WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2019:

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
apañárselas,
arreglárselas,
ingeniárselas,
arreglárselas
From the English "make do"
v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
(coloquial)يتدبر أمره، يقتنع بالموجود
 No tenemos gran cosa, pero nos las apañaremos.
apañárselasFrom the English "get by in" v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). يُفهم فلاناً بلغة أجنبية
 Mi nivel de francés es realmente malo, por eso me sentí contento al ver que podía apañármelas en inglés en París.
apañárselasFrom the English "cope with" v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). يهتم بشخص
  يتعامل مع شخص/شيء
  يتعاطى مع شخص/شيء
 Es asombrosa la forma en que se las apaña para trabajar a tiempo completo, cuidar de su familia y de su madre confinada en la cama.
apañárselas,
arreglárselas
From the English "make do with"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
يتدبّر
 Te las tendrás que arreglar con lo que puedas llevar encima.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2019:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
apañárselas con lo que se tiene,
arreglárselas con lo que hay,
arroparse hasta donde llegue la cobija,
arreglárselas con lo que hay
From the English "do with what you've got"
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
يتدبر الأمور
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'apañárselas'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad

Word of the day: own | rough

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.