WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
whip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rod for hitting, esp. as punishment)látigo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
whip [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hit with a whip)  (con un látigo)azotar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  fustigar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
whip [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (thicken with a whisk)batir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
whip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (politics: party official)  (política)jefe de grupo parlamentario nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 
Additional Translations
whip [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal, figurative (defeat: at sport, etc.)  (deportes)dar un paliza loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  dar un baño loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  dar un repaso loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
whip | WHIP
buggy whip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. historical (horsewhip)látigo de carruaje nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
Note: Para indicar que algo es obsoleto se suele decir familiarmente que es "del tiempo de las carretas" o "de la época de la colonia".
 Because of computers, newspapers may go the way of the buggy whip.
crack the whip v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be strict with workers)  (AR)tener a raya loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Your lazy employees will never change unless you start cracking the whip.
   (figurado)tratar con mano dura, aplicar la ley del rigor loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
Note: "tener cagando (a alguien)" es otra alternativa de registro familiar-vulgar. leña = castigo - retobarse = protestar, rebelarse
 Sus empleados perezosos nunca cambiarán a menos que empiecen a tratarlos con mano dura.
whip antenna antena de látigo nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
whip [sth] away vtr + adv (remove quickly)  (rápidamente)sacar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
whip [sth] away from [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (confiscate quickly)sacarle algo a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
whip [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (produce quickly)sacar rápidamente loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The traffic warden whipped out his pad and wrote me a parking ticket.
 El agente de tráfico sacó rápidamente su libreta y me anotó una multa de aparcamiento.
whip [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (produce suddenly or unexpectedly)sacar de repente loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
whip [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (thicken with a whisk)batir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I took me a long time to whip the egg whites up into a meringue.
 Tuve que batir las claras de huevo durante un buen rato para conseguir un merengue.
whip [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (generate, stir up)suscitar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  despertar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The tabloids are whipping up a fuss about immigration.
 Los periódicos sensacionalistas pretenden suscitar el rechazo hacia la inmigración.
whip [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (produce rapidly or ingeniously)improvisar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
whip [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal, figurative (food: cook or prepare rapidly)  (comida)improvisar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 You just sit there and I'll whip up some breakfast for us.
 Usted tome asiento aquí y yo improvisaré rápidamente un desayuno para los dos.
whip [sb] up into a frenzy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (enrage, overexcite)alborotar a, enardecer a vtr + prep
  poner frenético a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
whip [sb] up into a frenzy of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (enrage, overexcite)alborotar a, enardecer a vtr + prep
  poner frenético a loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 His speech whipped the crowd up into a frenzy of excitement.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'whip' found in these entries
In the English description:
Spanish:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.