WordReference.com English-Spanish Dictionary
with: |
English definition | in French | in Italian | in Portuguese conjugator | in context | images |
US - UKPocket Oxford Spanish Dictionary © 2005 Oxford University Press:
with /wɪð/ , /wɪθ/ preposición Note:
When the translation con is followed by the pronouns mí, ti, and sí, it combines with them to form conmigo, contigo, and consigo: come with me ven conmigo;
take it with you llévalo contigo;
he had his dog with him tenía el perro consigo.
When the translation con is followed by the pronouns mí, ti, and sí, it combines with them to form conmigo, contigo, and consigo: come with me ven conmigo;
take it with you llévalo contigo;
he had his dog with him tenía el perro consigo.
- (in the company of) con;
she went ~ him/them/me/you fue con él/con ellos/conmigo/contigo
- (member, employee, client etc of) en;
I've been banking ~ them for years hace años que tengo cuenta en ese banco
- (in the company of) con;
- (in descriptions): the shirt is black ~ white stripes la camisa es negra a or con rayas blancas;
the man ~ the beard el hombre de barba;
a tall woman ~ long hair una mujer alta con el pelo largo or de pelo largo;
he is married, ~ three children está casado y tiene tres hijos
- (indicating manner) con;
the proposal was greeted ~ derision la propuesta fue recibida con burlas
- (by means of, using) con;
she ate it ~ her fingers lo comió con la mano
- (as a result of): trembling ~ fright temblando de miedo
- (indicating manner) con;
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:
with [wɪð, wɪɵ] preposición
1 con, de: (en compañía) he went with us, vino con nosotros
we live with my parents, vivimos en casa de mis padres
put the book with the others, pon el libro con los demás
(apoyo) we're with you, estamos contigo
2 (uso) it was filled with feathers, estaba relleno de plumas
she hit him with a brick, le golpeó con un ladrillo
(manera) with courage, con valentía
(resultado) blue with cold, amoratado,-a de frío
3 familiar are you with me?, ¿me entiendes?
4 (relativo a) he has a problem with his family, tiene un problema con su familia
5 (descripción) de, con
a car with three doors, un coche de tres puertas
the man with long hair, el hombre de pelo largo
6 (dirección) with the wind, con el viento
7 (empleado, cliente) he's with the Woolifax, trabaja para Woolifax o es cliente de Woolifax
1 con, de: (en compañía) he went with us, vino con nosotros
we live with my parents, vivimos en casa de mis padres
put the book with the others, pon el libro con los demás
(apoyo) we're with you, estamos contigo
2 (uso) it was filled with feathers, estaba relleno de plumas
she hit him with a brick, le golpeó con un ladrillo
(manera) with courage, con valentía
(resultado) blue with cold, amoratado,-a de frío
3 familiar are you with me?, ¿me entiendes?
4 (relativo a) he has a problem with his family, tiene un problema con su familia
5 (descripción) de, con
a car with three doors, un coche de tres puertas
the man with long hair, el hombre de pelo largo
6 (dirección) with the wind, con el viento
7 (empleado, cliente) he's with the Woolifax, trabaja para Woolifax o es cliente de Woolifax
with: WordReference English-Spanish Dictionary © 2009
| Compound Forms: | |||||||||
| be acquainted with sb | conocer a algn | ||||||||
| be busy with | estar ocupado con | ||||||||
| be consumed with | curiosidad, envidia | morirse de | |||||||
| be content with | estar feliz con | ||||||||
| be conversant with | ser versado en | ||||||||
| be easy with sth | no abusar de algo | ||||||||
| be fired with enthusiasm | llenar de entusiasmo | ||||||||
| be generous with | ser generoso con | ||||||||
| be in accord with | estar de acuerdo con | ||||||||
| be in harmony with | vtr | (correspond to, fit in with) Esp | llevarse bien con, tener buen rollo/onda con (coloquial) vpron+prep | ||||||
| El ambiente era agradable porque todos los asistentes se llevaban bien | |||||||||
| be in harmony with | (be at one with, at peace with) | estar en armonía vi | |||||||
| Está en armonía consigo mismo. | |||||||||
| be in love with | estar enamorado de | ||||||||
| be in touch with | estar en contacto con | ||||||||
| be in tune with | ir a tono con | ||||||||
| be met with | ser acogido con | ||||||||
| be obsessed with | estar obsesionado con | ||||||||
| be occupied with | estar ocupado con | ||||||||
| bear with | aguantar con v | ||||||||
| become acquainted with | conocer a | ||||||||
| become besotted with | UK | estar ebrio de | |||||||
| become familiar with | familiarizarse con v refl | ||||||||
| besotted with | UK | estar loco por | |||||||
| blend in with | vtr | figurative (be inconspicuous among, fit in with) | integrarse con vtr + prep | ||||||
| Chile | amoldarse, acomodarse v pron | ||||||||
| blend in with | vtr | literal (be camouflaged among) | mezclarse entre vpron+prep | ||||||
| Se mezcló entre la gente. | |||||||||
