admitir

Escuchar:


Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
admitirFrom the English "admit" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (un error o culpa)يعترف بشيء، يقر بشيء
 Tienes que admitir que cometiste un error.
 اعترف كروس بسرقة المال.
admitirFrom the English "admit" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").يعترف بشيء، يقر بشيء
 Dave admitió haber estado celoso de su hermano menor.
 اعترف دايف بأنه يغار من أخيه الصغير.
admitirFrom the English "admit" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (dar cabida)يقرّ بشيء، لا ينكر شيئًا
 Admito la lógica de tu argumento, aunque todavía disiento con tus conclusiones.
 لا أنكر المنطق في حجتك، غير أنني ما زلت غير موافق على استنتاجك.
admitirFrom the English "admit" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (dar por válido)يسمح بشيء
  يقبل
 El juez admitió la prueba.
 سمح القاضي بالدليل.
 
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
admitirFrom the English "accept" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").مناسب لـِشيء، متلائم مع شيء
  يتناسب مع شيء، يتلائم مع شيء
  يتقبّل
 Esta lámpara sólo admite bombillas especiales.
 هذا المصباح ليس مناسبًا إلا لصنف خاص من البصيلات الكهربائية.
admitir,
aceptar,
aceptar
From the English "admit"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يُدخل شخصًا إلى شيء، يضم شخصًا إلى شيء
 Fue admitido como miembro en el club de golf.
admitir,
reconocer,
reconocer
From the English "own up"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يعترف، يقرّ
 Mi hermano rompió la lámpara preferida de mi madre y no quiso admitirlo.
admitirFrom the English "acknowledge" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").يعترف، يقر
 Admito que pude haber tomado mejores decisiones.
 أعترف أنه كان بإمكاني اتخاذ قرارات أفضل.
admitirFrom the English "concede" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").يسلّم بـ
 Tienes que admitir que has entendido mal la pregunta.
admitirFrom the English "fess up" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").يعترف بشيء
  يُقرّ بشيء
admitirFrom the English "cede" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").يرضخ لشيء
admitir,
tener capacidad para,
tener capacidad para
From the English "accommodate"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يلبي شيئًا
 Ya no podemos admitir más pedidos de transferencia.
 لم يعد بإمكاننا أن نلبّي طلبات النقل.
admitir,
adaptarse,
amoldarse,
ajustarse,
adaptarse
From the English "accommodate"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يتواءم مع شيء
  يفسح مجالاً لشيء
 El programa debe ser capaz de admitir cambios de último momento.
 يجب أن يفسح البرنامج مجالاً لإدخال تعديلات في آخر دقيقة عليه.
admitir,
permitir,
ser compatible con,
permitir
From the English "support"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يدعم شيئًا
 NEW: Mi sistema operativo no admite esta configuración.
 نظام التشغيل عندي لا يدعم مشغّل الوسائط هذا.
admitir,
reconocer,
reconocer
From the English "own"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يعترف
 Admitió que fue él quien lo rompió.
admitir,
reconocer,
reconocer
From the English "allow"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يجيز
 La ley admite que puede haber exenciones.
admitirFrom the English "receive" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").يُدخِل
 Ayer por la tarde fue admitido como paciente en el hospital.
admitirFrom the English "grant" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").يعترف بشيء، يقرّ بشيء، يسلّم بشيء
 Te admito que sonaba sincero, pero todavía no creo lo que dice.
admitirFrom the English "acknowledge" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").يعترف بشيء، يقر بشيء
 El asesino admitió su culpabilidad en la corte.
admitir,
reconocer
From the English "come clean"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يعترف
 Te sentirás mejor si vas con tu jefe y admites lo que has hecho.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
confesar,
reconocer,
admitir,
reconocer
From the English "admit"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يعترف لشخص بشيء، يقرّ لشخص بشيء
 Jones confesó su participación en la actividad delictiva.
admitir aFrom the English "admit" vtr + prepيقبل
 En este momento el club no está admitiendo a nuevos miembros.
 لا يقبل النادي أعضاء جددًا حاليًّا.
confesarle algo a,
admitir ante,
reconocer ante,
admitir ante,
reconocer ante
From the English "admit"
loc verb + prep
يعترف شخص بشيء، يقرّ لشخص بشيء
 Le confesó a la policía que era un asesino.
declarar,
manifestar,
confesar,
admitir,
manifestar
From the English "avow"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يعلن
  يقر، يعترف
readmitir,
admitir de nuevo,
admitir de nuevo
From the English "readmit"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يدخل مرة أخرى
reconocer,
admitir,
admitir
From the English "recognize"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يعترف بشيء
 El cantante reconoció que su rival era talentoso.
 اعترف المطرب بأن منافسه فعلاً موهوب.
tolerar,
soportar,
admitir,
soportar
From the English "brook"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يتقبل، يسمح بـ
  يتسامح مع، يتساهل مع
conceder,
conceder la derrota,
admitir la derrota,
conceder la derrota
From the English "concede"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
(deporte, gol)يخسر
 Tras un esfuerzo valiente, el equipo de fútbol concedió el partido.
negarse a admitirFrom the English "refuse to admit" loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").ينكر
 El ministro se negó a admitir que había actuado inadecuadamente.
admitir una derrota,
conceder la derrota
From the English "concede defeat"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
يعترف بفشله، يعترف بهزيمته
no admitir comparaciónFrom the English "not comparable to" loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").أدنى، أقل درجة
 Su talento no admite comparación con el de nadie más.
reconocer que,
admitir que,
admitir que
From the English "recognize"
vtr + pron
يعترف بشيء
 Reconozco que puedo estar equivocado.
 اعترف بأنني قد أكون على خطأ.
admitir que,
reconocer que,
reconocer que
From the English "allow"
vtr + conj
يقرّ، يعترف
  يسلّم، يوافق
 Voy a admitir que en esta ocasión me he equivocado.
 سأقرّ بأنني مخطئ هذه المرة.
admitir en un grupoFrom the English "fellowship" loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").يدخل في جماعة، ينضم إلى جماعة
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'admitir'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad

Word of the day: smart | drag

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.