WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
war n (an armed conflict)guerra nf
 The war was opposed by many people in the country.
 Mucha gente en el país que se oponía a la guerra.
 Mucha gente en el país era contraria a la guerra.
war vi figurative (wage war)estar en conflicto loc verb
 figurativoenfrentarse vpron
 The trades unions and management have been warring over pay for many months.
 Los sindicatos y la gerencia han estado en conflicto sobre el pago por muchos meses.
 
Additional Translations
war n (state of armed conflict, not peace)guerra nf
 The country has been in a state of war for thirty years.
 El país ha permanecido en estado de guerra por treinta años.
war n (period of armed conflict)guerra nf
 The war lasted for five years.
 La guerra duró cinco años.
war n figurative (bitter hostility) figurativoduro enfrentamiento loc nom
 conflicto nm
 The war between the two at work made life difficult for the rest of us.
 El duro enfrentamiento entre los dos en el trabajo ha dificultado las cosas para el resto de nosotros.
 El conflicto entre ellos en el trabajo ha dificultado las cosas para el resto de nosotros.
war n figurative (political campaign) figurativodura batalla loc nom
 enfrentamiento nm
 The left-wing parties are staging a bitter war against the right wing in the election.
 Los partidos de izquierda están sosteniendo una dura batalla contra los sectores de derecha en la elección.
war vi figurative (be in conflict)enfrentarse vpron
 He and she warred over many subjects.
 Ellos se enfrentaban en muchos temas.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
act of war n (action that provokes a war)declaración de guerra nf
 The Japanese attack on Pearl Harbor was an act of war, provoking the US to enter WWII.
 El ataque a Pearl Harbor fue una declaración de guerra.
all-out war n (full-scale war)guerra sin cuartel nf
 The drug cartels along the US-Mexico border have declared an all-out war against law enforcement.
 Los cárteles de la droga de la frontera entre EEUU y México han declarado una guerra sin cuartel a las autoridades
American Civil War nGuerra de Secesión nf
art of war n (military strategy)el arte de la guerra nm
 General Patton was an avid student of the art of war.
 El General Patton fue un ávido estudioso del arte de la guerra.
at war adj (engaged in armed conflict)en guerra loc adv
 We are at war.
 Estar en guerra es una de las situaciones menos deseables para los pueblos.
at war adj (in conflict, in a dispute)en conflicto loc adv
 Las partes en conflicto se reunieron ayer para tratar sus diferencias.
at war with prep (fighting against)en guerra con loc prep
 Vegans are at war with meat eaters.
 Los vecinos están en guerra con la constructora por los malos acabados de las casas.
at war with prep figurative (conflicts with) figen guerra con loc prep
 Mi hermano está en guerra con sus jefes porque se niegan a aumentarle el sueldo. / Los veganos están en guerra con los que comemos carne.
before the war antes de la guerra
civil war n (internal war in a country)guerra civil nf
Cold War n (hostilities between Soviet Union and the West)Guerra Fría loc nom f
 Many people were believed to be spies during the Cold War.
 Durante la Guerra Fría a muchos los creyeron espías.
conventional war n (war fought using traditional weapons)guerra convencional nf
culture war n US (conflict of values)conflicto de valores nm
 Al pertenecer sus padres a culturas tan diferentes, se le generó un conflicto de valores.
 guerra cultural nf
 Divorcio vincular, matrimonio homosexual, aborto legal; batallas de una guerra cultural que está destruyendo nuestra sociedad cristiana — pontificó el prelado— .
declaration of war n (formal announcement of war)declaración de guerra nf
 El ataque de Borduria puede considerarse una declaración de guerra formal.
declare war v literally (state intention to make war against [sb])declarar la guerra loc verb
 El 28 de julio de 1914 Austria-Hungría le declaró la guerra a Serbia y dio inicio la Primera Guerra Mundial.
declare war v figurative (take strong steps against [sth]) figdeclarar la guerra loc verb
 Mis vecinos le han declarado la guerra al casero porque no les permite hacer fiestas en el piso.
drone war n (missile attacks)guerra de drones loc nom f
foreign war n (warfare waged in another country)guerra en el extranjero nf
French and Indian War n (18th-century conflict in North America )Guerra Franco-India, Guerra Franco India loc nom f
 England took control of Quebec in the French and Indian War.
