• WordReference
  • Collins
In this page: upon; up on

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
upon preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." formal, literary (on)sobre preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
 He stepped upon the chair to get to the upper shelves.
 Se aupó sobre la silla para alcanzar los estantes superiores.
 
Additional Translations
InglésEspañol
upon preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." formal (time: immediately)en cuanto loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
  luego de loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Upon hearing the news, she started praying.
 En cuanto escuchó las noticias comenzó a rezar.
upon preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." figurative (on top, in addition)tras preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
 He ate cracker upon cracker until he was sick.
 Él comió galleta tras galleta hasta que se empezó a sentir mal.
upon preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." formal (on the subject of)sobre, en preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
 I'll give you my thoughts upon that later.
 Te diré lo que pienso sobre eso más tarde.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
up on [sth] adj + prep slang (up to date)a la última en loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 My sister is really up on the latest fashions.
 Mi hermana siempre está a la última en moda.
  (ES)puesto en loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
upon | up on
InglésEspañol
act upon [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (do [sth] in response)actuar por vi + prep
 Nadie se lo ordenó, actuó por propia determinación.
act upon [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (have an effect on)actuar sobre vi + prep
 Hay que lavar la ropa con agua y vinagre caliente, pero dejando que la mezcla actúe sobre la mancha.
acted upon [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (responded to, followed)llevado a cabo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The suggestions were made, but they were never acted upon.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Se hicieron muchas propuestas pero las llevadas a cabo fueron muy pocas.
advance upon [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (invade, move in to attack)atacar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The swarm of killer bees advanced upon the unsuspecting cow that was grazing in the pasture.
 El enjambre atacó a una pobre vaca que pastaba en el prado.
agree upon [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (reach terms)ponerse de acuerdo sobre algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  acordar algo vtr + pron
  convenir sobre algo vtr + pron
 The two men agreed on a price for the secondhand car.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ya nos pusimos de acuerdo sobre la fecha, falta todavía elegir el lugar.
 Los dos hombres acordaron el precio del auto usado.
 Los dos hombres convinieron el precio del auto usado.
agreed upon,
agreed-upon
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(decided, settled)acordado adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 Estas son las decisiones acordadas en la reunión de ayer, debemos atenernos a ellas.
base [sth] on [sth],
base [sth] upon [sth]
vtr + prep
often passive (use as evidence)fundamentarse en v prnl + prep
  basarse en v prnl + prep
 She based her conclusion on close examination of the evidence.
 Mi opinión se fundamenta en hechos, no en rumores.
base [sth] on [sth],
base [sth] upon [sth]
vtr + prep
(adapt from)basar en vtr + prep
Note: "Base on" is more common than "base upon." These expressions are often used in the passive voice--e.g., "The movie is based on a true story."
 They will base the film on a short story written by Mark Twain.
 Van a basar la película en un cuento corto de Mark Twain.
be based on [sth],
be based upon [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be adapted from [sth])estar basado en v cop + loc adj
  basarse en v prnl + prep
 Many movies are based on true stories. Ideally, your decision should be based upon sound reasoning.
 Muchas películas están basadas en hechos reales.
 Idealmente, tu decisión debería basarse en un razonamiento sensato.
bear upon [sth] vi + prep formal (be relevant)tener que ver con loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  ser relevante para loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 How will these new findings bear upon our approach to educating children?
bestow [sth] on [sb],
bestow [sth] upon [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(award, gift: give) (regalo)regalar algo a, dar algo a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (premio)otorgar algo a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
build upon [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (develop further)basarse en loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The new head coach said he would build upon the team's existing strengths.
  usar de base loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  desarrollar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 El nuevo entrenador dijo que desarrollaría el potencial del equipo.
build [sth] upon [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (base on)basar en vtr + prep
  (ideales)construir sobre loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 They built the city upon firm foundations.
burst upon [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (leap, pounce)abalanzarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
burst upon [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (appear) (ES)irrumpir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Tara Lipinski burst upon the world of gymnastics as a bouncy fifteen-year-old.
call on [sb] for [sth],
call upon
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(seek help) (formal)apelar a vi + prep
 John called on his friends for support.
  recurrir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  recurrir a vi + prep
 This sentence is not a translation of the original sentence. ¿A quién tengo que recurrir si se presenta un imprevisto?
call on [sb],
call upon
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(turn to [sb] for help)recurrir a vi + prep
 When you need help, then who can you call upon if not your friends?
call upon vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (request to do [sth])llamar a filas loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  llamar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  pedir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Todos los nacidos en ese año fueron llamados a filas en mayo
come upon vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (find by chance, encounter) (coloquial)tropezarse con v prnl + prep
 The kids were thrilled to come upon a small gingerbread house in the woods.
  toparse con v prnl + prep
  encontrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Los niños estaban felices de haberse encontrado una pequeña casa de jengibre en el bosque.
comment,
comment on [sth],
comment upon [sth]
vi + prep
(make remarks)opinar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 The President refused to comment on his secretary's accusations.
