WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
weight n (relative heaviness or lightness)peso nm
 Feel the weight of my cat, compared to yours.
 Tantea el peso de mi gato en comparación con el tuyo.
weight n (block used with scales)pesa nf
 Old scales used little weights to balance the goods purchased.
 Las balanzas antiguas utilizaban pesas pequeñas para pesar los artículos comprados.
weight n (weight training: dumbbell)pesa nf
 He grabbed the thirty-kilogram weights for his chest exercises.
 Cogió las pesas de treinta kilogramos para sus ejercicios de pecho.
 
Additional Translations
weight n (heavy weight)peso nm
 Its weight was sufficient to hold the door open.
 Su peso era suficiente como para mantener la puerta abierta.
weight n (measure of weight)peso nm
 Her weight is nine stone ten pounds.
 * Su peso es de nueve libras.
weight n (system of measuring weight)unidad de medida de peso loc nom
 What weight do you work in? Metric or Imperial?
 ¿Qué unidades de medidas de peso utilizan? ¿El sistema métrico o el anglosajón?
weight n (heavy element in a mechanism) reloj, etc.pesa nm
 The weights in this grandfather clock need replacing.
 Hay que cambiar las pesas en el reloj de caja.
weight n (paperweight, etc.)peso nm
 The book was used as a weight to hold the door open.
 Usaron un libro como peso para mantener la puerta abierta.
weight n figurative (burden)carga nf
 Looking after both elderly parents was a heavy weight on her shoulders.
 Cuidar a sus ancianos padres era una pesada carga sobre sus hombros.
weight n figurative (significance)importancia nf
 I don't apply any weight to the age of the candidates. The best man will get the job.
 No le doy importancia a la edad de los candidatos al trabajo. El mejor se quedará con el cargo.
weight n figurative (solemnity)aplomo nm
 The priest spoke at the funeral with great weight and respect.
 El sacerdote habló en el funeral con gran aplomo y respeto.
weight n figurative (influence) figurativopeso nm
 She holds considerable weight in his decision-making.
 Su palabra tiene un peso considerable en la toma de decisiones.
 Su palabra tiene un gran peso en la toma de decisiones.
weight n figurative (majority) figurativopeso nm
 The weight of the majority was so strong that there was no problem passing the legislation.
 El peso de la mayoría fue tan importante que no hubo problema para aprobar la legislación.
weight n (athletics: shot) atletismopeso nm
 In the shot put, you have to throw the weight as far as possible.
 En el lanzamiento hay que lanzar el peso tan lejos como sea posible.
weight n (density of cloth)grueso adj
 The hospital uses heavy weight sheets.
 El hospital utiliza sábanas gruesas.
weight n (category in boxing) boxeopeso nm
 Mohammad Ali boxed in the heavy weight division.
 Muhammad Ali boxeó en la división de los pesos pesados.
weight n (statistics: coefficient) estadísticapeso nm
 estadísticarelevancia nf
 peso nm
 The analysis shows that income has considerable weight in who buys expensive cars.
 El estudio muestra que los ingresos tienen un gran peso a la hora de comprar un coche caro.
 El estudio muestra que los ingresos tienen una gran relevancia a la hora de comprar un coche caro.
 El estudio muestra que los ingresos tienen peso a la hora de comprar un coche caro.
weight vtr (apply weight to)aplicar peso loc verb
 aplastar vtr
 We need to weight down the edges of the rug.
 Tenemos que aplicar peso sobre las orillas de la alfombra.
weight vtr (hold down with a weight)apisonar vtr
 sujetar vtr
 He weighted down the papers with the book.
 Él apisonó los papeles con un libro.
 Él sujetó los papeles con un libro.
weight vtr (burden)agobiar vtr
 cargar vtr
 Please don't weight me with all your problems.
 Por favor no me agobies con todos tus problemas.
 Por favor, no me cargues con tus problemas.
weight vtr (statistics: apply a coefficient to) estadísticaponderar vtr
 The numbers were weighted to reflect population density.
 Los números fueron ponderados para reflejar la densidad de población.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
body weight n (amount a person weighs)peso nm
 The body-mass index is a ratio of a person's body weight to his height.
 Esto no aguanta el peso de tres personas.
 peso corporal nm
 En la actualidad se mide el peso corporal de las modelos antes de un desfile como parte de la lucha contra la anorexia.
dead weight n ([sth] very heavy)peso muerto nm
 Un celador de hospital sabe cómo levantar un peso muerto, por ejemplo un paciente desmayado, sin hacerse daño.
dead weight (oppressive burden or responsibility)lastre, peso muerto nm
 Tener un equipo de trabajadores incompetentes no es más que lastre para una empresa.
drop weight caída de peso n
drop weight pilón
drop weight maza n
equivalent weight peso equivalente nm
feel the weight of v expr figurative (be burdened by) figsentir el peso de loc verb
 When he saw the negative test result he felt the weight of the world lift off of his shoulders.
 estar agobiado loc verb
gain weight v expr US (put on body weight, get fatter)engordar vtr
 Most college students gain weight during their first year of school.
