Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
alertarFrom the English "give warning" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").ينبّه، يلفت انتباه
 Los científicos alertaron que el volcán podía entrar en erupción en cualquier momento.
avisar,
alertar,
advertir,
alertar
From the English "alert"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يحذر، ينبه
 Si algo cambia, avise a su supervisor inmediatamente.
 إن تغيّر أيّ شيء، فمن فضلك نبّه المسؤول فورًا.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
avisar,
prevenir,
alertar,
prevenir
From the English "alert"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يُخطِر، يبلّغ
  يُعلِم
 Le avisé de que el camión tenía uno de los neumáticos desinflado.
 مدير مايلو أعلمه بالتغيير في السياسة.
alertar contra,
desaconsejar
From the English "warn"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
يحذر شخصًا من شيء
 Alertó a su hijo contra ese tipo de comportamiento.
 حذر ابنه من التصرف بذلك الشكل.
advertir contra,
alertar sobre,
alertar sobre
From the English "caution"
vi + prep
يحذّر، يحذّر من خطر
 El médico advirtió contra el consumo excesivo de dulces.
 حذر الطبيب من خطر الإفراط في تناول السكريات.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'alertado'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad

Word of the day: smart | drag

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.