WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
watch [sth] or [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (observe)observar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 He watched the fight in the park.
 Él observó la pelea en el parque.
watch [sth] or [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (keep under observation)vigilar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  custodiar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The nurses are watching the children.
 Las enfermeras están vigilando a los chicos.
 * La policía custodiaba el vecindario por las noches.
watch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (observe)observar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Frank prefers to watch, not participate.
 Frank prefería observar, no participar.
watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (timepiece)  (reloj de pulsera)reloj nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
Note: En el habla coloquial no se menciona que es de pulsera.
 My watch says that it is three o'clock.
 En mi reloj son las tres.
watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time keeping guard)guardia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  vigilia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The private just spent four hours on watch.
 El soldado estuvo haciendo guardia por cuatro horas.
 El soldado estuvo de vigilia por cuatro horas.
watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time on duty)turno nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 My watch is about to start.
 Está a punto de empezar mi turno.
 
Additional Translations
watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vigil)vigilia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The families are keeping watch until the sailors return.
 Las familias están de vigilia hasta que los marineros vuelvan.
watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (close observation)observación nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The doctors want to keep the patient under watch.
 Los doctores quieren mantener al paciente en observación.
watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (watchman)guardia, vigilante nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
   (menos usado)vigilante nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Shh! The watch is coming!
 ¡Cállate! ¡Viene el guardia!
 ¡Cállate! ¡Viene el vigilante!
watch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (keep guard)estar en guardia loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  vigilar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  estar pendiente loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 You must not sleep tonight. You must watch in case of burglars.
 No puedes dormirte esta noche. Debes estar en guardia por si hay ladrones.
 No puedes dormirte esta noche. Debes vigilar que no entre nadie.
 No puedes dormirte esta noche. Debes estar pendiente de los ladrones.
watch [sth] or [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (keep under guard)vigilar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The guards have to watch the inmates.
 Los guardias tienen que vigilar a los reclusos.
watch [sth] or [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (contemplate)contemplar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  mirar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Janet is sitting in the park, watching the clouds.
 Janet está sentada en el parque contemplando las nubes.
 Janet está sentada en el parque mirando las nubes.
watch [sth] or [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (oversee)observar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  supervisar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The supervisor is watching our progress.
 El supervisor está observando nuestro progreso.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
wristwatch
watch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(timepiece worn on the wrist)reloj de pulsera loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
watch | wristwatch |
analogue watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. reloj analógico nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
close watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vigil)estrecha vigilancia nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Parents of teenagers have to keep a close watch on everything they do.
 * No pudieron hacer nada inapropiado porque los mantuve todo el tiempo bajo estrecha vigilancia.
death watch beetle carcoma nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
digital watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (watch displaying time digitally)reloj (de) pulsera digital nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Pa su cumpleaños le regalamos un reloj pulsera digital.
keep watch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (observe, maintain a vigil)vigilar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The birdwatchers kept watch so that nobody would steal the eagle's eggs from the nest.
 Ellos vigilan que nadie robe en el almacén.
keep watch over vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (observe, monitor)vigilar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  cuidar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
night watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (surveillance or guard kept at night)patrulla nocturna nf + adj
 I was working as a night watch at the bank when the earthquake struck.
 Estaba trabajando en la patrulla nocturna del banco cuando se sintió el terremoto.
  ronda nocturna nf + adj
 Estaba trabajando en la ronda nocturna del banco cuando se sintió el terremoto.
  vigilancia nocturna nf + adj
 Estaba trabajando en la vigilancia nocturna del banco cuando se sintió el terremoto.
on the watch for [sth]/[sb] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (looking for)alerta adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 The park ranger was always on the watch for poachers and forest fires.
 El guardabosques siempre está alerta por si hay cazadores furtivos o incendios.
people-watch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (observe what the public are doing)observar a la gente loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 * Suelo sentarme en la terraza de este bar y aprovecho para observar a la gente. Me gusta observar cómo pasa la vida. Se aprende mucho observando.
pocket watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small clock kept in a pocket)reloj de bolsillo loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 My grandfather had a pocket watch that he kept in his waistcoat.
 Mi abuelo tenía un reloj de bolsillo que guardaba en su chaleco.
  reloj de leontina loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Mi abuelo tenía un reloj de leontina que guardaba en su chaleco.
storm watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (severe weather monitoring)  (Meteorología)monitoreo de tormentas nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
watch band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (strap of a wristwatch)correa del reloj loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 I replaced my old watch band with a genuine leather one.
 Cambié mi vieja correa del reloj por una de piel auténtica.
  pulsera del reloj loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Cambié mi vieja pulsera del reloj por una de piel auténtica.
watch bracelet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (metal strap of a wristwatch)cadena del reloj nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 This watch bracelet is too loose.
 La cadena del reloj me da alergia.
