WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
tug vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pull)tirar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  estirar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
tug nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a pull)tirón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  estirón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 
Additional Translations
tug nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tugboat)  (barco)remolcador nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
tug at vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (yank or pull on [sth] )tironear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 No lo tironees tanto que lo vas a romper.
  jalar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
tug boat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (boat used to push large boats in harbour)remolcador nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Most tugboats can push several barges at a time. I think tug boats are mildly oxymoronic, they're called tug, but they actually push.
 La mayoría de los remolcadores pueden empujar varias barcazas a la vez.
tug of war nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (game: pulling on rope)tirar de la cuerda
 The heaviest people are at the back in games of tug of war.
 La gente más pesada siempre va atrás en los juegos de tirar la cuerda.
   (AR)cinchada nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 La gente más pesada siempre va atrás en la cinchada.
tug of war nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (struggle)  (figurado)lucha nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 They will not get anything done until they cease this tug of war and start pulling in the same direction.
 No lograrán hacer nada hasta que detengan la lucha y empiecen a tirar los dos para el mismo lado.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'tug' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.