weather

Listen:
 [ˈwɛðər]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Principal Translations
InglésEspañol
weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (climatic conditions)clima nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  tiempo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 The weather is nice today.
 El clima está agradable hoy.
weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (storm, harsh climate conditions)mal tiempo adj + nm
  mal clima adj + nm
 There was some weather earlier this week.
 Hubo mal tiempo al principio de esta semana.
weather [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (endure, resist) (general)soportar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  (tormenta)capear vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Our boat was able to weather the storm.
 Nuestra embarcación soportó la tormenta.
 Nuestra embarcación pudo capear la tormenta.
weather [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (erode due to exposure)erosionar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Over millennia, temperature changes had weathered the rocks.
 Durante milenios, los cambios de temperatura han erosionado las rocas.
weather viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (deteriorate due to exposure)desgastarse v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 These boards will weather if you don't stain them.
 Esas tablas se van a desgastar si no las tiñes.
 
Additional Translations
InglésEspañol
weather n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (of weather)del tiempo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  meteorológico/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
  climatológico/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
 We're waiting for the weather report.
 Estamos esperando el pronóstico del tiempo.
 Estamos esperando el reporte meteorológico.
 Estamos esperando el reporte climatológico.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2019:

Compound Forms:
InglésEspañol
all-weather adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (for all weather conditions)para toda temporada loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  para todo tipo de clima loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  para todo tiempo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
 This winter I purchased 4 new all-weather tires for my car.
 Este invierno me he comprado 4 ruedas nuevas para toda temporada para mi coche.
bad turn in the weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (change to unpleasant weather) (ES, formal)empeoramiento del tiempo nm + loc adj
 The meteorologists are predicting a bad turn in the weather this weekend.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Esperamos un empeoramiento del tiempo en el Cantábrico.
bad weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unpleasant weather conditions)mal tiempo adj + nm
  mal clima adj + nm
 The bad weather prevented us from going fishing.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Las Cabañuelas presagian mal tiempo este año. Al mal tiempo, buena cara.
calm weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mild conditions)calma nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Let's wait for a day with calm weather to canoe across the lake.
  buen tiempo adj + nm
  buen clima adj + nm
 This sentence is not a translation of the original sentence. Vámonos de paseo que hoy hace buen clima.
  (PR)tiempo moderado nm + adj
cold weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (chilly conditions)frío nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  clima frío nm + adj
Note: hyphen used when term is a modifier before another noun
 We are going north, so prepare for cold weather!
 Vamos hacia el norte, así que prepárate para el frío.
cold weather,
cold-weather
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
(for chilly conditions)frío/a adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
fair-weather n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (for use in good weather)para el buen tiempo loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
fair-weather n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." figurative (unreliable in difficulty)que solo está cuando todo marcha bien loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
  que desaparece en momentos difíciles loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
fair-weather friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (when situation is unproblematic)amigo en las buenas, amiga en las buenas loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
  amigo que solo está cuando todo anda bien, amiga que solo está cuando todo anda bien loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
foul weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bad weather conditions)tiempo asqueroso nm + adj
  clima asqueroso nm + adj
 We had to stay home because of the foul weather.
 Tuvimos que quedarnos en casa por el tiempo asqueroso.
  mal tiempo adj + nm
  mal clima adj + nm
 Tuvimos que quedarnos en casa por el mal tiempo.
  (coloquial, figurado)tiempo de perros exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  clima de perros exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Tuvimos que quedarnos en casa por el tiempo de perros.
freezing weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sub-zero temperatures)frío polar loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
good weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pleasant weather conditions)buen tiempo adj + nm
  buen clima adj + nm
 It was good weather for ducks -- rain all day!
 Hizo un día de perros. ¡No paraba de llover!
hot weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (with high temperatures)días de calor nmpl + loc adj
  clima caliente nm + adj
 During hot weather, I always dry the washing out of doors.
 En los días de calor, siempre tiendo la ropa fuera para que se seque.
humid weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hot, damp weather conditions)alta humedad ambiental loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  (AR, coloquial)humedad loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Con esta humedad, no se seca nunca la ropa.
  clima húmedo nm + adj
  tiempo húmedo nm + adj
 El cultivo se perdió debido al tiempo húmedo.
make heavy weather of [sth],
make heavy weather with [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (make [sth] needlessly laborious)hacer más difícil, hacer más complicado loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
meteorological satellite,
weather satellite
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(meteorology)satélite meteorológico nm + adj
milder weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (less harsh climate conditions)clima templado nm + adj
 I'm looking forward to Spring when we should get milder weather. The storm brought milder weather in its wake.
 Estoy esperando la primavera para que venga el clima templado.
  tiempo más suave nm + loc adj
 Estoy esperando la primavera para que venga un tiempo más suave.
rainy weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (frequent or heavy rainfall)clima lluvioso nm + adj
 Sometimes when we have rainy weather in the spring, we experience flooding.
 Durante la temporada de clima lluvioso en primavera a veces se registran inundaciones.
  tiempo lluvioso nm + adj