| mimetizarse v pron | |||||||||
| Cambia su color y se mimetiza con el entorno. | |||||||||
| México | fundirse (con, entre) v pron | ||||||||
| break with the past | v | (abandon a tradition) | romper con la tradición loc verb | ||||||
| Este año romperemos con la tradición: tendremos una ceremonia más alegre. | |||||||||
| romper con el pasado loc verb | |||||||||
| break with the past | n | (abandonment of a tradition) | ruptura con el pasado nf | ||||||
| Las nuevas formas libres de la arquitectura más reciente suponen una ruptura con el pasado. | |||||||||
| bristle with | vtr | (react with, show: irritation, offence) | encresparse vprnl | ||||||
| No pudo evitar encresparse ante un comentario tan hiriente. | |||||||||
| erizarse vprnl | |||||||||
| Erizada de odio se le abalanzó y le clavó las uñas en el rostro. | |||||||||
| México | poner los nervios de punta loc verb | ||||||||
| bulging with | adj | literal (overfull with, stuffed full of) | repleto de adj + prep | ||||||
| colmado, atestado, abarrotado, lleno adj | |||||||||
| Con la boca llena de dulces, apenas balbuceaba. | |||||||||
| rebosante de adj+prep | |||||||||
| desbordante adj | |||||||||
| Alegría desbordante por el triunfo del equipo local | |||||||||
| burden with | vtr | (impose sth troublesome) | agobiar de / con vtr + prep | ||||||
| Me agobia con un problema nuevo cada día. | |||||||||
| cargar con vtr + prep | |||||||||
| No voy a cargar a un novato con la responsabilidad de los despidos. | |||||||||
| burden with debt | vtr | (cause to owe a lot of money) España | abrumar de / con deudas loc verb | ||||||
| cargar de deudas loc verb | |||||||||
| Una mala gestión también carga de deudas a las empresas. | |||||||||
| endeudar vtr | |||||||||
| Políticos ladrones que obtuvieron millonarios beneficios endeudando al país. | |||||||||
| burden yourself with | vtr | (take on too much responsibility for) | cargarse con vpron+prep | ||||||
| echarse encima loc verb | |||||||||
| abrumarse vpron | |||||||||
| burden yourself with | vtr | (trouble, concern yourself with) | cargarse con, llenarse de vpron+prep | ||||||
| ¡No te cargues con tantos problemas! / Juan siempre tiende a llenarse de preocupaciones. | |||||||||
| preocuparse con vpron+prep | |||||||||
| bursting with | adj | (full of, packed with) | repleto de adj + prep | ||||||
| Para variar, el tren venía repleto de gente. | |||||||||
| abarrotado de pp + prep | |||||||||
| Nuestra alacena está abarrotada de frascos vacíos. | |||||||||
| by comparison with | prep | (compared with, relative to) | en comparación con loc prep | ||||||
| café with live music | café de música en vivo | ||||||||
| catch up with | vtr | literal (gain on, reach: sb further ahead) | alcanzar a vtr + prep | ||||||
| You go on ahead; I'll catch up with you as soon as I've finished my work here. | |||||||||
| The bigger boys ran down the street so fast that the younger ones couldn't catch up with them. | |||||||||
| Caminaba tan rápido que se me hacía imposible alcanzarlo. | |||||||||
| frml | dar alcance loc verb | ||||||||
| pillar vtr | |||||||||
| Id yendo que os pillo por el camino. | |||||||||
| fig | ponerse al día, actualizarse vpron | ||||||||
| Leo el periódico para ponerme al día con las noticias. | |||||||||
| catch up with | vtr | figurative (sth with sb: bad consequences of past behaviour, misdeeds, circumstances) fam | pasar factura loc verb | ||||||
| Finallly, his unhealthy habits caught up with him and he became very sick. | |||||||||
| Fumar te pasará factura. | |||||||||
| México | pagar las consecuencias loc verb | ||||||||
| catch up with | vtr | literal (police with criminal after pursuit) | prender, capturar vtr | ||||||
| The cops finally caught up with the shoplifter outside the stock exchange. | |||||||||
| La policía finalmente lo prendió después de una larga persecución. | |||||||||
| fam | agarrar, vtr | ||||||||
| Por fin agarraron al raterillo que merodeaba la Colonia Pensil. | |||||||||
| España fam | echar el guante loc verb | ||||||||
| Cuando se confió, cometió un error y le echaron el guante y lo detuvieron. | |||||||||
| aprehender vtr | |||||||||
| Argentina fam | cachar vtr | ||||||||
| La cana finalmente lo cachó después de haberlo perseguido por un buen rato. | |||||||||
| catch up with | vtr | (sb meet with sb after period of time) | reencontrarse vpron | ||||||
| Note: Close in meaning to "bring up to date" and "be brought up to date" | |||||||||
| It was a pleasure to catch up with everyone at the family reunion. | |||||||||
| volver a reunirse, a verse, a encontrarse loc verb | |||||||||
| change places with | cambiar el asiento con | ||||||||
| change with the times | v | (modernize) | adaptarse a los tiempos que corren loc verb | ||||||
| The company needs to change with the times and become smaller and more efficient. | |||||||||
