WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
way n (direction)camino nm
 dirección nf
 Which way did you go to get here?
 ¿Qué camino tomaste para llegar aquí?
way n (manner, how)forma nf
 manera nf
 modo nm
 cómo adv
 Show me the way you peel a mango.
 Dime de qué forma se pela un mango
 Dime de qué manera se pela un mango
 Dime de qué modo se pela un mango
 Dime cómo se pela un mango
(the) way n (valid route)camino nm
 There is a way through the mountains ten kilometres south of here.
 Hay un camino a través de las montañas a diez kilómetros al sur de aquí.
way n (street name)vía nf
 The street I live on is called Artren Way.
 La calle en la que vivo se llama Vía Artren.
way n (habit)hábito nm
 hábito nm
 He has a way of always losing his keys.
 Tiene el hábito de perder las llaves constantemente.
 Él tiene el hábito de siempre perder las llaves.
way n (distance)distancia nf
 distancia largalejos adv
 distancia cortacerca adv
 Chicago is a long way from here.
 Chicago está a una larga distancia de aquí.
 Chicago está lejos de aquí.
 * La casa de mi tía queda cerca de la mía.
 
Additional Translations
way n (characteristic)comportamiento nm
 costumbre nf
 His ways are odd and eccentric.
 Su comportamiento era extraño y excéntrico.
way n (highway) antigua Romacalzada nf
 We went by the old Roman way.
 Ellos fueron por la vieja clazada romana.
way n (passage)pasaje nm
 camino nm
 sendero nm
 Follow the way through the woods.
 Sigue el pasaje a través del bosque.
 Sigue el camino a través del bosque.
 Sigue el sendero a través del bosque.
way, make way n (space)paso nm
 espacio nm
 lugar nm
 Please make way so we can get through.
 Por favor abran el paso así podemos cruzar.
 Por favor hagan espacio así podemos pasar.
 Por favor hagan lugar así podemos pasar.
way n (aspect)modo nm
 sentido nm
 In some ways I agree with you.
 De algún modo coincido contigo.
 En cierto sentido estoy de acuerdo contigo.
way n (course)camino nm
 The way to Boston is a major highway.
 El camino a Boston es una autopista importante.
way, the way n (preferred method)forma, manera nf
 manera nf
 modo nm
 This is the way to do it.
 Ésta es la forma de hacerlo.
 Esa es la maera de hacerlo.
 Éste es el modo de hacerlo.
way n (condition, mood) saludmodo nm
 estado de ánimohumor nm
Note: Generalmente se usa en negativo: "to be in a bad way".
 He is in a bad way today.
 Hoy está de mal humor.
way n (means)forma nf
 manera nf
 modo nm
 The way to accelerate the project is to add staff.
 La forma de acelerar el proyecto es incorporando personal.
 La manera de acelerar el proyecto es incorporando personal.
 El modo de acelerar el proyecto es incorporando personal.
way n (mode, style)estilo nm
 moda nf
 The modern way uses brighter colours.
 El estilo moderno utiliza colores más brillantes.
 La moda de hoy usa colores vivos.
way n (innate talent)habilidad natural nf
 talento nm
 He has a natural way with children, and will make a great teacher.
 Ël tiene una habilidad natural con los niños y será un gran maestro.
way n (experience) figurativocamino nm
 That is the worst thing that ever came my way.
 Eso es lo peor que se me ha cruzado en el camino.
way, ways n (divisions, parts)porción nf
 We divided the dessert three ways.
 Dividimos el postre en tres porciones.
way n figurative (path)camino nm
 He's grumpy today. I'd stay out of his way if I were you.
 Hoy está de mal humor. Yo en tu lugar me mantendría fuera de su camino.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
way | -way |
a long way down adv (far below)un gran trecho
 As I stood at the edge of the Grand Canyon, I realized it was a long way down.
 Cuando miré hacia abajo, me di cuenta que era un gran trecho.
a long way down prep (a significant distance along )un largo trecho
 Nos falta un largo trecho para llegar a la base de la montaña.
a long way off adv (in the distance)(muy) a lo lejos loc adv
 Muy a lo lejos se divisaba una luz.
a long way off adv (distant, far away)muy lejos de loc adv
 Those birds are swimming a long way off shore, so you'll need a telescope to see them.