 Durante la temporada de tiempo lluvioso en primavera a veces se registran inundaciones.
rough weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stormy or windy conditions)mal tiempo adj + nm
 They're predicting rough weather so I think we'd better not go sailing today.
 Se anuncia mal tiempo, no creo que debamos salir a navegar hoy.
spotter,
weather spotter,
storm spotter
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sb] assigned to watch for [sth])observador, observadora nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
 April got an internship as a weather spotter, and she learned a lot about storms.
 Abril consiguió una pasantía como observadora del clima, y aprendió mucho sobre tormentas.
sunny weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (climate of sunshine)clima soleado nm + adj
 Nothing is comparable to the sunny weather of Southern France.
 Nada se compara con el clima soleado del sur de Francia.
  tiempo soleado nm + adj
 Nada se compara con el tiempo soleado del sur de Francia.
under the weather adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, informal (unwell)no sentirse bien v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
 I didn't go to work today because I was feeling under the weather.
 No fui a trabajar hoy ya que no me sentía bien.
warm weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mild climate, period of high temperatures)clima cálido nm + adj
 The Sonoran Desert is known for its warm weather during most of the year.
 Esa zona es conocida por su clima cálido durante todo el año.
weather advisory (weather announcement)alerta meteorológica nf + adj
weather balloon (meteorology)globo meteorológico loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
weather bureau nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (meteorological office)Servicio Meteorológico Nacional loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 The national weather bureau keeps records on snowfall going back over a hundred years.
 This sentence is not a translation of the original sentence. El Servicio Meteorológico Nacional es una dependencia de la Fuerza Aérea..
  (CL)Dirección Meteorológica loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  Instituto de Meteorología loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
weather chart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (diagram to illustrate weather forecast) (CL)carta sinóptica loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  mapa del tiempo nm + loc adj
  mapa del clima nm + loc adj
 This sentence is not a translation of the original sentence. El presentador señaló las posibles lluvias en el mapa del tiempo.
  mapa meteorológico loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
weather forecast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (meteorological prediction)pronóstico del tiempo nm + loc adj
 The weather forecast says it will rain tomorrow.
 El pronóstico del tiempo dice que mañana va a llover.
  (coloquial)el tiempo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  pronóstico meteorológico nm + adj
weather forecast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (broadcast prediction of the weather)informe del tiempo nm + loc adj
 The weather forecast follows the news at 7pm.
  reporte meteorológico nm + adj
 El reporte meteorológico sale al aire después del noticiero de las 7 pm.
weather forecaster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (meteorologist)meteorólogo, meteoróloga nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
weather forecaster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (on TV, radio, etc.) (persona)hombre del tiempo, mujer del tiempo loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
 The weather forecaster is nearly always wrong, so bring your umbrella.
 El hombre del tiempo casi siempre se equivoca así que trae un paraguas.
  (persona)hombre del tiempo, mujer del tiempo loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
  mujer del tiempo, chica del tiempo loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 El hombre del tiempo casi siempre se equivoca así que trae un paraguas.
 Yo creo que la mujer (or: chica) del tiempo del canal 15 es mejor que la del canal 5.
weather map nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (diagram to illustrate weather forecast)mapa del tiempo nm + loc adj
 The weather map showed a storm coming in from the east.
 El mapa del tiempo mostraba una tormenta viniendo del este.
  (CL, del tiempo)cuadro sinóptico loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
weather pattern disturbance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (meteorological anomaly)desajuste climático loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  disturbio climático loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
  disturbio climatológico loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 This sentence is not a translation of the original sentence. El desajuste climático puede ser el resultado de la intensificación de los fenómenos naturales provocada por el hombre.
weather patterns nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (meteorological trends)patrones climáticos, patrones climatológicos nmpl + adj
weather report nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (broadcast prediction of the weather)pronóstico meteorológico nm + adj
 The weather reports all say the hurricane will strike to the east.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Según el pronóstico meteorológico, llueve recién el domingo.
  informe del tiempo nm + loc adj
weather station nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (meteorological facility)estación meteorológica loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 Weather stations are located throughout the state to verify weather conditions.
 Las estaciones meteorológicas se ubican a lo largo del estado para verificar las condiciones meteorológicas.
weather the storm v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (endure tough experience)capear el temporal loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The entire world is weathering the storm of the financial crisis.
 El mundo entero está capeando el temporal de la crisis financiera.
weather vane,
weathervane
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(wind-direction indicator)veleta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The weathervane showed that the wind was blowing to the east.
 La veleta señalaba que el viento soplaba dirección este.
weather-beaten,
weather beaten
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(worn by wind, rain)castigado por el clima loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
Note: hyphen omitted when term follows a noun
wet weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period of rain)tiempo lluvioso nm + adj
 This summer has been bad, nothing but wet weather almost every day.
 El verano ha sido malo, tiempo lluvioso casi todos los días.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'weather' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:

Collocations: weathered the [jeans, paint], expecting [wet, rainy, hot, cloudy, sunny] weather, depending on the weather [forecast, report, outlook, conditions], more...

Forum discussions with the word(s) "weather" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'weather'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: party | tap

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.