WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
tough adj (robust)grueso adj
 resistente adj
 The worker likes wearing jeans because they are so tough.
 Al operario le gusta ponerse jeans porque son muy gruesos.
 Al operario le gusta llevar tejanos porque son muy resistentes.
tough adj (hard to break, chew, cut)duro adj
 correoso adj
 The steak was too tough.
 El bistec estaba demasiado duro.
 La carne estaba correosa.
tough adj (person: strong)resistente adj
 The football player was so tough that he played with a bruised leg.
 El jugador era tan resistente que jugó con una pierna lastimada.
 
Additional Translations
tough adj (harsh)arduo adj
 riguroso adj
 The tough winters make Maine a difficult place to live.
 Los inviernos arduos hacen de Maine un lugar difícil para vivir.
 Los inviernos rigurosos hacen de Maine un lugar difícil para vivir.
tough adj (difficult)duro adj
 difícil adj
 I had such a tough time in college.
 Viví tiempos duros en la universidad.
 Viví tiempos difíciles en la universidad.
tough adj (person: difficult)difícil adj
 He is a tough person to work with.
 Es una persona difícil para trabajar con ella.
tough adj (person: mentally robust)firme adj inv m/f
 fuerte adj inv m/f
 You have to be tough to run for public office.
tough interj (decision will not change)¡ya dije!, ¡he dicho! loc interj
 así son las cosas expr
 Españaqué mal interj
 Tough! You will learn to live with it.
 ¡Ya dije! Tendrás que aceptarlo.
 Así son las cosas y así tendrás que aceptarlas.
 ¡Qué mal! Tendrás que vivir con ello.
tough n colloquial (a thug)matón nm
 There are some street toughs standing on the corner.
 Hay unos matones parados en la esquina.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
hang tough vi slang (not yield to [sth])mantenerse firme vpron
 In the face of great adversity, you need to hang tough and stick to your guns.
 En estos casos hay que mantenerse firme y no ceder.
make tough hacer difícil v
tough guy n informal (macho or aggressive man)tío/tipo duro nm
 Even a tough guy will cry at this movie.
 He wants everyone to think that he is a tough guy but, believe me, he has a soft heart.
 Eso no puede afectar a un tío duro como tú.
 tipo duro nm
 Él quiere que todos piensen que es un tipo duro pero, créeme, es tierno de corazón.
tough job n informal (difficult task)trabajo difícil nm
 It's a tough job, but somebody had to do it.
 Ser buzo de aguas negras es un trabajo difícil, pero alguien tiene que hacerlo.
 trabajo duro nm
 Qué duro es mi trabajo... soy lector.
tough love n (harsh treatment of [sb] to help them) para ayudar a alguienamor firme, amor duro, amor cruel
tough luck n informal (misfortune) coloquialsuerte perra nf
 Albert must be jinxed. He's had tough luck all his life.
 El pobre tiene una suerte perra, ahora le ha salido un quiste.
tough luck interj informal (that's unfortunate)¡qué mala suerte! interj
 Tough luck you can't find your car keys!
 ¡Qué mala suerte!, justo ahora se pone a llover.
 ¡(qué) lástima! interj
 ¡Qué lástima! Me hubiera gustado tanto que vinieras.
Tough luck! interj slang (expressing contempt for [sb]'s misfortune)¡mala suerte! interj
 España, slang¡jodida suerte! interj
 ¡(qué) lástima! interj
 España, vulg¡qué putada! interj
tough nut n (difficult person)persona difícil nf
 Es una persona realmente difícil, nunca sabes como va a reaccionar.
 Chile, fammaniático nm
 Es una maniática. Nada parece gustarle.
tough nut to crack n ([sb] hard to persuade)cabeza dura loc adj
 Good luck getting him to agree, he's a tough nut to crack.
 No seas cabeza dura y escucha lo que te dicen.
 cabezón adj
 Eres tan cabezona como tu madre.
 hueso duro de roer nm
 cabezota nm
tough nut to crack n ([sth] hard to solve)un hueso duro de roer fr hecha
 This algebra equation is a tough nut to crack.
 Esta crisis es un hueso duro de roer para cualquier gobierno.
tough policy n (harsh rule)ley estricta nf
 Las leyes son muy estrictas en ese terreno.
 (política de) mano dura nf
 El nuevo gobierno promete aplicar mano dura contra la delincuencia.
tough time n informal (difficult period)etapa difícil nf
 tiempos duros nmpl
 mala época nf
 Es una mala época para invertir.
 fig, famépoca de vacas flacas fr hecha
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'tough' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "tough" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'tough'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.