WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
go vi (proceed to)ir vi
 I'm going to London this summer.
 Voy a ir a Londres este verano.
go vi (leave)ir vi
 You'd better go. It's getting late.
 Es mejor que te vayas. Se está haciendo tarde.
go vi (turn out, pass)quedar vi
 salir vi
 The wedding went very well, thank you.
 La boda quedó muy bien, gracias.
 La boda salió muy bien, gracias.
go vi (become)volver vtr
 I think I'm going crazy.
 Creo que me estoy volviendo loco.
go vi (act in a given way)volver vtr
 They went wild when they heard the news.
 Ellos se volvieron locos cuando escucharon la noticia.
go vi (lead to)ir vi
 These stairs go to the attic.
 Estas escaleras van al ático.
go vi (extend)llegar vi
 formalabarcar vtr
 Our property goes all the way down to the river.
 Nuestra propiedad llega hasta el río.
 Nuestra propiedad abarca hasta el río.
go vi (time: pass)pasar vi
 irse vi
 Weekends go really fast.
 Los fines de semana pasan muy rápido.
 * ¡Qué rápido se van las vacaciones!
go, to go vi (remaining)quedar vi
 faltar vi
 We still have ten miles to go.
 Todavía nos quedan diez millas.
 Todavía nos faltan diez millas.
go, going to v aux (future)ser vi
 I am going to be a doctor.
 Voy a ser médico.
 
Additional Translations
go adj US, colloquial (ready)listo adj
 a punto loc adj
 All systems are go.
 Todos los sistemas están listos.
 Todos los sistemas están a punto.
go interj (start a race)fuera interj
 Españaya adv
 Ready! Steady! Go!
 En sus marcas, listos, ¡fuera!
 Preparados, listos, ¡ya!
go n colloquial (energy)brío nm
 Españanervio nm
 She's sure got a lot of go.
 Ella tiene mucho brío.
 Ella tiene mucho nervio.
go n (try)intentar vtr
 probar vtr
 Can I have a go?
 ¿Puedo intentarlo?
 ¿Puedo probar yo?
go n (turn)turno nm
 Españatocar vi
 It's your go. Here are the dice.
 Es tu turno. Toma los dados.
 Te toca a ti. Coge los dados.
go n (success) Españair a por vi + prep
 They really made a go of it.
 Fueron a por ello en serio.
go vi (move along)ir vi
 The train was going at top speed.
 El tren iba a la velocidad máxima.
go vi (resort to)hacer vtr
 They went to great effort to get here on time.
 Hicieron un gran esfuerzo para llegar aquí a tiempo.
go vi (perform as needed) PRfuncionar vi
 servir vi
Note: Ojo, en España "fan" sería "ventilador". La frase a traducir no tiene sentido alguno con "abanico".
 This fan won't go.
 Este abanico no funciona.
 Este abanico no sirve.
go vi (be in a state habitually)ir vi
 He goes around looking filthy.
 Él va por ahí luciendo asqueroso.
go vi (be known) personaconocer vtr
 llamar vi
 animalatender por vi + prep
 She goes by Alex, although her full name is Alexandra.
 La conocen como Alex, aunque su nombre completo es Alexandra.
 La llaman Alex, aunque su nombre completo es Alexandra.
 Atiende por Freya, pero su nombre completo es Princesa
go vi (be, usually)atañer vi
 concernir vi
 As exams go, that wasn't too bad.
 En lo que a exámenes atañe, ese no estuvo tan mal.
 En lo que a exámenes concierne, ese no estuvo tan mal.
 servir vi
 Eso sirve para demostrar que no puedes fiarte de nadie.
go vi (tend or serve)sirve vtr
 That just goes to show that you can't trust anyone.
go vi (be sold)vender vtr
 The rare book will go quickly at auction.
 El libro raro se venderá rápidamente en la subasta.
go, go with vi (belong)ir vi
 That green lid goes with this green saucepan.
 La tapa verde va con esta cacerola verde.
go vi (pass, fit, enter)pasar vtr
 entrar vi
 caber vi
 The couch just won't go through the door.
 El sofá sencillamente no pasa por la puerta.
 El sofá sencillamente no entra por la puerta.
 El sofá sencillamente no cabe por la puerta.
go vi (relieve oneself)ir vi
 Excuse me. I've got to go. Is there a bathroom near here?
