without

SpeakerListen:
 /wɪðˈaʊt/


WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
without prep (lacking)sin prep
 I went to work without my mobile phone today.
 Fui a trabajar sin el teléfono móvil hoy.
 sin prep
 Me quedé sin recursos para subsistir.
without prep (excluding)sin prep
 Don't go to the cinema without me.
 No vayáis al cine sin mí.
without adv (lacking sthg)sin prep
 She sang without enthusiasm.
 Cantó sin entusiasmo.
 
Additional Translations
without adv (outside)fuera adv
 Do not go without, for it is very cold.
 No salgáis fuera, hace frío.
 afuera adv
 en el exterior loc prep
 Hay humo dentro de la casa y niebla afuera.
 Hay humo en el interior de la casa y niebla en el exterior.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
absent without leave adj (soldier: missing without permission)ausente sin autorización/permiso adj
 He refused to go back to base after his home leave, so he was declared absent without leave.
 El soldado se encuentra ausente sin autorización.
do without vi (forgo, cope without having) (pasar por alto)obviar vtr
 Podríamos obviar las formalidades y pasar directamente al meollo del asunto.
 (ingeniarse)apañarse v pron
 Se fue a luz pero nos apañamos con unas velas.
 (ingeniarse)arreglárselas como (se) pueda loc verb
 Vas a tener que arreglártelas como puedas, ¡yo estoy cansada!
get along without vtr (not need)arreglárselas sin loc verb
 I can get along without luxuries in this economy.
 Puedo arreglármelas sin lujos en esta economía.
go without vtr (be deprived of, not have)pasar sin vi+prep
 A camel can go without water for a week.
 Personally I can go without television.
 Un camello puede pasar semanas sin beber.
 prescindir vi
 vivir sin vi+prep
 No puedo vivir sin mis libros.
go without saying v (be obvious or commonly known)ni que decir tiene que
 It goes without saying that you can't leave your bike unlocked in the city.
 Ni que decir tiene que no se puede dejar la bici sin la cadena.
 ya se sabe fr hecha
 Ya se sabe lo peligroso que ese barrio.
 de más está decir
 De más está decir, no dejes la bicicleta sin candado en la ciudad.
live without [sth] or [sb] v (be deprived of [sth] or [sb])vivir sin loc verb
 vivir privado de loc verb
 Murió en la cárcel, los últimos diez años los vivió privado de libertad.
 vivir prescindiendo de loc verb
 Está acostumbrado a vivir prescindiendo de todo tipo de comodidades.
make a confession without duress v (freely admit one's guilt)hacer una confesión libre de coacción loc verb
 The police were surprised she made a confession without duress; the thought they would have to pressure her into admitting guilt.
 Al ver como lo miraban sus carceleros, nadie creyó que hubiera hecho su confesión libre de coacción
 hacer una confesión voluntaria loc verb
 El haber hecho una confesión voluntaria le significó una reducción de la pena.
 hacer confesión espontánea nf
 Para proteger a su hija hizo confesión espontánea de un crimen que no había cometido.
minister without portfolio n (government official without specific remit )ministro sin cartera nm
 Los ministros sin cartera, no tienen Departamento ministerial a su cargo.
 funcionario sin comisión específica nm
 Aún cuando el funcionario no tenía una comisión específica no dejaba de ser la autoridad.
owner without usufruct dueño sin usufructo nm
subject to change without notice adj (liable to vary without warning)sujeto a cambio sin previo aviso loc adj
 Horarios sujetos a cambio sin previo aviso.
that goes without saying interj informal (that is self-evident)no es necesario/preciso decirlo/aclararlo expr
 You always look lovely, that goes without saying.
 Los chicos se portaron muy bien, no es necesario aclararlo.
 (ir) por descontado loc adv
 En el amor aparte de química, que eso va por descontado, hace falta voluntad, honestidad, respeto, pero sobre todo mucha paciencia.
totally without foundation sin fundamento alguno
without a break adv (incessantly, non stop)sin descanso loc adv
 I worked straight through from noon till 9 p.m. without a break.
 Trabajaremos sin descanso hasta conseguirlo.
 sin parar loc adv
 Estoy trabajando sin parar desde las 7.
without a clue adv (not knowing) famsin tener la menor idea loc adv
 When they unexpectedly called me into the meeting, I went in without a clue as to why they wanted me.
 Llegué al lugar, escuché los gritos, y entré sin tener la menor idea de lo que pasaba.
without a doubt adv (definitely)sin duda (alguna) loc adv
 Without a doubt, this is the best chocolate cake I've ever tasted.
 Sin duda (alguna), este es el mejor chocolate que haya probado nunca.
 sin lugar a dudas loc adv
 Sin lugar a dudas, este es el mejor queque de chocolate que haya probado.
without a name sin nombre
without a trace adv (leaving no indication or mark)sin rastro loc adv
Note: Es más común intercalando el verbo "dejar"
 La nevada nos dejó sin rastro que seguir para localizarlos.
 sin dejar pista loc adv
 Se fue sin dejar ninguna pista.
 sin dejar huella loc adv
without a word adv (silently, saying nothing)sin (decir) una palabra loc adv
 Se puso de pie y se retiró sin decir una palabra.
without any fuss adv informal (in a straightforward way)sin revuelo loc adv
 And then, without any fuss, he grabbed the document and signed it.
 Y entonces, sin revuelo, cogió el documento y lo firmó.
 Argentinasin hacer problema loc verb
 Ante el pedido de la mujer, le firmó el divorcio sin hacer problema.
without appeal sin atractivo
without basis a menudo en plsin fundamento
without beating about the bush adv informal (in a straightforward way)sin irse por las ramas loc adv
 He told me right away what he thought, without beating about the bush.
