WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Principal Translations
write vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (communicate in writing)escribir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 I'm going to write a letter to my friend.
 Voy a escribir una carta a mi amigo.
write viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (form letters)  (habilidad)escribir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 Rachel is learning to write.
 Raquel está aprendiendo a escribir.
 
Additional Translations
write viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (to write professionally)  (profesión)ser escritor loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Brian has always wanted to write.
 Brian siempre ha querido ser escritor.
write viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (to write letters)  (cartas)escribir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 I never have time to write.
 Nunca tengo tiempo de escribir a nadie.
write viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (to express thoughts in writing)escribir algo viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 When I want to get things clear in my head, I write.
 Cuando quiero tener las cosas claras en mi cabeza, las escribo.
write vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (form letters, inscribe)escribir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 George can write his name already.
 George ya puede escribir su nombre.
write vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (to author)  (literatura)escribir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Elizabeth wants to write a book.
 Elizabeth quiere escribir un libro.
write vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (to compose music)  (música)componer vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
  escribir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Andrew is writing a symphony.
 Andrew está componiendo una sinfonía.
 Andrew está escribiendo una sinfonía.
write vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (computers: record)pasar datos, copiar datos loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  transcribir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 The computer is writing the information to the drive.
 El ordenador está pasando los datos al drive.
 El ordenador está transcribiendo la información al disco.
write vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (record in writing)escribir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 She wrote a report of the incident.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2014:

Compound Forms:
nothing to write home about exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative, informalno ser para tirar cohetes, nada del otro mundo, nada fuera de lo normal, nada espectacular exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
 I enjoyed his last film, but this new one is nothing to write home about.
 Me gustó su última película, pero no es para tirar cohetes.
re-write nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (revised draft of a manuscript)borrador revisado y corregido nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
tax write-off valor cancelado para impuestos nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
tax write-off valor pasado a pérdidas loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
write a letter v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (compose handwritten correspondence)escribir cartas, escribir una carta vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Nowadays people are more inclined to email rather than write a letter.
  Hay personas que todavía prefieren escribir cartas.This sentence is not a translation of the English sentence.
write about vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (write on the subject of)escribir sobre vtr + prep
 Many authors write about war.
  escribir acerca de loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Muchos autores escribieron acerca de la guerra.
write back vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (send a written or typed reply)  (por escrito)contestar, responder vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Please write back soon. Please write back as soon as you can.
 Por favor, conteste (or: responda) pronto. Por favor, contésteme (or: respóndame) lo antes posible.
write back to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (reply to [sb]'s letter in writing)  (por escrito)responder vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
   (por escrito)contestar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Le escribí hace un mes pero aún no me ha contestado.
write chronicles v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (compose written account of [sth])escribir crónicas vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Escribe crónicas para un diario de tirada nacional.
write [sth] down,
write down [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(transcribe, put in writing)anotar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 That was a great idea! Let's find some paper and write it down. You should write the phone number down before you forget it.
 ¡Eso fue una gran idea! Busquemos un papel para anotarla.
  apuntar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 ¡Eso fue una gran idea! Busquemos un papel para apuntarla.
  escribir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 ¡Eso fue una gran idea! Busquemos un papel para escribirla.
write in vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (inscribe [sth] in)anotar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Revisame este borrador y si te parece que hay que hacerle cambios, anotame tus sugerencias en el margen o al final.
write [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (record as total loss)declarar siniestro total loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  desgravar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 We're going to have to write off the warehouse that burnt down.
 Vamos a tener que declarar siniestro total la bodega que se quemó.
write [sb] off,
write off [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal, figurative (consider a failure)dar por perdido loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Even though he did so poorly on the exam, I wasn't going to write him off completely.
 Aun cuando él salió muy mal en el examen, no lo iba a dar por perdido completamente.
write [sth] off as [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (record as total loss)declarar algo como un siniestro total loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
write [sb] off as [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (consider a failure)dar a alguien por perdido loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
write [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." UK, informal (car, vehicle: completely wreck)  (coloquial)fundir algo vtr + pron
  Carlos fundió el coche de su hermana al chocar contra un poste.This sentence is not a translation of the English sentence.
write [sth] off,
write off [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal, figurative (discount, dismiss)ignorar algo, descartar algo vtr + pron
 We can certainly write off his opinion: he never knows what he's talking about!
 Ciertamente, podemos ignorar su opinión: nunca sabe de qué está hablando.
write off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (send, apply)enviar a traer loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
write off for [sth] vi phrasal + prep (send, apply for [sth])mandar a pedir algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I think I'll write off for that new book I saw on Amazon.
write off a car v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." UK, informal (completely wreck car)destrozar algo vtr + pron
write on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (inscribe [sth] on)escribir sobre vtr + prep
 He broke his leg and we wrote on his cast to wish him a speedy recovery.
 Entonces escribí sobre el yeso de su pierna: "Por meter la pata"...
write out vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (transcribe in full)escribir completo, escribir entero loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 I signed my name and wrote it out in block capitals underneath.
 Firmé con mi nombre y debajo lo escribí completo (or: entero) en mayúsculas.
write back to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US (reply to [sb]'s letter in writing)contestar por escrito loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
  responder por escrito loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
write [sb] off vtr phrasal informal (consider [sb] a lost cause)dar por perdido loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 The pundits had written her off, but she went on to win the election.
 Los expertos la daban por perdida, pero ella continuó luchando por la elección.
  considerar un caso perdido loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Los expertos la consideraban un caso perdido, pero ella continuó luchando por la elección.
Write soon interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal, written (I hope you will write to me soon)  (informal)escribe pronto interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").
write [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (write out in full)  (ES)hacer una redacción con algo, escribir una redacción con algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
   (CL)hacer una composición con algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Please write up your notes from the classroom observation.
 Por favor, haz una redacción con las notas de tu observación de la clase.
 Por favor, haz una composición con las notas de tu observación de la clase.
  hacer un informe con algo, redactar un informe con algo loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
 Por favor, haz un informe con las notas de tu observación de la clase.
write up [sth],
write [sth] up
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(write a critique of)reportar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 Una infracción más y me veré obligado a reportarlo a las autoridades.
write-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sth] that cannot be salvaged)pérdida nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  pérdida total loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
write-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (written review)crítica nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'write' found in these entries
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "write" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'write'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Infórmanos de los anuncios inapropiados.