 El presidente se negó a opinar sobre las acusaciones de su secretaria.
concentrate upon vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (focus one's attention on)concentrarse en v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The last thing I remember is the hypnotist telling me to concentrate upon the watch.
 Me pidió que me concentrara en ese punto.
confer [sth] on [sb],
confer [sth] upon [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(give or bestow [sth])conferir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  conceder vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  otorgar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
count upon vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (depend on, rely on)contar con loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I should like to thank you for your help, and assure you that you may count upon my support at any time.
depend on [sth],
depend upon [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(be determined by [sth])depender de vi + prep
 Whether the heating will be fixed today depends on the repairman's schedule.
 Que la calefacción se arregle hoy depende de lo ocupado que esté el técnico.
depend on doing [sth],
depend upon doing [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(necessitate doing)en función de loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 Getting a driving licence depends upon passing the written and practical examinations.
 Obtendrás la licencia de conducir en función del resultado del examen teórico y práctico.
  estar supeditado a algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  depender de vi + prep
 La obtención de la licencia de conducir está supeditada al resultado del examen teórico y práctico.
depend on [sth],
depend upon [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(trust in [sth])confiar en vtr + prep
 I depended on her ability to keep a secret.
 Confié en su capacidad para guardar secretos.
depend on [sb],
depend upon [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(be supported financially by) (económicamente)depender de vi + prep
 In the 1950s, most women in the US did not do paid work and depended on their husbands.
 En los años 50, la mayoría de las mujeres de Estados Unidos no tenían un trabajo pagado y dependían de sus maridos.
depend on [sb],
depend upon [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(rely on [sb])depender de vi + prep
  contar con vi + prep
 She is a proud lady and doesn't like having to depend on her relatives for help.
 Es una mujer orgullosa y no le gusta tener que depender de sus parientes.
depend on [sb] to do [sth],
depend upon [sb] to do [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(rely on [sb] doing [sth])depender de alguien para hacer algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I depend on Barbara to drive me to the hospital each week.
 Dependo de Bárbara para que me lleve al hospital todas las semanas.
depend upon [sb] vi + prep (rely on)contar con alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
depend upon [sth] vi + prep (be assured)depender de algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 You may depend absolutely upon your solicitor's discretion.
 Puedes depender de la absoluta discreción de tu abogado.
  contar con algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Puedes contar con la absoluta discreción de tu abogado.
depend upon [sth] vi + prep (trust in)depender de algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
depend upon [sb] vi + prep (be supported financially) (económicamente)depender de vi + prep
depend upon [sth] vi + prep (be determined by)depender de algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Obtener la licencia de conducir depende de que apruebes el examen escrito y el práctico.
  estar en función de algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Obtener la licencia de conducir está en función de que apruebes el examen escrito y el práctico.
depend upon [sth] vi + prep (necessitate)necesitar de algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
depend upon [sth] vi + prep (be determined by)estar supeditado a algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Obtener la licencia de conducir está supeditado a que apruebes el examen escrito y el práctico.
dependent on/upon [sth] (for [sth]) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (requiring [sth])depende de vi + prep
  dependiente de adj + prep
 Whether or not the barbecue goes ahead is dependent on the weather.
 Si se hace o no la barbacoa depende del clima.
 New: La producción anual de tomates es dependiente del clima.
depending upon preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (depending on)dependiendo de preppreposición: Une términos o cláusulas dentro de la oración, creando una relación particular ("el libro de Juan", "caminé de mi casa a la tuya").
 We'll devise a seating plan depending upon who shows up.
 Veremos cómo nos sentamos dependiendo de quién llegue.
draw upon [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (use as source or resource)recurrir a vtr + prep
 To pass the final exam, the students must draw upon everything they have learned in the course.