 Inglaterra tomó posesión de Quebec durante la Guerra Franco India.
gang war n (conflict between urban gangs)guerra de bandas
 Certain urban areas are not safe due to one gang war after another.
 Hubo una guerra de bandas por temas de droga.
go to war v (engage in warfare)entrar en guerra loc verb
go to war v (leave for battlefront)irse a la guerra loc verb
 Mambrú se fue a la guerra, no sé cuando vendrá.
god of war n (mythology: Mars, Ares, Odin, etc. )dios de la guerra nm
 Mars was the Roman god of war.
Great War n militarGran Guerra nf
Great War n militarPrimera Guerra Mundial nf
holy war n (crusade, religious war)cruzada nf
 Algunos llamaron a la guerra civil española la cruzada contra el comunismo.
 guerra santa nf
 La Yihad es tan solo una de las diferentes guerras santas que ha habido.
 guerra de religión nf
 Me tocó el tema "Guerras de Religión en Francia, S XVI", aprobé con felicitaciones.
hot war guerra abierta loc nom f
levy war v (launch an attack)lanzar un ataque, iniciar una guerra loc verb
 Fue una insensatez iniciar una guerra contra un enemigo tan poderoso.
limited war guerra limitada nf
make love not war interj (pacifist slogan of the 1960s)hagan el amor no la guerra; sí al amor, no a la guerra fr hechas
 'Make love not war' was the best-known slogan of the hippy movement.
 Sí al amor, no a la guerra es la consigna más famosa de los sesenta.
 Españahaz el amor y no la guerra fr hecha
 La frase "haz el amor y no la guerra" que llevo estampada en la camiseta no quiere decir que me vaya a acostar contigo, Ramón.
make war hacer la guerra v
man o' war n (warship)buque de guerra loc nom m
man-of-war nbarco de guerra nm
man-of-war nbuque de guerra nm
open war guerra abierta nf
phoney war nestado de guerra sin confrontación armada nm
phony war periodo de calma en tiempo de guerra nm
Portuguese man o' war, Portuguese man of war n (type of jellyfish) Physalia physaliscarabela portuguesa, fragata portuguesa, agua mala, botella azul, falsa medusa loc nom f
post-war adj (following a major conflict)de la posguerra loc adj
 Post-war Japan experienced tremendous economic growth.
 El Japón de la posguerra tuvo un gran auge económico.
 de posguerra loc adj
 Los años de posguerra fueron muy duros.
pre-war years años de preguerra, los
preventive war n (war waged to prevent greater conflict)ataque preventivo nm
price war n comercioguerra de precios nf
prisoner of war prisionero de guerra nmf
prisoner-of-war camp campo de prisioneros de guerra nm
religious war n (conflict between religions)guerra religiosa nf
 The crusades were part of a religious war between Christians and Muslims.
 La guerra religiosa es aquélla cuya causa enarbolada por los implicados es un conflicto entre religiones.
 guerra de religión nf
 Sirve el ejemplo anterior.
 guerra santa nf
Note: En general se entiende como la guerra santa de los musulmanes: yihad.
 Los líderes religiosos afirman que morir en una guerra santa conduce a la salvación eterna.
revolutionary war guerra revolucionaria
Second World War, World War II n (international conflict of 1939-1945)Segunda Guerra Mundial nf
spoils of war npl (loot: [sth] plundered in a conflict)botín de guerra nm
 despojos de guerra nm
state of war n (hostilities between nations)estado de guerra nm
Note: DRAE: 1. m. El de una población en tiempo de guerra, cuando la autoridad civil resigna sus funciones en la autoridad militar.
 Isrealis and Palistinians have been in a near constant state of war for years.
 estado bélico/de beligerancia nm
theater of war USel escenario de la guerra
trade war nguerra comercial nf
Trojan war n (war between Greeks and Trojans)Guerra de Troya nf
 The Trojan war is a fictitious battle that occurs in the epic poem "The Iliad" by the ancient Greek poet Homer.
 fig (problema, discusión acalorada)(armarse) la de Troya loc verb
Note: Se inició un gran problema o discusión acalorada.