 Excúseme. Tengo que ir al baño. ¿Hay un baño por aquí cerca?
go vi (be suitable)ir vi
 That hat goes really well with your top.
 Ese sombrero va muy bien con tu camisa.
go vi (act in some way)hacer vtr
 Go like this with your hands.
 Haz así con tus manos.
go vi (be valid)hacer vtr
 Whatever Mike says, goes.
 Lo que diga Mike, se hace.
go vi (say) coloquialrezar, decir vi
 Boys will be boys, as the saying goes.
 Los muchachos siempre serán muchachos, según reza (or: dice) el refrán.
go vi (be allotted)destinar vtr
 irse v pron
 A quarter of their income goes to food.
 Una cuarta parte de su ingreso se destina a los alimentos.
 Una cuarta parte de sus ingresos se van en alimentación..
go vi (to pass to)pasar vtr
 His house went to the elder son, its contents to the younger.
 Su casa pasó a su hijo mayor y el contenido al menor.
go vi euphemism (to die)morir vi
 He's gone. His heart gave out.
 Él murió. Su corazón no pudo más.
go vi (to give way)ceder vi
 There was so much snow the roof went.
 Había tanta nieve que el techo cedió.
go vi (die, stop working)morir vi
 The car engine went, so we had to walk home.
 El motor del auto murió así que tuvimos que caminar a casa.
go vi (be divisible into) España, coloqcaber vi
 Does six go into eighty-four?
 ¿Ochenta y cuatro cabe entre nueve?
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
all systems go adj figurative, informal (ready for action)todo listo loc adj
 Todo listo, podemos proceder.
another go n (another attempt)otro intento nm
 I'll have another go at winning the lottery.
another go n (another turn)otro turno nm
 The line is shorter now so I think I'll have another go at the roller coaster.
 otra vuelta
 Aprovecharé que no hay cola para darme otra vuelta en la montaña rusa.
be good to go vi slang (be ready, be prepared)estar listo/preparado para loc verb
 Backpack, spare socks, first-aid kit, water bottles -- okay, I'm good to go.
 Tengo todo y estoy lista para zarpar.
come and go v (walk to and fro)moverse a sus anchas loc verb
 During recess the students are allowed to come and go as they please.
 ir y venir loc verb
come and go v (be intermittent)venir de a ratos loc verb
 The wireless reception is unreliable here, my connection keeps coming and going.
 La luz viene de a ratos y después se corta de nuevo.
 ir y venir loc verb
 La señal viene y va.
come and go v (be fleeting)ser inestable loc verb
 As the Great Depression taught us, financial security can come and go.
 viene y va loc verb
easy come, easy go expr informal ([sth] easy to get is quickly lost, consumed)lo que viene/llega fácil, fácil se va fr hecha
 lo que por agua viene por agua se va
Note: Las cosas que se adquieren sin ningún esfuerzo se pierden fácilmente.
 Como el carro no le costó nada, no le duró mucho. Como dice el dicho: "lo que por agua viene por agua se va"
Easy come, easy go. expr informal (gained and lost quickly.)lo que sin esfuerzo se gana nada se vuelve fr hecha
 lo que sin esfuerzo se gana, nada vale fr hecha
food to go n US (take-away food)comida para llevar nf
from the word 'go' adv (from the very first moment)desde el primer momento loc adv
 That project was doomed from the word 'go.'
 desde el vamos loc adv
 Era evidente desde el vamos que el proyecto fracasaría.
 Argentinade arranque loc adv
 Todo vino mal barajado de arranque.
Get set go interj (used to start a race)preparados, listos, ya fr hecha
 Runners, on your mark. Get set. Go!
 en sus marcas, listos, fuera expr
get up and go n slang (energy, motivation)ganas nfpl
 He's so lethargic: he has no get up and go.
 Capacidad no te falta, lo que te falta son ganas.
get up and go vi (stand up and leave)levantarse y marcharse, levantarse e irse vprnl
 A causa de la discusión, se levantó y se marchó hecha una furia.
go aboard (ship/train) barco/trensubir a bordo nm
go about vi (conduct oneself)conducirse vpron
 You should always go about your business in a professional manner.
 manejarse v pron
go about vi (move from place to place)ir de un lugar a otro loc verb
 He goes about from place to place, taking casual jobs wherever he can get them.
 vagar vi
go about vtr (approach, tackle: a task)ponerse a vpron+prep
 Isn't it time you went about fixing the broken table?