 Para pasar el examen final, los estudiantes deben recurrir a todo lo que han aprendido durante el curso.
  hacer uso de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
dwell on [sth/sb],
dwell upon
vi + prep
(be preoccupied)mortificarse por v prnl + prep
 Try not to dwell on your failures.
 Trata de no mortificarte por tus fracasos.
  afligirse por v prnl + prep
 Trata de no afligirte por tus fracasos.
  preocuparse por v prnl + prep
 Trata de no preocuparte por tus fracasos.
embark upon [sth] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (journey: start) (viaje)embarcarse en v prnl + prep
embark upon [sth] viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (project: start) (proyecto)embarcarse en v prnl + prep
encroach upon [sth],
encroach on [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(property: trespass) (propiedad)invadir, traspasar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
encroach upon [sth],
encroach on [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(rights: infringe) (derechos)infringir, violar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
encroach upon [sth],
encroach on [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(infringe on land)invadir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Their oak tree has begun to encroach on my property.
 Su roble ha empezado a invadir mi propiedad.
enlarge upon [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (go into more detail about)ahondar en detalles loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  pormenorizar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  entrar en detalles loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  extenderse sobre, explayarse sobre v prnl + prep
fall on [sb/sth],
fall upon [sb/sth]
vi + prep
(eyes: look at [sth](sobre alguien)caer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The teacher's eyes scanned the room and fell on Joshua's nervous face.
fall on [sth],
fall upon [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
figurative (food: eat eagerly) (comida)abalanzarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  (comida)precipitarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  (comida)lanzarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
fall on [sb/sth],
fall upon [sb/sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(attack) (a alguien)asaltar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (sobre alguien)abalanzarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  (sobre alguien)precipitarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 The two men fell on their victim as he was walking down the street.
fall on [sb],
fall upon [sb]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(person: greet, embrace) (a alguien)abrazar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
fall on deaf ears,
fall upon deaf ears
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (be ignored)hacer oídos sordos, caer en oídos sordos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
Note: La expresión en español tiene un uso transitivo y no pasivo.
 Susan was worried that her advice would fall on deaf ears.
fall on hard times,
fall upon hard times
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be in financial difficulties)tener problemas financieros, pasar por un mal momento, pasar apuros económicos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The company fell on hard times and eventually had to close down.
feast upon [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (eat with pleasure)deleitarse la vista loc verb, expr
feast your eyes upon [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (gaze at: [sth] sumptuous)deleitarse con v prnl + prep
fire upon [sb/sth] vi + prep (with weapon: shoot)abrir fuego sobre loc verb + prep
  disparar contra vi + prep
 As soon as I give the order, fire upon the battleship.
 En cuanto dé la orden, abran fuego sobre el acorazado.
 En cuanto dé la orden, disparen contra el acorazado.
fire upon [sb] vi + prep (with weapon: shoot)dispararle a vi + prep
  disparar contra vi + prep
 The soldiers in the tower fired upon the defenceless people below.
 Los soldados en la torre le dispararon a la gente indefensa que estaba debajo.
fixate on [sth],
fixate upon [sth]
vi + prep
(be obsessed)obsesionarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
  tener fijación con algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  (MX, jerga)clavarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
gain upon vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (catch up with)acortar distancias vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 No sé si de esta forma lograremos alcanzarlos pero al menos nos permitirá acortar distancias.
  recuperar terreno loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Empezamos perdiendo pero de a poco fuimos recuperando terreno.
  recortar la diferencia vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Armstrong recortó la diferencia con Contador en la ascensión al último puerto pero no lo cogió.
  llegar al nivel de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
hang upon vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (attend very closely to)estar muy pendiente de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Now that was interesting! I hung upon his every word.
 Estoy muy pendiente de cada una de sus palabras.
hang upon vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (depend on)depender de vi + prep
 Success or failure hangs upon this one small detail.
 Que tengamos éxito o que fracasemos depende de este pequeño detalle.
  estar supeditado a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Que tengamos éxito o que fracasemos está supeditado a este pequeño detalle.
happen on [sth/sb],
happen upon [sth/sb]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
dated, literary (find, encounter)encontrarse con v prnl + prep
  toparse con v prnl + prep
  encontrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I happened on an interesting article about Cuba in the newspaper.