 Cuando ella se dio cuenta de lo sucedido se armó la de Troya
tug of war n literal (game: 2 teams pulling on a rope)tirar de la cuerda
 It is better to have heavy people on your team rather than light people when playing tug of war.
 Tirar de la cuerda, aunque no es autóctono de Chile, suele ser uno de sus juegos típicos.
 Argentinacinchada nf
 Cuando jugábamos al "Martín pescador" al final se hacía una cinchada.
tug of war n figurative (struggle) figlucha nf
 Gene is undergoing a real tug of war in his struggle to quit smoking.
 They will not get anything done until they cease this tug of war and start pulling in the same direction.
turf war n (dispute over territory)lucha territorial nf
 disputa territorial nf
wage war v literal (launch an attack, engage in warfare)declarar la guerra vtr
 Britain waged war on France.
 Borduria declaró la guerra a Syldavia.
wage war v figurative (launch a sustained attack)librar una guerra (contra) vtr
 Mr. Cameron waged war on Mr. Brown's new economic policies.
war bond (War Savings Certificates)bono de guerra nm
war book libro de guerra nm
war bride novia de guerra nf
war cabinet n (government wartime committee)gabinete de guerra nm
 The president consulted with his war cabinet before ordering an invasion.
 El presidente se reunió con el gabinete de guerra para decidir el retiro de las tropas.
war casualty n ([sb] injured during armed conflict)herido de guerra nm
war casualty n ([sb] killed during armed conflict)caído nm
 Por la noche regresaban a por los caídos para darles sepultura.
 baja nf
 Las bajas se contaban por cientos.
war chest n figurative (money to finance a war)fondos de financiación nfpl
Note: Used figuratively to finance any project more often than for a war
 We need to double our war chest if we hope to get her elected.
war clouds npl figurative (sign of trouble ahead)nubes de guerra nm
 At the end of the 1930s, war clouds were gathering throughout Europe.
 Negras nubes de guerra amenazan la paz entre los países vecinos por disputas territoriales.
 figvientos de guerra nmpl
war college escuela de guerra nf
war college academia militar nf
war correspondent n (journalist who reports from war zones)corresponsal de guerra n mf
 She started her career in journalism as a war correspondent.
 Ella comenzó su carrera de periodismo como corresponsal de guerra.
war crime n (unacceptable wartime act)crimen de guerra nm
 Ethnic cleansing, or the slaughter of one ethnic group during war, is considered a war crime.
 La ejecución de rehenes se considera un crimen de guerra.
war crimes npl (unacceptable wartime acts)crímenes de guerra nmpl
 He is awaiting trial in The Hague for his war crimes.
 Muchos dirigentes han sido juzgados por crímenes de guerra.
war criminal criminal de guerra nmf
war cry n literal ([sth] shouted in battle to rally soldiers)grito de guerra nm
 The Hungarian wariors used to shout the "Huj, Huj, Hajrá!!" war cry.
 El sapucai comenzó siendo un grito de guerra que la gente adoptó como expresión de júbilo.
 grito de batalla
war cry n figurative (slogan used to rally support)grito de guerra nm
 No new taxes! became the politicians' war cry prior to the election.
 El grito de guerra de los seguidores del equipo de fútbol es: ¡Aúpa Atleti!
 bandera de lucha nf
war dance baile de guerra nm
war dog perro de guerra nm
War Eagle n US (American Civil War emblem)Emblema del águila nm
war economy n (allocation of resources in wartime)economía de guerra nf
 Many historians agree that the end of the economic depression of the 1930s came as a result of the war economy.
war effort n (work done for one's country during war)esfuerzo de guerra loc nom m
war footing pie de guerra nm
war game juego de guerra nm
war games npl (enactment of battles to study tactics)juegos de guerra nmpl
war god dios de la guerra nm
war gods dioses de la guerra nmpl
war medal n (military decoration for heroism in war)condecoración militar/de guerra nf
 The most prestigious war medal in the United States is the Congressional Medal of Honor.
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'war' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "war" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'war'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.