 Me encantó que esta vez hiciera una exposición clara y sucinta, sin irse por las ramas.
 sin rodeos loc adv
 Le dije sin rodeos lo que pensaba de ella; no le gustó ni medio.
without bias imparcial adv
without bound sin fronteras
without break ininterrumpidamente
without care descuidadamente adv
without ceremony (without etiquette) sin protocolosin ceremonia
without charge sin cargos
without compromise adv (by making no concessions)sin compromiso loc adv
without connection sin conexión
without content sin contenido
without content vacuo, vacío adj
 Sólo puede ofrecer argumentos vacuos, que no tienen justificación alguna. / Sus argumnentos son vacíos de toda sensatez, no le hagas caso.
without contradiction coherentesin contradicción
without courage cobardemente adv
without date sin fecha
without delay sin demora
without difficulty sin dificultad
without distinction sin elegancia
without distraction sin distracción
without doors sin puertas
without doubt sin duda
without end adv (relentlessly or continuously)sin parar loc adv
 This house is haunted, and these ghosts torment us without end!
 Llueve y llueve sin parar desde hace tres días.
 sin cesar loc adv
 La casa está embrujada y los fantasmas nos atormentan sin cesar.
without end adj (eternal)sin fin adj
 Heaven is a paradise without end.
 Para aquellos que practiquen el bien la recompensa será un Paraíso de dicha sin fin.
 sin final loc adj
without energy (without vigor) sin vitalidadsin energía
without equal adv (unmatched, superior)sin igual loc adv
 She is a singer without equal.
 Es una cantante sin igual.
 inigualable adj
 Es una cantante inigualable.
 sin parangón loc adj
 Es un artista excepcional, sin parangón en la escena musical nacional.
without exception adv (all included)sin excepción loc adv
 You must arrive on time for this job every day without exception.
 Tenés que llegar a horario a este trabajo todos los días sin excepción.
without fail adv (invariably)infaliblemente adv
 Our mail is delivered at 11:30 each morning without fail.
 When we go out to eat, without fail Robert orders a salad.
 Basta que lo invitemos a Roberto a comer, para que infaliblemente, llueva.
 sin falta loc adv
 El correo siempre llega a las 11.30 de la mañana sin falta.
without fail adv (for certain)sin falta loc adv
 Promise me you'll be home by midnight without fail.
 Tienes que estar en casa a las doce sin falta.
without faith sin fe
without foundation adv (with no basis in truth)infundado adj
 Your accusation is without foundation.
 Many of the advertising claims for that product are without foundation.
 Ese producto ha recibido muchas quejas infundadas.
 sin fundamento(s) loc adj
 Esa es una acusación sin fundamento.
without further delay sin mayor demora
without having to spell things out adv informal (implicitly, tacitly)sin tener que decirlo con todas las palabras loc adv
 I hope that you'll accept what I say without my having to spell things out.
 Hay chicos cerca así que espero que me entiendas sin tener que decirlo con todas las palabras.
without hesitation adv (immediately, willingly)al instante loc adv
 The soldier was willing to shoot without hesitation.
 Para ganar el concurso el participante debe responder las preguntas al instante.
 sin vacilar loc adv
 Si das un paso más te dispararé sin vacilar.
without hope adv (desperately, helplessly)sin esperanza adv
 After being stranded in the woods for three days, the hikers felt their situation was without hope.
 Estaban perdidos en el mar, sin esperanza de salvación.
 desesperadamente adv
 Trató desesperadamente de reanimarlo pero ya era demasiado tarde.
without hope adj (desperate, helpless)sin esperanza loc adj
 Nos sentimos solos y sin esperanza desde que mamá murió.
 (desmoralizado)desesperanzado adj
 Se sentía desesperanzado ante tanta adversidad.
 (desvalido)desesperado adj
 Hace horas que deberían haber llegado, estoy desesperada, tengo miedo de que les haya pasado algo malo.
 (indefenso)desamparado adj
without issue sin descendencia adv
without life inerte adj
without limit sin límite adj
without looking back adv (with no regrets)sin arrepentimientos loc adv
 Miremos hacia adelante, y encaremos esta nueva vida sin arrepentimientos.
without measure desmedido adj
without mercy adv (cruelly)sin misericordia loc adv
 The drug-crazed killer shot the innocent bystander seven times without mercy.
 sin piedad loc adv
 El asesino a sueldo le vació en el cuerpo el cargador de la pistola, sin piedad.
 despiadadamente adv
 La culpa me acosa despiadadamente, me hostiga de día y de noche, he pensado incluso en el suicidio.
without mishap sin contratiempos adv
without notice adv (with no warning)sin previo aviso fr hecha
 I was always on time and did my job well, but my boss fired me without notice.
 Fue despedido sin previo aviso.
 sin avisar loc adv
 No voy a poder ir, me han caído huéspedes sin avisar y estaré muy ocupada todo el fin de semana.
 famsin decir agua va fr hecha
 Estaba enojadísima, ya se iba, de pronto se volvió y sin decir agua va me dio vuelta la cara de una cachetada.
without number sin número adv
without parallel adv (unmatched, superior)sin igual loc adv
 frmlsin parangón loc adv
 El monumento tiene una belleza sin parangón.
without prejudice adv (fairly)de forma justa loc adv
 Governmental programs must be administered without prejudice.
 Las leyes deben aplicarse de forma justa.
Next 100 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'without' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "without" in the title:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'without'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.