ñata


Inflexiones de 'ñata' (nf): fpl: ñatas
Inflexiones de 'ñato' (nm, nf): f: ñata, mpl: ñatos, fpl: ñatas
Inflexiones de 'ñato' (adj): f: ñata, mpl: ñatos, fpl: ñatas

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
nacerFrom the English "come into being" viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").يولد
 La Internet no nació de repente. Es el resultado de décadas de investigación y desarrollo.
nacerFrom the English "born" viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").يُولَد
 Jane nació en marzo.
 وُلدت جاين في مارس. البعض يولدون صمًّا.
nacerFrom the English "dawn" viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa"). (figurado) (مجازي)يبزغ
 ها إن عصرًا تكنولوجيًّا جديدًا يبزغ.
nacerFrom the English "due" viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").يُتوقع أن يولد
  (طفل)موعد ولادة
 El bebé nacerá a fines de este mes.
 يُتوقع أن يولد الطفل في آخر هذا الشهر.
 
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
nacer,
llegar,
venir al mundo,
llegar
From the English "arrive"
viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
يُولَد
  (تعبير دارج)يخرج
 ¿Presientes cuándo nacerá tu bebé?
nacer,
ver la luz
From the English "come into existence"
vi, loc verb
يولد
salir del cascarón,
nacer,
eclosionar,
nacer
From the English "hatch out"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
فقّس، خرج من البيضة
ver la luz,
nacer,
surgir,
aparecer,
nacer
From the English "appear"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
ينشأ، يظهر
  يتأسس
 Las Naciones Unidas vieron la luz como consecuencia del deseo de mantener la estabilidad mundial.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
nataFrom the English "cream plug" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (MX)قشطة الحليب
 Mi abuela recogía la nata de la leche, le ponía azúcar y lo comía sobre pan.
nataFrom the English "cream" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").قشدة
 La nata se quita cuando se procesa la leche.
 
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
nataFrom the English "skin" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").غشاء
  (في بعض المناطق)قشوة
crema,
nata,
nata
From the English "cream"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
كريما
 El cocinero usó crema para crear la salsa.
 استخدم الطاهي الكريما لصنع الصلصة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
natoFrom the English "by birth" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (talento natural)فطريًا
  منذ الولادة
 Era un artista nato.
natoFrom the English "born" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").بالفطرة
 Tim es un atleta nato.
 تيم هو رياضي بالفطرة.
natoFrom the English "natural" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").شخص موهوب
 Es un atleta nato, tanto que podría brillar en cualquier deporte.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
surgir,
nacer,
nacer
From the English "bud"
viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
 (مجازي)يولد
  يظهر، يتشكل، يتكوّن
 En la mente de Lacey empezó a surgir una idea.
 بدأت فكرة تتكوّن في ذهن لايسي.
nacer en cuna de oro,
nacer en una cuna de oro
From the English "born with a silver spoon in your mouth"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(riqueza)يُولد وفي فمه ملعقة من ذهب
 هي مولودة وفي فمها ملعقة من ذهب.
nacer paraFrom the English "born to" vi + prep (لدى شخص موهبة في شيء)وُلد ليفعل شيء معين
 لقد وُلدت لتغني.
nacer conFrom the English "born into" vi + prepلديه منذ الميلاد
 Nació con fortuna; su padre era un exitoso empresario industrial.
nacer en cuna de oroFrom the English "noble birth" loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (figurado)مولود في طبقة نبيلة
 Él nació en cuna de oro, pero nunca lo adivinarías por la gente con la que se junta.
venir al mundo,
nacer,
nacer
From the English "come into the world"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
يولد
 Vino al mundo pateando y gritando como el resto de nosotros.
nacer de algoFrom the English "originate from" loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").ينشأ من
 ¿De dónde nació esa idea?
llevar adelante,
llevar a cabo,
presentar,
crear,
hacer nacer,
presentar
From the English "bring forth"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
ينتج ، يبتدع
 NEW: Con esfuerzo lograron llevar adelante el proyecto soñado.
nacer de,
surgir de,
surgir de
From the English "grow out of"
vi + prep
ينشأ من شيء
 La idea nació de las discusiones entre las organizaciones en el sector del medioambiente.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'ñata'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad

Word of the day: party | tap

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.