| I've told my parents that it is time to change with the times and start twittering and skimping, not writing letters! | |||||||||
| actualizarse vpron | |||||||||
| frml | adaptarse a los nuevos tiempos loc verb | ||||||||
| modernizarse vpron | |||||||||
| Es necesario modernizarse para no perder terreno en los negocios. | |||||||||
| cambiar con los tiempos loc verb | |||||||||
| Argentina | aggiornarse vpron | ||||||||
| La familia como la conocemos y concebimos no está en decadencia. Está en un proceso de cambio, debe aggiornarse frente a un mundo nuevo donde las tecnologías han barrido las fronteras temporo espaciales y todo sucede en un mismo momento en todas partes. | |||||||||
| clash with | vtr | figurative (be in conflict with) fig. | sacarse chispas loc verb | ||||||
| Los dos candidatos volvieron a sacarse chispas en un intenso debate preelectoral. | |||||||||
| fig | saltar chispas loc verb | ||||||||
| Cuando están juntos esos dos, saltan chispas. | |||||||||
| chocar con vi + prep | |||||||||
| Argentina fam | llevarse de patadas loc verb | ||||||||
| Mariana y Victoria se llevaban de patadas. | |||||||||
| clash with | vtr | literal (have a violent encounter with) | tener un enfrentamiento loc verb | ||||||
| Three soldiers were killed on Tuesday when security forces clashed with the separatists | |||||||||
| Los manifestantes tuvieron un enfrentamiento con la policía que violentamente reprimió con golpes y gases lacrimógenos. | |||||||||
| enfrentarse con vpron | |||||||||
| Cuando las fuerzas del orden se enfrentaron con los manifestantes se produjeron muchos heridos. | |||||||||
| chocar contra vi | |||||||||
| pelearse vprnl | |||||||||
| clash with | vtr | (colours: to look unattractive together) | no pegar loc verb | ||||||
| The sweater and skirt are beautiful, but I think the pink clashes with the orange. | |||||||||
| ¿Amarillo, marrón y rojo en una misma camisa? Esos colores no pegan. | |||||||||
| no combinar loc verb | |||||||||
| Esos verdes no combinan entre si. | |||||||||
| fam | darse de patadas loc verb | ||||||||
| Esos dos colores en el mismo vestido se dan de patadas. | |||||||||
| collide with | vtr | literal (crash into) | chocar vtr | ||||||
| The Titanic collided with the iceberg. | |||||||||
| colisionar con vi + prep | |||||||||
| collide with | vtr | figurative (clash with, conflict with) fig | chocar vi | ||||||
| His radical ideas collided with theirs. | |||||||||
| come down with | vtr | figurative, informal (fall ill with, get sick with) | caer enfermo de loc verb | ||||||
| I've just come down with a cold. | |||||||||
| Cayó enfermo de tuberculosis. | |||||||||
| caer en cama loc verb | |||||||||
| come face to face with | vtr | literal, figurative (be confronted by, meet sb, sth) | encontrar cara a cara loc verb | ||||||
| I knew that at some point, I would have to come face to face with my ex. | |||||||||
| Yo sabía que me lo iba a encontrar cara a cara. | |||||||||
| enfrentarse cara a cara (con alguien) loc verb | |||||||||
| Ese es un tipo que se encuentra cara a cara con la muerte todos los días. | |||||||||
| fig | enfrentarse a (una situación). vpron+prep | ||||||||
| Voy a tener que enfrentarme a esta situación, no puedo seguir postergándolo. | |||||||||
| vérselas loc verb | |||||||||
| Harry no sabe que al final del laberinto deberá vérselas con el propio Señor Oscuro redivivo. | |||||||||
| come in contact with | vtr | (be exposed to: sth harmful) | entrar en contacto con loc verb | ||||||
| I phoned the doctor as soon as I found out I had come in contact with someone who had Swine Flu. | |||||||||
| Los alimentos habían entrado accidentalmente en contacto con pesticidas y no eran aptos para el consumo. | |||||||||
| quedar expuesto a loc verb | |||||||||
| Los especímenes que accidentalmente quedaron expuestos a la radiación murieron. | |||||||||
| come in contact with | vtr | (meet sb) | encontrarse con vpron+prep | ||||||
| come out with | vtr | informal (say, utter) | venirle (a alguien) con loc verb | ||||||
| I couldn't believe she came out with that remark. | |||||||||
| No podía creer que ella me viniera con ese comentario. ¡Y ahora me vienes con ésas! | |||||||||
| Argentina fam | salir vi | ||||||||
| No sabés con la que me salió. | |||||||||
| ocurrírsele hacer loc verb | |||||||||
| Difícil de creer que se le haya ocurrido decir semejante comentario. | |||||||||
| come out with | vtr | (introduce a new product) Com | lanzar al mercado loc verb | ||||||
| The company has come out with a new miracle drug. | |||||||||
| Com | sacar al mercado loc verb | ||||||||
| Com | sacar / lanzar vtr | ||||||||
| Coca-Cola sacó/lanzó una nueva gaseosa con sabor a mate | |||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) "with" in the title:
... is rubbed away with fear
3 phases with zero (electricidad)
3-D comb filter with mesh reduction
3000 PSI Max. Opr. Press. With 5:1 Safety Ratio
32% solids w/w with froth factor =2.