 Esos pájaros están nadando muy lejos de la orilla, así que necesitarás unos prismáticos para verlos.
a long way off adv US, colloquial (in the distant future)muy lejos loc adv
 My sixtieth birthday is still a long way off.
 Pero esa fecha todavía está muy lejos.
all the way adv informal (to the end, through to completion)todo el camino loc adv
 This train goes all the way to Grand Central Station.
 Este tren recorre todo el camino hasta la Estación Central.
 hasta final loc adv
 Tienes que correr hasta el final, tocar la pared y volver al punto de partida.
all the way adv slang (go all the way: have sex)hasta el final loc adv
 Estuvieron jugueteando pero no llegaron hasta el final.
all the way in adv (completely in )totalmente adentro loc adv
 To get the card to work, you have to put it all the way in.
 La tarjeta tiene que estar totalmente adentro para que funcione el sistema.
 hasta el fondo loc adv
 Tienes que meter la tarjeta hasta el fondo para que funcione el mecanismo.
all the way to adv (during the entire journey to)todo el camino a loc adv
 We had to listen to him snore all the way from New York to Rome.
 Estuvo roncando todo el camino a Córdoba.
all the way to adv (the full distance to)durante todo el recorrido loc adv
 He sang and danced all the way to school.
 Cantó y bailó durante todo el recorrido hacia la escuela.
along the way adv literal (over the course of a route)a lo largo del camino loc prep
 A lo largo del camino hay varios lugares de atracción turística en los que podemos detenernos.
along the way adv figurative (in the course of events) figsobre la marcha loc adv
 We're driving to the mountains, but will stop for coffee along the way.
 Comenzaron con una idea, pero sobre la marcha cambiaron el proyecto.
any old way, any which way adv informal (haphazardly, randomly)de cualquier manera, de todas las maneras, de cualquier forma loc adv
any way n (some means)de cualquier forma, de cualquier modo fr hecha
 You can do it any way you want.
any which way adv informal (in any way)de cualquier manera loc adv
 I´m not going shopping for you, any which way!
 Esto no es algo que se pueda hacer de cualquier manera, hay que seguir el procedimiento establecido. / De cualquier manera, por más que hayas conseguido una parte, no nos alcanza.
any which way adv informal (in any direction)no importa en qué dirección loc
 en cualquier dirección loc adv
 The wind keeps blowing the smoke any which way.
 No importa en qué dirección lo arroje, si falla el blanco el bumerán siempre vuelve a su mano.
any which way adv informal (at random)de cualquier manera loc adv
 She used to load the dishwasher any which way.
 Cuando limpia la habitación coloca las cosas de cualquier manera; no le importa tener las cosas mezcladas.
Appian Way n (Roman road in Italy)Vía Apia nf
 Leaving Rome, we saw many pedestrians on the Appian Way.
by the way adv (incidentally)por cierto loc adv
 By the way, have you seen this before?
 Por cierto, ¿has visto esto antes?
by way of [sth] prep (going through)a través de / por loc prep
 She flew from Khartoum to Kathmandu by way of Dubai.
 Voló de Khartoum a Kathmandu a través de Dubai.
 vía prep
 Voló de Khartoum a Kathmandu vía de Dubai.
by way of [sth] prep (by means of)por medio de loc prep
 Finalmente lograron atrapar al ladrón por medio de un inteligente engaño.
 por prep
 Podemos ir a la isla por avión o por lancha.
 en prep.
 Esta vez decidimos ir a Mendoza en auto.
 mediante prep
 Mediante este procedimiento se consiguen mejores resultados.
by way of example adv (as an example)a manera de ejemplo loc adv
 a modo de ejemplo loc adv
 para ejemplificarlo loc adv
 Veamos, para ejemplificarlo, tres formas en que esto nos afecta.
carriage way calzada nf
clear the way v expr literal (remove [sth] cluttering a path)despejar el camino loc verb
 They took out the old walnut grove to clear the way for the bypass.
clear the way v expr figurative (remove obstacles to [sth])abrir las puertas loc verb
 City council approval cleared the way for the new mall.
