alegre

Escuchar:


Inflexiones de 'alegre' (adj): pl: alegres

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2019:

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
alegrar,
animar,
regocijar,
alborozar,
animar
From the English "elate"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يبهج يحمس
 La noticia en la carta de Julia alegrará al lector.
alegrar,
regocijar,
regocijar
From the English "gladden"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يبهج، يُسِر
alegrarFrom the English "cheer up" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").يبهج شخصًا
 Aquí tienes un plato de helado de chocolate para alegrarte.
alegrarFrom the English "pep up" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (figurado)يرفع المعنويات
 Añado aceita de chile a mi comida para alegrarla cuando está un poco sosa.
alegrar,
animar
From the English "jolly along"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يرفه عن، يداعب
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2019:

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
alegre,
feliz,
feliz
From the English "jolly"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
مبتهج، مرح
 Gerald es un hombre mayor alegre, y siempre tiene tiempo para los demás.
alegre,
feliz,
contento,
feliz
From the English "merry"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
مَرِح، مبتهج
 Jen siempre está alegre.
alegre,
contento,
feliz,
gozoso,
contento
From the English "joyous"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
مبتهج، سعيد
 Todos estaban alegres con la noticia.
alegre,
animado,
optimista,
alentador,
animado
From the English "upbeat"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
(persona)إيجابيّ، تفاؤليّ
 NEW: Tiene un humor muy alegre, me encanta estar con él.
 يعرض التقرير تقييمًا تفاؤليًّا عن سوق الإسكان.
alegreFrom the English "cheery" adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). مبتهج
  فرحان
alegre,
jovial,
jovial
From the English "blithe"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
مرح، مبتهج
alegre,
divertido,
juguetón,
divertido
From the English "rollicking"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
صاخب، عاصف، مفعم بالحياة
alegre,
ligero,
ligero
From the English "lighthearted"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
خال من الهموم
alegreFrom the English "chirpy" adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). مرح
alegre,
contento,
contento
From the English "gladsome"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
مبهج، مبتهج
alegreFrom the English "happy soul" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (persona)روح مرحة
 La señora de al lado es muy alegre, siempre se está riendo de algo.
alegre,
animado,
optimista,
animado
From the English "buoyant"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
مرح، متفائل
 La sonrisa alegre de Amy levantó los ánimos de todos.
alegreFrom the English "lively" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").حيوي، مفعم بالحيوية، مرح
 عزفت الفرقة الموسيقية لحنًا حيويًّا لدفع الناس إلى الرقص.
alegre,
de buen humor,
animado,
de buen humor
From the English "cheerful"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
مبتهج، سعيد
 غرّدت الطيور السعيدة في الأشجار.
alegre,
jovial,
dicharachero,
lleno de vida,
jovial
From the English "bubbly"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
مفعم بالنشاط
 Su personalidad alegre es simplemente perfecta para ser vendedora.
alegre,
animado,
enérgico,
animado
From the English "zippy"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
مفعم بالحيوية
alegre,
juguetón,
juguetón
From the English "playful"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
هزلي
alegre,
borracho,
borracho
From the English "merry"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
ثمل، سكران
 Hanna se puso un poco alegre anoche en el bar.
alegre,
vistoso,
vistosa,
vistoso,
vistosa
From the English "gay"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
زاهٍ
 Las niñas usaban vestidos de colores alegres, azules y amarillos.
alegreFrom the English "sunny" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").مرح، مشرق
 Él tiene el temperamento alegre de una persona que no lee las noticias.
alegreFrom the English "gay" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").مرِح/سعيد
 A la gente le agrada su compañía porque siempre está muy alegre.
 
