• WordReference
  • Collins
In this page: who; WHO

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
who pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (what person or people?)quién pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen
  quienes pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen
 Who ate the bread?
 ¿Quién se comió el pan?
who pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (person, people: that)que pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen
  quien pronpronombre: Reemplaza al sustantivo o apunta hacia una cláusula que se ha mencionado antes en la oración o en el contexto ("Él tomó la galleta y se la comió", "es mi libro", "el árbol que trepaba"). Los pronombres interrogativos introducen
 The person who broke it is not here.
 La persona que lo rompió no está aquí.
 Quien lo rompíó no está aquí.
who pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." informal (whom)a quién loc prnllocución pronominal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como pronombre ("alguno que otro", "con quien", "el que").
  a quiénes loc prnllocución pronominal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como pronombre ("alguno que otro", "con quien", "el que").
 Who are you talking to?
 ¿A quién le estás hablando?
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Principal Translations
InglésEspañol
WHO nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (World Health Organization) (Organización Mundial de la Salud)OMS nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The WHO recommends that you eat vegetables.
 La OMS recomienda que se consuman verduras.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2017:

Compound Forms:
who | WHO
InglésEspañol
anybody who's anybody pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." informal (anyone who is important) (gente importante)es alguien, la gente que es alguien grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Todas las personas que son alguien en esta ciudad irán a la fiesta.
anyone who's anyone pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (important person) (gente importante)es alguien, la gente que es alguien grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Todas las personas que son alguien en esta ciudad irán a la fiesta.
dread to think what/how/who,
etc.
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(find unpleasant to imagine)no querer ni pensar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  no querer ni imaginar loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I dread to think how the victim's family must be feeling.
Heaven helps those who help themselves. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (Take action.)Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  (coloquial)A Dios rogando y con el mazo dando exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 She prayed that he would notice her, but Heaven helps those who help themselves.
 Rezaba para que él se fijara en ella, pero Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos.
 Rezaba para que él se fijara en ella, pero a Dios rogando y con el mazo dando.
know that,
know who,
know what,
know why
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(be aware)estar al corriente loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  saber viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Does he know that we've arrived?
 ¿Está al corriente de que hemos llegado?
 ¿Sabe que hemos llegado?
learn who,
learn what,
learn why
vtr + pron
(details, reasons: ascertain)descubrir, averiguar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 After weeks of work, the detective finally learned who the killer was.
 Después de semanas de trabajo el detective finalmente descubrió (or: averiguó) quién era el asesino.
no matter who exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (whoever)sea quien sea loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 No matter who says that the sky is green, they are still wrong.
 Sea quien sea el que lo haya dicho, se equivoca.
realize how/what/who,
UK: also realise
vtr + conj
(be aware)saber vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  darse cuenta loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 He doesn't realize how important this is for me.
 Él no sabe cuán importante es esto para mí.
 Él no se da cuenta cuán importante es esto para mí.
who cares,
who cares?
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
informal (I don't care)a quién le importa loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
 So you've made a few teeny mistakes – who cares!
Who goes there? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (command: state identity)¿Quién es? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  ¿Quién va? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  ¿quién vive? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
Note: Es de uso arcaico o humorístico.
 ¡Alto! ¿¡Quién vive?! Oh, erais Vos mi Señora. Me habéis dado un susto.
  ¿Quién anda ahí? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
who knows interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing that [sth] is unknown)¡quién sabe! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
 I wonder why she said such a weird thing - who knows!
 Me pregunto por qué dijo esa cosa tan rara. ¡Quién sabe!
  ¡vaya uno a saber! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
 Me pregunto por qué dijo esa cosa tan rara. ¡Vaya uno a saber!
who would have thought it? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing surprise)¡quién lo hubiera pensado! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  ¡quién lo hubiera dicho! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
 Wow, that's really interesting – who would've thought?
 Guau, eso es realmente interesante, ¡quién lo hubiera pensado!
who'd contractioncontraction: Shortened form of word or words--for example, "I'd" = "I had," "can't" = "cannot." colloquial, contraction (who would)"."
Note: En español se construye con el pronombre quien + condicional.
 Who'd be able to afford to buy such an expensive pair of shoes?
who'd contractioncontraction: Shortened form of word or words--for example, "I'd" = "I had," "can't" = "cannot." informal, contraction (who did)"."
Note: En español se construye con el pronombre quien + verbo en pretérito.
 Who'd you say that man was?
who'll contractioncontraction: Shortened form of word or words--for example, "I'd" = "I had," "can't" = "cannot." colloquial, abbreviation (who will)"."
Note: En español se construye con el pronombre quien + verbo en futuro.
 Who'll be at the party?
who're contractioncontraction: Shortened form of word or words--for example, "I'd" = "I had," "can't" = "cannot." contraction (who are)quien es pron + v cop
who're contractioncontraction: Shortened form of word or words--for example, "I'd" = "I had," "can't" = "cannot." contraction (who were)quienes eran pron + v cop
  quienes fueron pron + v cop
who's contractioncontraction: Shortened form of word or words--for example, "I'd" = "I had," "can't" = "cannot." colloquial, contraction (who is) (interrogativo)quién es pron + v cop
  (relativo)quien es pron + v cop
 Who's knocking at the door?
Who's there? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (responding to a knock at the door)¿Quién es? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
  ¿Quién? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
Who's Who nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal (social elite)quién es quién exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 All the best families are listed in the Who's Who.
who's who exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (identities)quienes son exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 I'm not sure who's who in these old family photos.
who's who? ¿quién es quién? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
you-know-who nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sb] known by conversation participants)el ya sabes quien, la ya sabes quien loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
  el que ya sabes, la que ya sabes loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'who' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "who" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'who'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: joke | drape

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.