 Las buenas relaciones con Asia abrieron las puertas a una comunicación más fluida entre los mercados internacionales.
 dar vía libre loc verb
 El Ejecutivo ha decidido dar vía libre al proyecto
 allanar el camino loc verb
 Las buenas relaciones de los gobiernos allanan el camino a las empresas exportadoras.
do [sth] in an amateurish way Pejorativehacer algo de forma chapucera loc verb
edge your way v expr (go slowly)abrirse paso de a poco loc verb
 Probablemente con esa carrera, puedas ir abriéndote paso de a poco.
either way adv (whichever is true)de cualquier manera loc adv
 He may or may not have been insured: either way, you can still make a claim.
 El coche podría haberlo atropellado o no; de cualquier manera, tendría que haber sido mucho más cuidadoso al cruzar la calle.
 sea como sea loc adv
 Quizá lo que contó es cierto, quizá no, pero sea como sea creo que es un asunto en el que no nos tenemos que meter.
 en cualquier caso loc adv
 de todas maneras loc adv
every way adv (all aspects)en todos los sentidos loc adv
 The new system is functioning perfectly in every way.
 El nuevo sistema funciona perfectamente, en todos los sentidos.
 en todo sentido loc adv
feel your way along vi (proceed tentatively)tantear (el terreno) vtr
 andar a tientas loc verb
 ir tanteando / por tanteo loc vrb
fight your way to the top v expr figurative, informal (struggle to succeed) luchar, esforzarseabrirse camino, abrirse paso loc verb pron
 She fought her way to the top of the company.
 Se abrió camino hasta lo más alto de la empresa.
find a way vi (devise the means or solution to [sth])encontrar la manera loc verb
 I don't know how I'll do it, but I'll find a way.
 Encontraremos la manera de convencer a tu padre.
 encontrar la forma loc verb
 No sé cómo abordar el tema, pero me gustaría encontrar la forma de sacar el tema sutilmente.
 Argentina famencontrarle la vuelta loc verb
 México famencontrarle el modo loc verb
 No te exasperes, tienes que encontrarle el modo a tu jefe y verás como se facilita el trabajo.
force your way in vi (enter by physical force)forzar la entrada vtr
 She attempted to keep him outside of the house, but he forced his way in.
 Para poder acceder al piso tuvo que forzar la entrada.
 entrar a la fuerza loc verb
 La policía entró a la fuerza en la casa de donde provenían los gritos.
get in the way vi (be an obstacle)estorbar vi
 I couldn't see much of the parade, because a tall fat man got in the way.
 No pude ver la cabalgata porque había un tipo delante estorbando.
 interponerse v prnl
 El Titanic chocó contra un iceberg que se interpuso en su camino.
 estar en/por medio vtr
 No pude ver mucho del desfile porque un hombre alto y gordo estaba en/por medio.
get out of the way v expr informal (move aside)quitarse del medio loc verb
 The truck finally got out of the way and I was able to turn right.
 El camión finalmente se quitó del medio y pude dar vuelta a la derecha.
 hacerse a un lado loc verb
 El camión finalmente se hizo a un lado y pude dar vuelta a la derecha.
get [sth] out of the way v expr informal, figurative (task: complete) figuradoquitarse de encima, quitarse de en medio loc verb
 Let's get the cleaning out of the way: then we can do something fun.
 Vamos a quitarnos de en medio la limpieza; luego podemos hacer algo divertido.
get under way vi (begin a journey)ponerse en marcha, ponerse en camino loc verb
give way vi (driving: yield, give priority to)ceder el paso loc verb
 Drivers should always give way to pedestrians.
 Se hizo a un costado para cederle el paso a la ambulancia.
 dejar pasar loc verb
give way vi (fall, collapse, break under pressure)ceder vi
 The bridge columns could not resist the strong current and ended up giving way.
