• WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
vote viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (elections)votar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 I am going to vote tomorrow.
 Voy a votar mañana.
vote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (preference)voto nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 I cast my vote for the sitting president.
 Yo le di mi voto al presidente actual.
vote viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (express a choice)votar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 We should vote to decide who cooks tonight.
 Deberíamos votar para decidir quién cocina esta noche.
 
Additional Translations
InglésEspañol
vote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (total votes cast)voto general grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Her party won a large portion of the vote.
 Su partido ganó gran parte del voto general.
vote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (group of voters)voto nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Smith won the working-class vote.
 Smith ganó el voto de la clase trabajadora.
vote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (election result)resultado de la votación grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 The vote won't be in until ten o'clock.
 El resultado de la votación no estará sino hasta las diez.
vote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (right to vote)derecho a voto grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  derecho al sufragio loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Women didn't get the vote until the twentieth century in the USA.
 Hasta el siglo veinte las mujeres no tuvieron derecho a voto en EE.UU.
 Hasta el siglo veinte las mujeres no tuvieron derecho al sufragio en los EE.UU.
vote viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (make a choice)tomar una decisión loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Los clientes tomaron una decisión al no regresar allí.
vote viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (legislate)votar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Parliament is due to vote at four o'clock.
 El Parlamento debe votar a las cuatro.
vote vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (to declare)considerar por unanimidad loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Their new teacher was quickly voted a bore by the class.
 La nueva maestra fue rápidamente considerada soporífera por unanimidad.
vote vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (vote in: elect)elegir por votación loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 They voted a woman into the presidency.
 Ellos eligieron a una mujer como presidente por votación.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
InglésEspañol
block vote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. voto en bloque nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
block vote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. voto por delegación nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
cast your vote v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (vote)votar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 You must go to a polling booth to cast your vote.
 Debes ir a votar.
  (formal)emitir un voto lov verb
 This sentence is not a translation of the original sentence. El Diputado emitió su voto a favor de la enmienda.
  (formal)emitir sufragio loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  sufragar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 This sentence is not a translation of the original sentence. Un ciudadano no puede emitir sufragio si no figura en el padrón electoral.
cast your vote for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (vote for)dar tu voto a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Are you going to cast your vote for the liberal or conservative candidate?
 ¿Vas a dar tu voto al candidato liberal o al conservador?
  votar por vtr + prep
casting vote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tie-breaking vote cast by officer)voto desempate nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 La votación estaba igualada en el Senado, el presidente de la Cámara Alta emitió el voto desempate en contra de la sanción.
deciding vote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vote that determines winner of an election) (ES)voto de calidad loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 If the result is tied, the chairman will have the deciding vote.
 En caso de empate, el presidente tendrá el voto de calidad.
  voto decisivo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 En caso de empate, el presidente tendrá el voto decisivo.
  voto definitorio loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 En caso de empate, el presidente tendrá el voto definitorio.
electoral vote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. USvoto electoral nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
free vote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (política: GB; fuera de las líneas de partido GB; fuera de las líneas de partido)voto de confianza nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
free vote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: not based on political party)libertad de voto loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  voto libre loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
free vote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. voto libre nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
popular vote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (approval of the general public)voto popular nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The law on vicious dogs was an example of the popular vote at work.
 La ley sobre los perros violentos fue un ejemplo del voto popular en acción.
  votación popular nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 La ley sobre los perros violentos fue un ejemplo de la votación popular en acción.
postal vote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.  (política)voto por correo grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
proxy vote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: delegated to [sb] else)voto por poder grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  voto por delegación grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
right to vote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legal freedom to cast vote)derecho a voto loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 A hundred years ago women didn't have the right to vote.
 Cien años atrás las mujeres no tenían derecho a voto.
  derecho de sufragio loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
split vote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (election result with no majority)voto dividido nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 El voto dividido hace que tengamos que esperar a la segunda vuelta para conocer el ganador.
straw poll,
straw vote
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(unofficial survey or vote)encuesta extraoficial grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
unanimous vote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (total agreement)voto unánime nm + adj
 Obtuvo el voto unánime de sus compañeros para representarlos ante las autoridades.
voice vote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vote determined by volume of shouting)por aclamación loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 El presidente fue elegido por aclamación.
vote against vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (register one's opposition to)votar en contra viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 I'm so angry at that politician that I will definitely vote against her at the next election.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Voy a votar en contra de la última decisión del consejo escolar.
vote by secret ballot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (private voting process)votación secreta nf + adj
vote by show of hands nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (informal approximate vote)votación a mano alzada loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
vote [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (proposal: defeat)rechazar por el voto de la mayoría vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 La propuesta fue rechazada por el voto de la mayoría.
vote for vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (register one's approval of, elect)votar a viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Who will you vote for in the upcoming election?
 This sentence is not a translation of the original sentence. No pienso votar a este partido político.
  votar por vtr + prep
 This sentence is not a translation of the original sentence. El 52 % de los electores votó por el candidato del partido verde.
vote in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (elect to power)elegir por votación vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Fue elegido por votación para presidir la asamblea.
vote of confidence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (expression of trust in [sb]'s abilities)voto de confianza nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Deberemos darle un voto de confianza al nuevo presidente.
vote of no confidence,
vote of censure,
motion of no confidence
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(law: on a motion by opposition)voto de censura loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  moción de censura loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
vote on [sth] vi + prep (give your opinion by ballot)votar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 La mayoría de los diputados votaron en contra del proyecto de ley.
vote [sb] out,
vote out [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(remove from office by vote) (por medio del voto)sacar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
vote with your feet v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (show preference by avoiding [sth])votar con los pies loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The customers voted with their feet by choosing not to shop elsewhere.
 Los clientes votaron con los pies y eligieron no comprar en otra parte.
write-in vote nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (vote for a candidate not on the ballot)voto escrito por un candidato que no figura en las boletas grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'vote' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "vote" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'vote'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: joke | drape

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.