 How am I to go about painting the ceiling when I have no ladder?
 ¿No es hora de que te pongas a estudiar?
 emprender vtr
 abordar vtr
 dedicarse a vpron+prep
go abroad vi (travel to a different country)viajar al extranjero vi
 El Sr. Pérez no se encuentra; viajó al extranjero por motivos laborales.
go across vtr (cross, traverse)cruzar vtr
 We sometimes go across the road for a drink at the pub.
 Cruza la calle, y ahí nomás tiene la farmacia. / Cruzamos al bar de enfrente a tomar un trago.
go after vtr (pursue)ir por vi + prep
 Mark is now going after a Master's degree in science.
 perseguir vtr
 Vivió siempre persiguiendo quimeras.
go after vtr informal (attack verbally)caerle a vi+prep
 He really decided to go after him when he saw him flirting with his wife.
 figirse encima vpron+adv
go after vtr (be next )seguir a vtr+prep
 In the alphabet, the letter B goes after the letter A.
 venir después v+prep
 En el alfabeto, la B viene después de la A.
go against vtr (not comply with)ir en contra de loc verb
 If you go against his wishes, he will make things difficult for you.
 Eso va en contra de lo que establece el reglamento.
go against vtr (be in opposition to)oponerse a vpron
 To go against the mob takes courage.
 Oponerse a la mafia es riesgoso.
 ponerse en contra loc verb
 Actuó de forma equivocada y todos se le pusieron en contra.
go ahead vi (do [sth] as planned)ir adelante loc verb
 I went ahead and bought that car I liked.
 Nos dieron el visto bueno así que podemos ir adelante con el proyecto.
go ahead vi (take place as scheduled)llevar a cabo loc verb
 The meeting will go ahead.
 Debido al mal tiempo no se llevó a cabo como había sido programado.
 seguir adelante v+prep
go ahead and do [sth] v informal (do [sth] with permission)hacerlo cuando uno quiera loc verb
 No need to ask: just go ahead and do it.
 No hace falta que pidas permiso, hazlo cuando quieras.
go ahead of vtr phrasal 3-part (lead, overtake)estar delante de, ir delante de, ir por delante de loc verb
 en tiendasestar antes que loc verb
go all out vi slang (do one's utmost, use all one's power) famdarlo todo loc verb
 If you want to win the contest, you'll have to go all out.
 Lo dieron todo en la pista de baile y hasta los profesionales se quedaron asombrados.
 famir a muerte expr
 Si crees en el proyecto ve a muerte a por él.
 famdejarse la piel fr hecha
 Si quieres ganar el concurso, tendrás que dejarte la piel en el camino.
go all the way vi slang (have sex) famhacerlo loc verb
 He wanted to go all the way but she said no.
 Ni él ni yo lo habíamos hecho antes con nadie, así que esa primera vez fue un desastre.
 fam o vulgechar un polvo loc verb
go all the way vi informal (completely fulfil expectations)colmar las expectativas loc verb
 Has hecho un trabajo excelente, perfectamente logrado, has colmado todas mis expectativas.
go along vi (move, advance) coloqir vi
 Until yesterday, things had been going along quite nicely.
 We were going along at about 30 mph.
 Desde ayer, las cosas están yendo bastante bien.
go along vi informal (consent, accept [sth])acceder vi
 I'll go along with the idea, even though I don't think it's a good one.
 Accedí a la idea aunque no me conformaba del todo.
go along with vtr (permit, consent to)consentir v tr
 I usually just go along with what she says to avoid any arguments.
 El Papa se niega a consentir el matrimonio de los sacerdotes.
 aceptar vtr
go along with vtr (support, agree with [sb])estar de acuerdo con loc verb
go and do something ir a hacer algo v
go and do [sth] v informal (expresses disapproval)y ir y... expr
 ¡¿Yo me maté ordenando la biblioteca y vos vas y sacás todos los libros otra vez?! / Le dije que era peligroso, y fue igual y metió la mano. / Te advertí que no lo tocaras, y vas y lo rompes.
go and get ([sth]) ir a por (algo) v
go and get [sth] v informal (fetch [sth])ir por vi + prep
 Tengo que ir por unos archivos; en seguida vuelvo.
go and pick [sb] up ir a recoger a alguien v
go around vtr (encircle, surround)rodear vtr
 I had grown so fat that none of my belts would any longer go around my waist.
go around vtr (change path to avoid hitting [sth])rodear vtr
 The radio advised of heavy traffic downtown, so we went around the city instead.
 sortear vtr
 dar la vuelta loc verb
go around vi (be sufficient when distributed)alcanzar vi
 Do you think there'll be enough loaves and fishes to go around?
