window

SpeakerListen:
 /ˈwɪndəʊ/


WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (opening in wall, etc.)ventana nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 This room has three windows that face to the west.
 Esta habitación tiene tres ventanas orientadas al oeste.
window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (glass)  (cristal)ventana nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 The broken window needs to be replaced.
 Había que reemplazar la ventana rota.
window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (period of opportunity)buena oportunidad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 There is a window of opportunity to buy it cheap before the prices rise again.
 Hay una buena oportunidad de comprarlo barato antes de que los precios vuelvan a subir.
window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computers)  (ordenadores)ventana nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 I have three windows open on my screen.
 Tengo tres ventanas abiertas en la pantalla.
 
Additional Translations
window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shop: window display)  (tienda)escaparate nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  vidriera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 She stopped at the shop to look at the window.
 Se paró en la tienda a mirar el escaparate.
 Se paró en la tienda a mirar la vidriera.
window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ticket office: counter)ventanilla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 We went up to the window and asked for two tickets to the film.
 Fuimos a la ventanilla y pedimos dos entradas para la película.
window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (on an envelope)  (de un sobre)ventanilla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 You need to put the bill in the envelope so the address shows through the window.
 Tienes que poner la factura en el sobre de modo que se vea la dirección por la ventanilla.
window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vision)ventana nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 She says she has a window into the future and she can tell fortunes.
 Dice que tiene una ventana al futuro que le permite predecir destinos.
window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (period for launching spacecraft)ventana nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 They have a six-hour window in which to launch the rocket.
 Tienen una ventana de treinta y seis horas para lanzar el cohete.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
attic window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ventana del ático
attic window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ventana del desván
bay window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (window: curves outwards)ventana en mirador loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  ventana voladizo loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
  ventana en saliente loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
bow window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.   (construcción)mirador
bow window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.   (construcción)ventana saliente
bow window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.   (construcción)ventana saliente curva
car window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (window of an automobile)ventanilla del coche, ventanilla del auto nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 She rolled down the car window to say hello to the neighbors.
 Bajá la ventanilla y preguntale a ese señor de la esquina dónde queda el parque.
casement window ventana con bisagras
cellar window tragaluz
display window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shop window displaying goods)escaparate nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Danielle was very fond of a dress she saw in the display window at Elle Fashions.
 A Daniela le gustaba mucho un vestido que vio en el escaparte de esa tienda.
  vidriera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 A Daniela le gustaba mucho un vestido que vio en la vidriera de ese negocio.
dormer window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (in sloping roof)buhardilla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 We've installed a dormer window in the attic.
 Hemos puesto una buhardilla en el ático.
  tragaluz nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Hemos puesto un tragaluz en el ático.
  ventana de tejado grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Hemos puesto una ventana de tejado en el ático.
electric window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (motoring)  (automovilismo)elevalunas eléctrica nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
electric window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (motoring)  (automovilismo)ventana eléctrica nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
French window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (floor-length window)cristalera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  ventanal francés nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
front window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (window at the front of a building)ventana del frente grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 From the front window, she could see everything going on in the street.
 Desde la ventana del frente podía ver todo lo que pasaba en la calle.
  ventana que da a la calle grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Desde la ventana que da a la calle podía ver todo lo que pasaba en la calle.
  ventana al frente grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Desde la ventana al frente podía ver todo lo que pasaba en la calle.
  ventana a fachada grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 Desde la ventana a fachada podía ver todo lo que pasaba en la calle.
lancet window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ventana ojival nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
lattice window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ventana de celosía nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
launch window ventana de lanzamiento nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
out the window
UK: out of the window
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
US, figurative (discarded or wasted)  (figurado)por la borda loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Our vacation plans went out the window when Dad lost his job.
 Nuestros planes de vacaciones se fueron por la borda cuando papá se quedó sin trabajo.
   (AR, coloquial)al diablo loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Nuestros planes de vacaciones se fueron al diablo cuando papá se quedó sin trabajo.
   (ES, coloquial)a la porra loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
 Nuestros planes de vacaciones se fueron a la porra cuando papá se quedó sin trabajo.
oval window ventana ovalada loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
picture window ventanal nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
projection window   (cine)ventana de proyección
rear window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.   (en un auto)ventanilla trasera loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
rear window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.   (en un edificio)ventana trasera loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
