archivo

Escuchar:


Inflexiones de 'archivo' (nm): mpl: archivos

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
archivarFrom the English "file away" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (en una carpeta)يؤرشف، يخزن معلومات
archivar,
almacenar,
almacenar
From the English "archive"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يؤرشف شيئًا، يضع شيئًا في الأرشيف
 Después de un año, todos los registros se archivan para salvaguardarlos.
 توضع السجلات الورقية بعد سنة في الأرشيف للمحافظة عليها.
archivarFrom the English "file" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").يضبر، يجمع
 Archivo todas mis facturas telefónicas juntas.
 أضبر كل فواتير الهاتف معًا
archivar,
guardar,
guardar
From the English "archive"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يؤرشف شيئًا، يخزّن نسخة احتياطية لشيء
 Tienes que archivar tu disco duro una vez al mes.
 عليك أن تخزّن نسخة احتياطية للقرص الصلب مرّة كل شهر.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
archivoFrom the English "filing" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").حفظ الملفات
 Brian se quedó hasta tarde trabajando para acabar con el archivo.
archivoFrom the English "archive" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").أرشيف، سجل محفوظ
 El Estado conserva un archivo con todos los documentos históricos importantes.
 تحتفظ الدولة بأرشيف يضمّ وثائق تاريخيّة مهمّة.
archivoFrom the English "filing cabinet" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").خزانة ملفات
 El archivo tiene todos los legajos personales.
archivoFrom the English "computer file" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (computadora)ملف محفوظ بالحاسوب
archivo,
archivero,
archivador,
archivero
From the English "folder"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
ملف
  مجلّد
 Jane tenía un archivo lleno de currículos que la gente le había mandado solo por si se abría alguna vacante.
archivoFrom the English "archive" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").أرشيف
 Tengo que buscar esa carpeta en mi archivo.
 عليّ أن أبحث عن ذلك المجلّد في أرشيفي.
archivoFrom the English "file" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (في الكمبيوتر)ملف
 ¿Puedes enviarme el archivo adjuntado al correo electrónico?
 أتستطيع أن ترسل لي الملف كمرفق في البريد الإلكتروني؟
 
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
expediente,
dosier,
archivo,
dosier
From the English "file"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
ملف، إضبارة
 La policía extrajo el expediente del fugitivo para ver si podía averiguar algo sobre él.
archivo,
archivador
From the English "file"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
ملف، إضبارة
 Tengo un archivador donde guardo todas mis facturas telefónicas.
 لدي ملف أحفظ فيه كل فواتير الهاتف
archivo,
fichero,
dossier,
dossier
From the English "file"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
إضبارة
 El reportero buscó en el archivo de periódicos antiguos.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
archivar,
volver a archivar,
volver a archivar
From the English "refile"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يعيد ترتيب الملفات
posponer,
cajonear,
archivar,
cajonear
From the English "shelve"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
(plan)يهمل شيئًا، يضع شيئًا على الرف
 El equipo decidió posponer el proyecto a regañadientes, pues no les quedaba suficiente dinero para continuarlo.
archivar mal,
archivar incorrectamente,
archivar incorrectamente
From the English "misfile"
vtr + adv
يضع الورق في غير ملفها
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'archivo'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad

Word of the day: party | tap

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.