 ¿Crees que con estos panes y pescados alcance?
 ser suficiente para loc verb
 ¿Crees que sean suficientes panes y pescados para todos?
go astray vi (become missing or lost)perderse vprnl
 Have you seen my hat, it's gone astray again?
 ¿No viste mi sombrero?, de nuevo se me perdió.
 Argentina, colloqdesaparecer vtr
 ¿No viste mi sombrero? ¡Desapareció otra vez!
go at vtr (do [sth] with energy)acometer vtr
 He loved stripping paint, and went at it with real enthusiasm.
 Acometió la tarea con entusiasmo.
go at vtr ([sb]: to attack)venírsele encima loc verb
 Esa decisión te va a ganar muchos enemigos, se te van a venir todos encima.
go at fiercely vtr (do very energetically) fam(hacer algo) con todo expr
 Estaba obsesionada con ganar la carrera, así que entrenaba con todo, 5 horas al día.
go at fiercely vtr ([sb]: to attack energetically)saltarle encima con ferocidad loc verb
 She went at him fiercely.
 El tipo quería violar a mi hija, le salté encima con ferocidad y le clavé el destornillador en la nuca.
go away vi (leave)irse vprnl
 Y sin decir una palabra, tomó sus cosas y se fue.
go away vi (take a trip)irse fuera loc verb
 Decidió irse fuera unos días porque la ciudad la estaba agobiando.
go away! interj (leave!)¡váyase! interj
 ¡Váyase!, si lo ven aquí se van a enfurecer.
 ¡vete! interj
 Argentina¡andate! interj
 ¡Andate!, que ya es muy tarde.
 Argentina, famtomárselas vprnl
 ¡Tomátelas de acá! ¡No quiero seguir escuchando tus estupideces!
go back vi (return)volver vi
 Recordó que no llevaba encima la agenda, y volvió a buscarla.
go back vi (move backwards)retroceder vi
 Para poder entender esta escena es necesario que retrocedamos unos años.
go back and forth v expr (go to and fro)ir de un lado para otro, ir de aquí para allá loc verb
go back and forth v expr figurative (vacillate)dudar, vacilar vi
go back on vtr (not to keep to: promise, word)desdecirse vprnl
 No puedes desdecirte después de haber dado tu palabra.
go back on a promise vtr (break one's word)no cumplir con la palabra expr
 I can't believe that you, my own brother, would go back on your promise to loan me the money.
 Me parece mal que no cumplas con tu palabra.
 faltar a su palabra
 Él nunca faltará a su palabra.
go back over [sth] vtr phrasal insep (events: recall)translation unavailable recordar, rememorar, retrotraer
 vtr
go back over [sth] vtr phrasal insep (work: redo)trabajo volver a hacer, hacer desde el principio
 loc verb tr
 loc verb
go back to vtr (return to)regresar, volver vi
 After his holiday he went back to London.
 Después de sus vacaciones, regresó (o: volvió) a Londres.
go back to vtr (return to)volver a vi + prep
 I'd like to go back to Paris one day.
 Me gustaría volver a París algún día.
 regresar a vi + prep
go back to vtr (revert to)retomar vtr
 James went back to his studies after his career as a stand-up comedian failed.
 Jaime retomó sus estudios cuando vio que no tenía futuro como artista.
go back to bed vi (return to one's bed)volver a la cama loc verb
 When I saw that it was raining outside I decided to go back to bed.
 My hangover was so bad that I had to go back to bed.
go backwards vi literal (move in reverse)retroceder vi
 El coche comenzó a retroceder sin ver que la señora estaba cruzando en ese momento.
go backwards vi figurative, informal (make no progress) figretroceder vi
 He started going backwards when he started drinking again.
 Retrocedió enormemente cuando comenzó a beber de nuevo.
go bad vi informal (food: become rotten)echarse a perder loc verb
 The fridge broke down and the food in it went bad.
 pudrirse v pron
 estropearse v pron
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.


Forum discussions with the word(s) "to go looking for a cute sexy tasty girl" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'to go looking for a cute sexy tasty girl'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.