 Muchos estudiantes engordan en su primer año de facultad.
 subir de peso loc verb
 EScoger peso loc verb
graphic weight n (size of a digital image file)peso de las imágenes nm
 La página tarda mucho en cargar por el peso de las imágenes.
gross weight n (total weight of goods and their container)peso bruto nm
have weight pesar v
lend weight to [sth] v expr figurative (give [sth] credibility)dar crédito a algo loc verb
 Le dije que el negocio no funcionaría, pero no le dio crédito a mis palabras.
lose weight v expr (slim, become slimmer)perder peso vtr
 If you want to lose weight, eat less and exercise more.
 Lo mejor para perder peso es, una dieta equilibrada y algo de ejercicio.
 bajar de peso loc verb
 Con esa dieta bajó muchísimo de peso.
 adelgazar vtr
Note: Ú.t.c.intransitivo: No está comiendo bien. Ha adelgazado mucho en los últimos meses.
 Se ha teñido el pelo, ha adelgazado varios kilos y se compró ropa nueva. Está estupenda.
molecular weight peso molecular nm
net weight n (weight of goods minus packaging)peso neto nm
 La lata es grande, pero el peso neto de su contenido es mucho menor de lo que parece.
put on weight v expr UK (get fatter)engordar, ganar (unos) kilos loc verb
 I've put on so much weight, my trousers won't do up!
 ¡He engordado tanto que los pantalones no me suben!
 aumentar de peso vtr
 ¡He aumentado tanto de peso tanto que los pantalones no me suben!
 ganar peso vtr
 ¡He ganado tanto peso que los pantalones no me suben!
shipping weight n (heaviness of a consignment to be sent)peso del paquete nm
take off weight, take weight off v expr (reduce, lose weight)bajar de peso loc verb
 Fred's doctor told him he needed to take off weight.
 El doctor le recomendó que bajara de peso.
take-off weight n (plane's weight at start of journey)peso al despegue nm
Note: Se suele decir en inglés, o simplemente por las siglas TOW.
 Take-off weight includes the passengers, the baggage, and the fuel.
 El peso al despegue de un avión incluye pasajeros, equipaje y combustible.
throw weight (astronautics)carga útil de un misil
throw your weight around v expr figurative (behave self-importantly) coloquialhinchar pecho loc verb
 sacar pecho loc verb
throw your weight around v expr informal, figurative (be bossy) coloquialhacerse el mandón fr hecha
 Charles is a bossy guy who likes throwing his weight around.
 Mi hermano mayor es un pesado y le gusta hacerse el mandón.
 coloquialmandonear, mangonear vtr
 A Carlos le gusta hacerse el jefe y mandonear a todo el mundo.
throw your weight around v expr figurative (behave self-importantly)darse aires loc verb
 AR, coloquialmandarse la parte fr hecha
 No te mandés tanto la parte que lo que conseguiste no es nada del otro mundo.
unit of weight unidad de peso
watch your weight v expr figurative, informal (try not to get fatter)vigilar el peso vtr
 She loves rich food, so she has to be careful and watch her weight.
 Le encanta la comida pesada, así que tiene que tener cuidado y vigilar su peso.
 controlar el peso loc verb
 Le encanta la comida pesada, así que tiene que tener cuidado y controlar su peso.
weight and eating issues npl (psychology: food and body-image disorder)trastornos alimentarios nmpl
weight control n (dieting)control del peso nm
 He ate pizza and chips every evening, and really struggled with weight control.
 control dietético nm
 En muchas ocasiones, el control dietético no es suficiente para reducir peso en los casos de obesidad mórbida.
weight gain n (increase in body weight)aumento de peso nm
 ganancia de peso nf
weight lifter levantador de pesas n
weight lifting n (sport: competition to lift barbells)levantamiento de pesas nm
 The bodybuilder was training for the Olympic weight lifting competition.
 Dep.halterofilia nf
 La halterofilia es un deporte olímpico.
weight lifting n (exercise: training with weights)hacer pesas vtr
 Weight lifting builds muscle and strengthens your heart.
 Me han recomendado que haga pesas para tonificar los brazos.
weight loss n (slimming)pérdida de peso nf
 Her sudden weight loss worried her friends.
 La pérdida de peso es uno de los signos habituales en las enfermedades malignas.
 adelgazamiento nm
weight management n (control of one's body weight)manejo del peso, control del peso loc nom m
 Sin embargo, el control del peso no es una simple cuestión de restricción alimentaria.
weight measurement n (calculation of how heavy [sth] or [sb] is)cálculo del peso nm
weight restriction n (limit on how heavy [sth] or [sb] can be)límite de peso nm
weight room n (weight-training gym)salón de pesas nm
weight training n (lifting barbells for fitness)entrenamiento con pesas nm
 He stays in shape by running and doing weight training.
 Se mantiene en forma gracias a que corre y hace entrenamiento con pesas.
Weight Watchers Weight Watchers (organización de programa de control de peso)
weight-bearing, weight bearing adj (that support a weight or load)sostenedor adj
worth its weight in gold adj figurative (very useful)valer su peso en oro loc verb
 If you use the Internet much, a broadband connection is worth its weight in gold.
 Para quienes usan mucho Internet, la conexión de banda ancha vale su peso en oro.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'weight' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.