   (Chile)pulsera (metálica) del reloj nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
   (Argentina)malla del reloj nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 El reloj venía con una malla de cuero pero se la hice cambiar por una de acero.
watch chain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (metal chain of a pocket watch)cadena de reloj nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Mi padre heredó de mi abuelo una hermosa cadena de reloj.
   (antic)leontina nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 El doctor Urbino se puso los lentes de media luna con montura de oro, y consultó el relojito de la leontina, que era cuadrado y fino, y su tapa se abría con un resorte. (G. G. Márquez: El amor en los tiempos del cólera)
watch closely viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (observe)vigilar de cerca/estrechamente viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
  mirar con atención vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Miralo con atención y encontrarás la marca.
  observar detenida o cuidadosamente viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
watch for vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (be vigilant for, expect to see)estar atento para ver, esperar ver loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Watch for falling rocks along that road. She appears to be uninjured after her fall but we should watch for any signs of a concussion.
 Estate atento para ver (or: espera ver) desprendimientos de piedra a lo largo de la carretera.
watch it! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing a threat)  (informal)¡mucho ojo! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 Watch it! If you come round here one more time, I'll call the police!
 ¡Mucho ojo! ¡Si vienes por aquí de nuevo llamaré a la policía!
watch it! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (be careful!)¡ojo!, ¡cuidado! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
   (AR, coloquial)¡guarda! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 Watch it! - the pavement's really icy today and you might slip.
 * ¡Ojo! La calle está muy resbaladiza por la lluvia.
 * ¡Guarda! ¡Te va a pisar un colectivo!
watch out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (be vigilant or careful)estar atento viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 When you drive in winter you have to watch out for icy patches.
 Al conducir en invierno, debes estar atento a la aparición de placas de hielo.
watch out interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (be careful, beware)¡atención! interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 Watch out! - there's an icy patch up ahead.
 ¡Atención! Hay una placa de hielo allí delante.
watch out for [sth]/[sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (remain vigilant for, beware of)mantenerse alerta v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 Watch out for pickpockets when you're in a crowd. In this neighborhood you need to watch out for children playing in the street.
 Mantenete alerta por si hay carteristas cuando estés en una multitud.
  estarse atento a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Estate atento a los carteristas cuando estés en una multitud.
watch over vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (keep under surveillance)vigilar a vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Watch over him while I call the police.
 Vigílale mientras llamo a la policía.
watch over vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (take care of, look out for)cuidar de vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Watch over the baby while I prepare his bath.
 Cuida de los niños mientras se bañan en la piscina.
  echar una mirada(ita) vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
watch pocket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated (small pocket in clothing for a watch)bolsillo del chaleco nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Consultó el reloj de leontina, lo guardó en el bolsillo del chaleco, dobló con esmero el periódico, tomó el sombrero y el bastón de empuñadura de plata y cruzó el salón en dirección a las escaleras (Marisabel P. del Valle: Leona)
watch strap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (band of a wristwatch)correa del reloj loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Cheap watch straps often fall to pieces very quickly.
 Las correas de reloj baratas muchas veces se rompen rápidamente.
   (Chile)pulsera de reloj, pulsera para reloj loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Las pulseras de (or: para) reloj baratas muchas veces se rompen rápidamente.
watch television vtr + n (watch TV programmes)mirar televisión vtr + nf
watch TV v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." abbreviation (watch television)  (España)ver la tele loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 One of my favorite hobbies is watching TV with my family.
 Una de mis aficiones favoritas es ver la tele con mi familia.
  mirar la televisión loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Una de mis aficiones favoritas es mirar la televisión con mi familia.
watch your step v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." literal (be careful where you tread)caminar con cuidado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 You'll need to watch your step when coming back down the mountain.
 Debes caminar con cuidado cuando vuelvas montaña abajo.
  tener cuidado por dónde uno camina loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Debes tener cuidado por dónde caminas cuando vuelvas montaña abajo.
watch your step v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be cautious about what you do)andarse con cuidado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 He's very irritable today so watch your step when you talk to him!
 Está muy irritable hoy, así que ándate con cuidado cuando hables con él.
  ir con cautela loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Está muy irritable hoy, así que ves con cautela cuando hables con él.
watch your weight v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (try not to get fatter)vigilar el peso vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 She loves rich food, so she has to be careful and watch her weight.
 Le encanta la comida pesada, así que tiene que tener cuidado y vigilar su peso.
  controlar el peso loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Le encanta la comida pesada, así que tiene que tener cuidado y controlar su peso.
whale watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trip to observe sea mammals)viaje de avistaje de ballenas nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 La excursión completa incluye un viaje de avistaje de ballenas.
  avistamiento de ballenas nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
wrist watch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (timepiece worn on the wrist)reloj (de) pulsera nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Do you have the time? - I forgot my wrist watch today.
 ¿Tienes hora? Olvidé mi reloj de pulsera.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'watch' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "watch" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'watch'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.