alterado

Escuchar:


Inflexiones de 'alterado' (adj): f: alterada, mpl: alterados, fpl: alteradas

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2019:

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
alterado,
agitado,
estresado,
ansioso,
agitado
From the English "overwrought"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
مُرهق
 Betty estaba alterada después de las malas noticias.
alterado,
sacado,
sacado
From the English "freaked out"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
منزعج، مصعوك
 Estaba completamente alterada cuando vio el desorden que habían hecho los ladrones.
alterado,
tener alcohol,
tener alcohol
From the English "drugged"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
(general)شراب فيه مخدر
 NEW: Un hombre desconocido le ofreció una bebida alterada, pero sus amigos se dieron cuenta de lo que estaba pasando.
alterado,
molesto
From the English "in distress"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
واقع في محنة
 Está alterada porque tuvo una pelea con su novio.
conmovido,
perturbado,
alterado,
sobresaltado,
perturbado
From the English "shaken"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
مضطرب عاطفياً، مهزوز، مُزعزع
  مرتعش، مقشعر
 Las películas de desastres siempre me dejan un poco conmovido.
 دائمًا ما تتركني أفلام الكوارث مزعزعًا بعض الشيء.
nervioso,
alterado,
tenso,
alterado
From the English "worked up"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
محتدّ، مُثار، منفعل، مُهتاج
 Nunca te vi tan nervioso, cálmate.
variado,
alterado,
cambiado,
alterado
From the English "varied"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
متغير، متبدل
 Las formas originales y variadas de la palabra tienen diferentes deletreos.
trastornado,
alterado,
descompuesto,
histérico,
alterado
From the English "unglued"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
متضايق/ منزعج/ غير منظَّم
nervioso,
alterado,
estresado,
alterado
From the English "wound up"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
متوتر
 قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
corrupto,
corrompido,
alterado,
viciado,
alterado
From the English "corrupt"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
محرّف
 NEW: Estos textos corruptos llevaron a que muchas personas estuvieran mal informadas por años.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2019:

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
alterarFrom the English "tamper" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").يعبث بشيء
 No alteres el dispositivo antirobo.
 لا تعبث بجهاز منع السرقة.
alterar,
adulterar,
manipular,
adulterar
From the English "doctor"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
(modificar)يزيّف شيئًا، يتلاعب في شيء
 Se presentaron cargos contra el acusado por alterar las pruebas antes de que la policía se las llevara.
 وُجهت إليه تهمة تزييف الأدلة قبل وصول الشرطة.
 
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
alterarFrom the English "upset" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").يُبطل، يلغي
 Esta nueva información ha alterado todo lo que pensamos que era correcto.
alterar,
afectar,
afectar
From the English "impair"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يضعف
 La brillante luz del sol alteró la visión de Frank.
alterar,
retocar,
retocar
From the English "shop"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يعدّل شيئًا، يتلاعب بشيء
 La fotografía que apareció en el periódico estaba alterada.
interrumpir,
alterar,
alterar
From the English "disrupt"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يخرِّب
  يشوش
 Castigaron al estudiante por interrumpir la clase.
modificar,
cambiar,
alterar,
cambiar
From the English "modify"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يعدَل شيئًا
  يغيَر شيئًا
  يحوِّل شيئًا
  يبدل شيئًا
 El científico tuvo que modificar su experimento.
cambiar,
modificar,
alterar,
modificar
From the English "amend"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يعدل
  يصحح، ينقّح
 عدّل المسؤول السياسة لتشمل السكان الجدد.
perturbar,
alterar,
interrumpir,
despertar,
alterar
From the English "disturb"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
(sueño)يقُلق شيئًا
 La preocupación por el próximo examen perturbó el sueño de Linda.
confundir,
aturdir,
alterar,
aturdir
From the English "ruffle"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يسكر، يربك
  يخلط ورق اللعب
  يزعج، يغيظ
 Nuestras preguntas sobre el divorcio parecen haberlo confundido.
 يبدو أنّ أسئلتنا بخصوص الطلاق قد أربكته.
modificar,
alterar,
alterar
From the English "doctor"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يغيّر، يعدّل
 Permíteme modificar un poco la presentación para darle un mejor aspecto.
perturbar,
alterar,
alterar
From the English "trouble"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يعكر جوّ
 Ella perturbaba al casi siempre tranquilo comité con sus nuevas ideas.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2019:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
agitado,
ondulado,
alterado,
ondulado
From the English "ruffled"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
متموج بفعل الرياح، متبعثر
nervioso,
alterado,
alterado
From the English "hot and bothered"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
محيّر، مربك، مضطرب
 Larry se puso nervioso durante su presentación.
confundido,
aturdido,
alterado,
aturdido
From the English "ruffled"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
مكدّر
  مرتبك
nervioso,
alterado,
alterado
From the English "excited"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
عصبي
 El café me pone demasiado nervioso.
 تجعلني القهوة عصبيًّا.
tener alterado a,
poner nervioso a,
poner nervioso a
From the English "worked up"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
منزعج
 La fecha de entrega tenía alterada a Verónica.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'alterado'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad

Word of the day: rest | whisk

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.