Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
apañar,
arreglar,
hacer una chapuza,
hacer un apaño,
hacer un remiendo,
arreglar
From the English "rig"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
(coloquial)يركّب شيئًا، يجهّز شيئًا
pillar,
echar el guante,
apañar,
cachar,
echar el guante
From the English "nab"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
(informal, atrapar)يعتقل، يقبض على
 Los secuestradores pillaron a la víctima mientras se metía en su auto.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
empanar,
rebozar,
empanizar,
apanar,
rebozar
From the English "bread"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يغطي شيئًا بفتات خبز
 Sally empanó el salmón con hierbas y especias.
 غطت سالي السلمون بفتات الخبز مع أعشاب وتوابل.
arreglar algo,
apañar algo
From the English "patch up"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(cosa)يصلّح
 Desde que arreglé el agujero de la pared ya no hay ratones en la casa.
trastear con,
remendar,
apañar,
remendar
From the English "tinker"
v+prep
يجرب إصلاح شيء
 Polly trasteó con la radio vieja hasta que finalmente logró hacer que funcionara de nuevo.
 بقيت بولي تجرب إصلاح الراديو القديم إلى أن تمكنت أخيرًا من جعله يعمل مجدّدًا.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'apanar'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad

Word of the day: smart | drag

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.