WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
why interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (explain)  (razón)por qué loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 You are leaving? Why?
 ¿Te vas? ¿Por qué?
why advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for what?)por qué loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Why do you smile that way?
 ¿Por qué sonríes así?
why nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (by what cause?)  (motivo)por qué loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Why is this soup cold already?
 ¿Por qué ya está fría la sopa?
why conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (on account of which)por eso conjconjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero").
  motivo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 I am angry, which is why I am not smiling.
 Estoy enfadado y por eso no sonrío.
 Estoy enfadado y ese es el motivo por el que no sonrío.
 
Additional Translations
why conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that." (for what reason)por eso loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 I'm tired, and that is why I am going to bed.
 Estoy cansado, y por eso me voy a la cama.
why interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (surprise, amazement)  (sorpresa)por qué interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
 You're moving away? Why?
 ¿Te mudas? ¿Por qué?
why nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (reason, cause)  (razón)porqué nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 They are curious about the why of our decision.
 Tienen curiosidad respecto al porqué de nuestra decisión.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
reason why n + conj (explanation for [sth])razón por la que grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 I couldn't tell her the real reason why I left her.
 No podía decirle la verdadera razón por la que la dejé.
  razón por la cual grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 No podía decirle la verdadera razón por la cual la dejé.
reason why n + adv informal (explanation)un porqué nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Arnold refused to participate without giving any reason why.
 Arnold se rehusó a participar sin dar un porqué.
  por qué loc preplocución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").
 Arnold se rehusó a participar sin decir por qué.
  razón nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Arnold se rehusó a participar sin dar una razón.
why not (why is that not the case)¿por qué? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 You're not coming to the party? Why not?
 ¿No venís a la fiesta?, ¿por qué?
why not interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (expressing openness to try [sth])¿por qué no? exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 Yes of course you can come along – why not!
 Sí, claro que pueden venir con nosotros, ¿por qué no?
Why should I care? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (I do not care)¡Y a mí qué me importa! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  ¿Debería importarme? fr interr
   (coloquial)¡ Y a mí qué más me da! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
 Se lo dirá a tu padre. -¡ Y a mí que más me da!
   (coloquial)¡Me da lo mismo! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
 Se lo diré a tu padre. - ¡Me da lo mismo!
   (AR, vulgar)¡Y a mí qué carajo me importa! loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'why' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "why" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'why'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.