 Me encontré con un artículo interesante sobre Cuba en el diario.
happen upon [sth/sb] vi + prep (find, encounter)toparse con v prnl + prep
  encontrarse con v prnl + prep
  encontrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Veronica happened upon a wonderful restaurant in the old part of town.
 Veronica se topó con un restaurante excelente en la parte vieja de la ciudad.
hard upon [sth/sb] adv + prep (near, coming up to)cerca advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
  casi advadverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").
 It was hard upon nightfall when they arrived.
 Era cerca de medianoche cuando llegaron.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ella estaba casi junto a su oponente cuando sonó el silbato.
have mercy upon [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take pity on)apiadarse de v prnl + prep
  tener piedad de loc verb + prep
  tener compasión de loc verb + prep
 God is willing to have mercy upon sinners.
 Dios está dispuesto a apiadarse de los pecadores.
hinge on [sth],
hinge upon [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
figurative (rely, depend on [sth])depender de vi + prep
  girar sobre vi + prep
 The business deal hinges upon securing a loan.
 El trato de negocios depende de asegurar un préstamo.
hit on [sth],
hit upon [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(idea, plan: devise, discover)ocurrírsele algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I have hit upon a great way to save money: stay in bed all day!
 Se me ocurrió una forma genial de ahorrar dinero: ¡quedarme en cama todo el día!
impose upon,
impose upon [sb],
impose oneself upon [sb]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(force oneself on: [sb])imponerse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
impose upon,
impose upon [sb],
impose oneself upon [sb]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(inconvenience [sb])ser una molestia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  molestar, importunar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
impress [sth] on [sb],
impress [sth] upon [sb],
impress upon [sb] [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(stress the importance of)recalcar algo a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  subrayar la importancia de algo a alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  inculcar algo en alguien loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I must impress upon you all the need for complete secrecy. Ken tried to impress the importance of hard work on his children.
improve upon vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (do better than, make better)mejorar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The unions have given the company three days to improve upon their offer before calling for all-out strikes.
 Los sindicatos le han dado a la empresa tres días para que mejoren su propuesta antes de que se llame a un paro general.
  perfeccionar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 This sentence is not a translation of the original sentence. El talento lo tiene, quizá le haga falta perfeccionar un poco la técnica.
incumbent on [sb],
incumbent upon [sb]
adj + prep
(obligatory for [sb])corresponderle a v prnl + prep
  ser deber de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The duty of managing finances is incumbent on the organization's treasurer.
incumbent on [sb] to do [sth],
incumbent upon [sb] to do [sth]
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(obligatory for [sb])corresponder a vtr + prep
  ser deber de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 It is incumbent on the bride's father to make a speech at the wedding.
insist on doing [sth],
insist upon doing [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be determined)insistir en vi + prep
 Despite my complaints, he insisted on doing things his way.
 Insistía en hacer las cosas a su manera, a pesar de mis quejas.
look down on [sb/sth],
look down upon [sb/sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(observe from high up)otear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  vislumbrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  ver desde lo alto loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  mirar algo que está abajo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 From the top of the tower you can look down upon the whole city.
 Desde nuestro cuarto de hotel podíamos otear la plaza.
look down on [sb],
look down upon [sb]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
figurative (feel superior to)menospreciar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (figurado)mirar por encima del hombro loc verb
 It is wrong to look down on people less fortunate than yourself.
 No está bien menospreciar a quienes tienen menos suerte que uno.
  darse aires loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 No está bien darse aires frente a quienes tienen menos suerte que uno.
look down on [sth],
look down upon [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
figurative (consider inferior)despreciar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  considerar inferior loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  menospreciar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 These were rich girls who looked down on cheap clothes.
look on [sb] as [sth],
look upon [sb] as [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(regard, consider: as)considerar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  sentir como loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I always looked upon him as a brother.
 Siempre lo consideré mi hermano.
look upon [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (regard, consider: as)considerar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I look upon television as a bad influence.
 Considero la televisión como una mala influencia.
look upon [sth/sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." literary (gaze at, take in)contemplar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  observar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The sculptor looked upon his latest creation with pride.
 El escultor contempló su última creación con orgullo.
looked upon with [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (regarded in a particular way)considerado participioparticipio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos comuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").
 Your work is likely to be looked upon with favor by the doctoral dissertation committee.
 Es muy probable que tu tesis doctoral sea considerada en forma favorable por el tribunal.
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'upon' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "upon" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'upon'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Swedish | Dutch | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: lot | hint

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.