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
alegreFrom the English "glad" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").سعيد، فرحان
 Sólo de pensar en ella se ponía alegre todo el día.
alegreFrom the English "joyful" adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ممتع، مسلّ
 Se suponía que la fiesta iba a ser una ocasión alegre, pero Brian se metió en una pelea.
feliz,
alegre,
alegre
From the English "happy"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
سعيد
 Estaba feliz la primavera pasada cuando estábamos saliendo.
 كنت سعيدة في الربيع الماضي خلال فترة تواعدنا.
feliz,
alegre,
alegre
From the English "cheerful"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
مبتهج، سعيد
 عادةً تكون فيونا سعيدة في الصباح.
vivaz,
animado,
alegre,
animado
From the English "lively"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
مفعم بالحياة، نابض بالحياة
 كان بن شخصًا مفعمًا بالحياة يحب الحفلات.
animado,
alegre,
alegre
From the English "perky"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
مليء بالحيوية
vívido,
brillante,
alegre,
brillante
From the English "vivid"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
(color)زاهٍ، مشرق
 Los colors vívidos del atardecer eran hermosos de contemplar.
entonado,
alegre,
mareado,
alegre
From the English "tipsy"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
(coloquial)ثمل قليلاً
  (في عامية بعض المناطق)مزهزه
 Estaba un poco entonado y no quise decir algo de lo que después me arrepentiría.
 كنت ثملًا قليلًا فلم أرد أن أقول شيئًا أندم عليه في ما بعد.
jovial,
alegre,
alegre
From the English "jovial"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
مرح، خفيف الدم، ظريف
 El jovial anciano siempre daba la bienvenida a los visitantes.
optimista,
alegre,
alegre
From the English "sanguine"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
بهيج
 El político parece optimista en lo referente al futuro del estado.
animado,
alegre,
alegre
From the English "chipper"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
مرح، ثرثار
simpático,
sociable,
agradable,
alegre,
sociable
From the English "convivial"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
(persona)اجتماعي، ودي
brioso,
vivaz,
alegre,
vivaz
From the English "sprightly"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
مرح، مفعم بالحيوية والنشاط
 Una pequeña y briosa mujer bajó las escaleras.
contento,
alegre,
regocijado,
jubiloso,
alegre
From the English "gleeful"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
مرح، طرب
 Los alumnos se pusieron contentos cuando se enteraron que se cancelaron las clases debido a la tormenta de nieve.
despreocupado,
alegre,
campante,
quitado de la pena,
alegre
From the English "blithesome"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
كثير المرح
contento,
alegre,
alegre
From the English "gaily"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
بابتهاج
festivo,
alegre,
alegre
From the English "festive"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
(ánimo)بهيج، مرح
 Steve estaba de humor festivo en Nochevieja.
vivaz,
alegre,
desenfadado,
alegre
From the English "jaunty"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
مرح، نشيط
 Podría jugar con esos vivaces gatitos por horas.
cuete,
alegre,
borracho,
ebrio,
alegre
From the English "boozy"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
(MX, coloquial)سكران
dichoso,
jubiloso,
alegre,
jubiloso
From the English "joyous"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
مفرح، سارّ
 Se escuchaba el canto dichoso de la fiesta de los vecinos.
positivo,
alegre,
alegre
From the English "bright"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
(actitud)مبتهج
  متفائل
 Marsha siempre tiene una actitud alegre (or: positiva).
 لدى مارشا موقف متفائل دومًا.
contenta,
alegre,
alegre
From the English "joyful"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
فرِح، مبتهج، سعيد
 La familia se puso contenta cuando oyó la noticia.
feliz,
alegre,
contento,
alegre
From the English "merry"
adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes").
مضحك، طريف
 Stan hizo una broma feliz en la fiesta.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2019:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
levantar el ánimo,
alegrar esa cara,
alegrar esa cara
From the English "buck up"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
ينتعش
 ¡Levanta el ánimo, que mañana tendrás otra oportunidad!
entusiasmar a,
excitar a,
emocionar de alegría a,
alegrar a,
excitar a
From the English "exhilarate"
vtr + prep
يبهج، ينعش
 La idea de mudarse a París entusiasmó a Penélope.
alegrar en demasía,
llenar de alegría,
hacer muy feliz,
llenar de alegría
From the English "overjoy"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(AmL)يملأه ابتهاجاً
  يمتليء بهجة
alegrar esa caraFrom the English "cheer up" loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").هوّن عليك
 NEW: ¡Venga hombre!, alegra esa cara y vamos a dar una vuelta.
dar vida,
alegrar,
alegrar
From the English "jazz"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(figurado)يثير، يُفرح
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 ¡Ver a mi estrella de cine favorita me dio vida!
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'alegre'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad

Word of the day: mood | creepy

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.