% completed
1 minute rounding, a 10% service fee and a 50 cents hang-up fee apply to each call
1 month notice to expire last day of month
1-to-1 correspondence.
10 best things to do
10 Gbps to 100 Gbps
10 minutes to read - grammar
10 raised to the minus 2 power
10 to the 15th POWER
10 Year Plan to End Homelessness
10 years running // to the tune
10% degradation to cisplatin and the intermediate - medical
100% of the Seniority Premium % vs Projected Benefit Obligation to 31.12.2007 - financial
101 Plus ways to use...
12 to 14 hour working days
128-bit encrypted secure credit card transactions to charge your account!
15 to 45 years first contact - medical
2 to 4 times more likely to develop coronary heart disease
2 to a room
2.3m € Equity value, leading to 4 times 2005 annualized - financial
250 to 300 bills
2500 or so BC to AD 13(X)
more...
'to' also found in these entries:
English:
aback - ability - able - aboard - abortion - about - about-face - about-turn - abreast - abroad - abrupt - absent - accede - accelerate - accent - access - acclimatized - accommodate - according - account - account for - accountable - accuracy - accustom - achieve - acquaint - acquaintance - acquit - across - act - act on - action - ad-lib - adapt - add in - add on - add to - add up to - addicted - addition - address - adhere - adjacent - adjust - administer - admire - admit - adrift - advance - advantage
Spanish:
A - abajo - abalanzarse - abalear - abanderar - abandonar - abandonarse - abanicar - abanicarse - abarcar - abaratar - abaratarse - abarquillar - abarquillarse - abarrotar - abastecer - abastecerse - abasto - abatir - abatirse - abdicar - aberración - abierta - abierto - abigarrar - abismar - abismo - abjurar - ablandar - ablandarse - abocada - abocado - abocetar - abochornar - abochornarse - abofetear - abogar - abogacía - abolir - abollar - abollarse - abombarse - abombar - abominar - abonar - abonarse - abordar - aborrecer - aborregar - aborregarse
In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Español: |  |
| Universal: | |
Ver También:
titled
titleholder
titmouse
titter
tittle-tattle
titular
tizzy
TM
TN
TNT
to
to and fro
to-do
toad
toadstool
toady
toast
toast rack
toasted
toaster
toastmaster
titleholder
titmouse
titter
tittle-tattle
titular
tizzy
TM
TN
TNT
to
to and fro
to-do
toad
toadstool
toady
toast
toast rack
toasted
toaster
toastmaster
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
