ajo

Escuchar:


Inflexiones de 'ajo' (nm): mpl: ajos

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
ajoFrom the English "garlic" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (condimento)ثوم
 La lasaña llevaba demasiado ajo.
ajoFrom the English "garlic" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (planta)ثوم
 A Kate le gusta tanto el ajo que lo ha plantado en su jardín.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
chalote,
chalota,
ajo chalote,
cebolla escalonia,
chalota
From the English "shallot"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
نوع بصل صغير الحجم
 Corta los chalotes y échalos al aceite caliente.
que sabe a ajo,
con sabor a ajo,
con sabor a ajo
From the English "garlicky"
loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
كالثوم/ ثومي
en el ajoFrom the English "in the know" loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa"). (ES, coloquial)معلوم
 Le preguntaré a mi hermana cuál es la mejor escuela del pueblo, ella está en el ajo de esas cosas.
diente de ajoFrom the English "clove of garlic" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").فص من الثوم
 No pongas más de dos dientes de ajo o picará demasiado.
pan de ajoFrom the English "garlic bread" loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").خبز بالثوم
 Los restaurantes italianos a veces sirven pan de ajo con las pastas.
mantequilla al ajoFrom the English "garlic butter" loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").زبدة بالثوم المهروس
 Me encanta mojar los camarones en mantequilla al ajo.
mayonesa de ajo,
mayonesa al ajo
From the English "garlic mayonnaise"
loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
مايونيز بالثوم
ajo en polvoFrom the English "garlic powder" loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").مسحوق الثوم
sal de ajoFrom the English "garlic salt" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").ملح بالثوم
ajo y aguaFrom the English "Hobson's choice" interjinterjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva"). (AR, ES, coloquial)إنعدام البديل الأصيل
ملاحظة: Es una abreviatura de la expresión " a joderse y a aguantarse" la frase abreviada es aceptada en todos los ambientes salvo en los muy formales.
 NEW: ¿No te gusta mi propuesta? Pues ajo y agua.
diente de ajoFrom the English "garlic clove" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").فص من الثوم
  حبّة من الثوم
 NEW: La receta indicaba añadir un diente de ajo, pero yo solo puse la mitad.
dip de ajo,
salsa de ajo,
salsa de ajo
From the English "garlic dip"
nm + loc adj
(MX)ثومية
  متبّل الثوم
 NEW: Venden dip de ajo bastante sabroso en el supermercado.
en el juego,
a las vivas,
en el ajo,
a las vivas
From the English "onto"
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
(coloquial)ينوي شيئًا، يخطط لشيء
 No lo podrás engañar, está en el juego.
 يحسب توم نفسه ذكيًّا، لكن أمه تعرف أنه يخطط لشيء.
en la onda,
en el ajo,
en el ajo
From the English "hip"
loc advlocución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").
مطلع
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 جيم هو شخص مطّلع فهو عالم بآخر الأخبار والأحداث.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'ajo'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad

Word of the day: smart | drag

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.