4/4 beat I'm in time with you
5 pin solid brass tumbler assembly with re-keyable
5 with 3 over
50 lashes with a wet noodle
500 Sheet Stacking, 1 position Stapling Unit with Offset cat - information technology
67% of Spaniards questioned did not agree with
a 1999 model with 28 million impressions... - grammar
A big stock to deal with your orders immediately
a bit naive with my heart
A boy your age will fall in love with you
A brush with danger
a case of the public creating a top with 'everyone' in silver
a dapper wiry man, with a soft deep voice
a face on a lover with fire in his heart...
a fairly large office, with filing space
a fantasy with another man
A few days ago/yesterday I went to a mall with some people in Germany
A first time offender is often unfamiliar with district....
a force to be dealt with
a force to be dealt with / reckoned with...
a force to be reckoned with
A gossip with the girls?
a group meeting with the runaways she counseled
A hit with costumers
A hit with costumers
more...
3 phases with zero (electricidad)
3-D comb filter with mesh reduction
3000 PSI Max. Opr. Press. With 5:1 Safety Ratio
32% solids w/w with froth factor =2.
4/4 beat I'm in time with you
5 pin solid brass tumbler assembly with re-keyable
5 with 3 over
50 lashes with a wet noodle
500 Sheet Stacking, 1 position Stapling Unit with Offset cat - information technology
67% of Spaniards questioned did not agree with
a 1999 model with 28 million impressions... - grammar
A big stock to deal with your orders immediately
a bit naive with my heart
A boy your age will fall in love with you
A brush with danger
a case of the public creating a top with 'everyone' in silver
a dapper wiry man, with a soft deep voice
a face on a lover with fire in his heart...
a fairly large office, with filing space
a fantasy with another man
A few days ago/yesterday I went to a mall with some people in Germany
A first time offender is often unfamiliar with district....
a force to be dealt with
a force to be dealt with / reckoned with...
a force to be reckoned with
A gossip with the girls?
a group meeting with the runaways she counseled
A hit with costumers
A hit with costumers
more...
'with' also found in these entries:
English:
above - abstract - accent - accommodation - accordance - account - accustom - aching - acquaint - admit - affiliated - afraid - ageing - aggregate - agree - agreement - ahead - alike - alive - ally - along - amenable - amusement - angry - annoy - appointment - argument - Armageddon - armistice - associate - astir - awash - bank - barrage - barricade - battery - battle - bear with - beat out - bed - begin - behind - beset - beside - bind - bird - blend - bless - bloated - blue
Spanish:
abajo - abarrotar - abarrotada - abarrotado - abastecer - abastecimiento - ablandar - abordar - abstraerse - acabar - acanallar - acaramelada - acaramelado - acariciar - acatar - achicharrarse - acholada - acholado - acoger - acompañar - acompañamiento - acosar - acostarse - acotar - acuerdo - acusar - acusación - acusarse - adelante - adolecer - agachar - agasajar - agobiada - agobiado - ahumar - airosa - airoso - ajena - ajeno - ajillo - ajustar - alcance - alcanzar - alinearse - alma - alta - altar - alternar - amanecer - amargada
In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Español: |  |
| Universal: | |
Ver También:
wisp
wispy
wisteria
wistful
wistfully
wit
witch
witch hunt
witchcraft
witchdoctor
with
withal
withdraw
withdrawal
withdrawal symptoms
withdrawn
withdrew
wither
withered
withering
withhold
wispy
wisteria
wistful
wistfully
wit
witch
witch hunt
witchcraft
witchdoctor
with
withal
withdraw
withdrawal
withdrawal symptoms
withdrawn
withdrew
wither
withered
withering
withhold
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
