WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
tune nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: song)tonada nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  canción nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
tune vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (music: an instrument)  (instrumento)afinar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
tune vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (improve function)afinar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  mejorar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 
Additional Translations
tune nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: on pitch)melodía nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  tonada nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
tune vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (car)  (coche)poner a punto loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  afinar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
tune vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (machine: calibrate)ajustar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  afinar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  calibrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
carry a tune v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (sing correct notes)seguir la melodía loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 He can't carry a tune, every note he sings is wrong.
 Le costaba seguir la melodía de esa canción por los cambios bruscos de tono.
  cantar afinadamente loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 No tiene una gran voz pero al menos puede cantar afinadamente.
fine-tune vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (refine)hacer ajustes loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The basic process is good but we'll need to fine-tune it a bit as we go along.
 El proceso básico es bueno pero vamos a tener que hacer algunos ajustes a medida que avanzamos.
  afinar, ajustar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
   (AR, figurado, coloquial)aceitar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 El proceso básico es bueno pero vamos a tener que afinarlo un poco a medida que avanzamos.
fine-tune vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (adjust precisely)sintonizar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He found it impossible to fine-tune the radio using the dial
 Le resultó imposible sintonizar la radio usando el dial.
hymn tune canto coral nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
in tune adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (instrument: correctly tuned)afinado participioparticipio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos comuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").
 If you don't keep your guitar in tune it'll sound awful.
 Si no mantienes tu guitarra afinada sonará horrible.
in tune advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (sing: with correct notes)entonado participioparticipio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos comuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").
 I'm looking for people who can sing in tune, to join the choir I'm starting.
 Estoy buscando gente que sepa cantar entonada para unirse al coro que estoy empezando.
  afinado participioparticipio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos comuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").
 Estoy buscando gente que sepa cantar afinada para unirse al coro que estoy empezando.
in tune with [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (sound: harmonious with)  (literal)en armonía con loc adv + prep
 En esta parte, la flauta está en perfecta armonía con el chelo.
in tune with [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." figurative (in harmony with)  (figurado)en armonía con loc adv + prep
 El color de la alfombra está en armonía con el de las paredes.
out of tune advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (sing: off key)desafinado participioparticipio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos comuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").
Note: hyphens used when term is an adj before a noun
 They don't want me in the church choir because I always sing out of tune.
 No me quieren en el coro porque siempre canto desafinado.
  desafinadamente advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
out of tune
out-of-tune
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(singing, instrument: off key)desafinado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
out of tune adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (not conforming)  (literal, figurado)discordante adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Sonó una nota discordante. / De estas cuatro, ¿cuál es la figura discordante?
play a tune v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (music: perform a melody)tocar una melodía loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Suzan taught me to play a tune on the piano.
 Susan me enseñó a tocar una melodía en el piano.
  tocar una tonada loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Susan me enseñó a tocar una tonada en el piano.
signature tune nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UKsintonía de apertura
signature tune nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. melodía característica
theme tune nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. tema principal nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
to the tune of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal, figurative (in the amount of)alrededor de loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 They've conned the company to the tune of several hundred thousand pounds. The new car set him back to the tune of $30,000.
 Estafaron a la empresa por alrededor de varios cientos de miles de libras.
tune in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (listen to [sth] broadcast)sintonizar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Be sure to tune in to next week's episode of "Radio Murder Mystery Hour"!
 Asegúrate de sintonizar el próximo episodio de "Radio Murder Mystery Hour" la próxima semana.
tune in to [sth] vi phrasal + prep (listen to: [sth] broadcast)sintonizar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
tune in to [sth]/[sb]
tune into [sth]/[sb]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
figurative (be aware of: feelings, needs)sintonizar con alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
tune out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (lose concentration)desconectarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 I tune out when my wife starts nagging me.
 Cuando empieza con sus tonterías me desconecto y lo dejo que proteste todo lo que quiera.
tune up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (adjust musical instruments to correct pitch)afinar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 There is something exciting about hearing an orchestra tune up just before a performance.
 Hay algo de emocionante al escuchar a la orquesta afinar justo antes de la función.
tune up [sth]
tune [sth] up
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(adjust engine to improve performance)poner a tono, poner a punto loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 My friend the mechanic tuned my car up for me.
 Mi amigo el mecánico puso a tono mi carro.
  afinación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Mi amigo el mecánico hizo la afinación del carro.
tune [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (musical instrument: adjust pitch)afinar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
tune up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (prepare to sing)afinar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'tune' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.