 Las pilastras del puente no pudieron resistir la fuerte corriente y terminaron cediendo.
 desplomarse, caerse v pron
 Está todo agrietado, ese balcón se puede caer en cualquier momento.
give way sign nseñal de ceda el paso nf
give way to vtr (driving: yield to, give priority to)ceder (el) paso a loc verb
 En las rotondas hay que ceder paso a los que ya están en ella.
give way to vtr (give in to: [sb], [sth])ceder a vi + prep
 Tuve que ceder a sus exigencias.
go all the way vi slang (have sex) famhacerlo loc verb
 He wanted to go all the way but she said no.
 Ni él ni yo lo habíamos hecho antes con nadie, así que esa primera vez fue un desastre.
 fam o vulgechar un polvo loc verb
go all the way vi informal (completely fulfil expectations)colmar las expectativas loc verb
 Has hecho un trabajo excelente, perfectamente logrado, has colmado todas mis expectativas.
go out of your way v expr figurative (make effort) coloquialcomplicarse la vida loc verb
 Don't go out of your way to bring me the book: I don't need it today. She went out of her way to help me.
 No te compliques la vida para traerme el libro; no lo necesito hoy mismo.
go out of your way v expr (take detour)desviarse vprnl
 It is the best bakery in town, and it is worth going out of your way to get your bread there.
go the other way vi (take a different direction)ir por otro lado loc verb
 Si Caperucita Roja hubiera ido a casa de la abuelita por otro lado, el pobre lobo aún seguiría vivo.
go the other way vi (take the opposite direction)ir por el otro lado loc verb
 He did what a lot of politicians do. He feinted one way and intended to go the other.
 ir por el lado contrario loc verb
 coloquialagarrar para el otro lado loc verb
 Típico de los políticos, amagan ir para un lado y terminan agarrando para el otro.
have a way with v expr (have a natural affinity for)tener talento para, tener buena mano para loc verb
 She should be a writer - she's really got a way with words.
 Debería ser escritora, tiene talento para las palabras.
Have it your way interj informal (expressing resignation) informaltú verás (lo que haces), tú sabrás (lo que haces) expr
 OK, have it your way, I'm through arguing with you.
 España, coloqtú mismo expr
 ¿Sigues queriendo ir?. Vale, tú mismo.
 Argentinahacé como quieras expr
 Ya te lo advertí... pero hacé como quieras... eso sí, después no me vengas a llorar.
 Costa Rica, coloqhaga como pueda expr
 ¿No quiere que lo ayuden? Bueno, entonces haga como pueda. Pero a mí que no me busque pidiendo ayuda.
in a bad way adj informal (unwell, in a poor state)de mala manera, de mal modo loc adj
 Me contestó de mala manera (o: de mal modo).
in a bad way adv (having a negative effect)en el mal sentido loc adv
 Es un chico un poco raro, pero no en el mal sentido.
in a big way adv informal (very much, greatly)en gran manera loc adv
 If we lose the contract it will hurt us in a big way.
 enormemente adv
 Obtener un contrato así nos favorecería enormemente.
 famy en qué forma loc adv
 Si no resulta el negocio, perderemos dinero y en qué forma.
 sobremanera adv
 Perder este contrato nos perjudicaría sobremanera.
 terriblemente adv
 Si perdemos esta oportunidad, vamos a lamentarlo terriblemente.
 famun montonazo loc adv
 Te voy a echar de menos un montonazo.
 montones loc adv
 Si perdemos el contrato vamos a sufrir montones.
in a brotherly way adv (in an affectionate, fraternal way)de un modo fraternal loc adv
 There was nothing homoerotic about their greeting, they just hugged each other in a brotherly way.
 Se abrazaron de un modo fraternal.
 cariñosamente adv
 Cariñosamente sus amigos le decían Cachito.
 como hermanos loc adv
in a friendly way adv (cordially, warmly)amistosamente adv
 I greeted him in a friendly way.
 Lo saludé amistosamente.
 cordialmente adv
 cariñosamente adv
 afectuosamente adv
 amigablemente adv
in a roundabout way adv (circuitously, long-windedly)de manera velada loc adv
 What I'm trying to ask, in a roundabout way, is whether you'd like to go out with me tonight?
 Te estaba preguntando , de manera velada, si todavía lo quieres.
 con rodeos loc adv
 No me andes con rodeos y decime directamente que es lo que querés.
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'way' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.