rose window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.   (arquitectura)roseta nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
rose window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.   (arquitectura)rosetón nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
sash window ventana de guillotina loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
saver window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (window with sliding pane)ventana corrediza loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
shop window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (storefront display)  (Argentina)vidriera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  escaparate nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Siempre me paro frente a estas vidrieras, ¡me compraría todo!
  vitrina nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
show window escaparate nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
stained glass window
stained-glass window
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(painted pane)vitral nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
   (voz francesa)vitraux nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  vidriera policromada loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
storm window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. contraventana nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
ticket window nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (kiosk where tickets are sold)taquilla nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Me formé en la taquilla por casi 2 horas.
  ventanilla de venta de billetes / boletos nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
window covering nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (curtain, drape, blind, etc.)cortina nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  postigo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  cubreventanas nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
window curtain cortina nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
window dresser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who creates shop window displays)  (España)escaparatista n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 This store's window dressers always do a brilliant job at Christmas.
 Los escaparatistas de esta tienda siempre realizan un trabajo brillante en Navidad.
  vidrierista n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
 Los idrieristas de esta tienda siempre realizan un trabajo brillante en Navidad.
   (Argentina)decorador de vidrieras loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 Los decoradores de vidrieras de esta tienda siempre realizan un trabajo brillante en Navidad.
window dressing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (creation of shop-window displays)  (España)escaparatismo nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 Window dressing isn't as easy as it looks.
 El escaparatismo no es tan fácil como parece.
   (Argentina, coloq)decoración de vidrieras loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 La decoración de vidrieras no es tan fácil como parece.
   (Chile)decoración de vitrinas loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
 La decoración de vitrinas no es tan fácil como parece.
window dressing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (superficial or showy display)  (fig)puro artificio loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 The report lacks solid information; most of it is mere window dressing.
 El informe carece de información relevante, la mayor parte del texto es puro artificio.
   (fig)fachada nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 El informe carece de información relevante, la mayor parte del texto es fachada.
window frame nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (structure surrounding a window pane)marco de ventana loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
 This window's too big for the window frame.
 Esta ventana es demasiado grande para este marca de ventana.
window glass cristal de la ventana nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
window onto [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (glimpse into [sth] unfamiliar)vislumbrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Este nuevo hallazgo permite vislumbrar el origen del universo.
window ledge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outdoors: bottom edge of a window)alféizar nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 I climbed up the outside of the house using window ledges and drainpipes.
 Trepé fuera de la casa utilizando los alféizares y las cañerías.
window of opportunity nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (limited chance to do [sth])oportunidad nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
   (coloquial)chance n ambnombre ambiguo en cuanto al género: Sustantivo que puede ser usado como masculino o femenino ("azúcar", "mar").
window panel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (type of window covering)ventana de cuarterones, ventana a cuarterones loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
window screen nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mesh panel that keeps insects out)mosquitero nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
  tela metálica nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
   (España)mosquitera nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
window seat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (transport: seat next to window)asiento de la ventanilla grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
 I like a window seat so people in the aisle don't kick me.
 Me gusta el asiento de la ventanilla, para mirar el paisaje.
window shade nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (transport: curtain or blind)persiana nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 I pull down the window shades to block the street light when I go to bed.
 La persiana impide completamente el paso de la luz.
window shopping nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, informal (browsing store displays)ir de escaparates viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 I enjoy window shopping even when I can't afford to buy anything.
 Me gusta ir de escaparates incluso cuando no puedo permitirme comprar nada.
   (Argentina)mirar vidrieras vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Aunque no compre nada, a veces me encanta pasear y mirar vidrieras.
window sill
windowsill
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(indoors: bottom edge of a window)alféizar nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 I put the flower pot on the window sill.
  repisa de la ventana nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 Puse el florero en la repisa de la ventana.
window valance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (decorative fabric window treatment)cenefa nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
window wall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (side of a room that is glass panelled)pared de cristal nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
window-shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (browse goods without buying)  (Argentina)mirar vidrieras loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Plata no tenía pero fui al centro igual, a mirar vidrieras.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'window' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "window" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'window'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.