|
|
Inflexiones de ' artista' ( nm): mpl: artistas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| artistaFrom the English "artist" n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico"). | | فنان |
| | Este artista trabaja con metal, yeso y pintura. |
| | يعمل الفنان بالمعادن والجبس والدهانات. |
artista,
músico,
música,
músico,
músicaFrom the English "artist" n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico"). | (غنائي) | فنان |
| | | مطرب |
| | | مُغَنٍّ |
| | Esta compañía discográfica tiene a más de cien artistas en sus registros. |
| | يتعامل أكثر من مئة فنّان مع شركة التسجيلات هذه. |
| | | ترجمات إضافية |
artista,
virtuoso,
virtuosa,
virtuoso,
virtuosaFrom the English "artist" n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico"). | (habilidad excepcional) (مجازي) | فنان |
| | | ماهر |
| | | بارع |
| | Mi tío es un verdadero artista de la cocina. |
artista,
intérprete,
intérpreteFrom the English "performer" n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico"). | | مؤدٍّ، فنان |
| | El comediante que fuimos a ver hoy es un gran artista. |
| artistaFrom the English "entertainer" n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico"). | (كوميدي مثلاً) | ممثل |
| | Samantha fue a una escuela de artes escénicas y se convirtió en una artista profesional tras su graduación. |
| artistaFrom the English "artiste" n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico"). | | فنان |
artista,
hábil,
hábilFrom the English "crafty" n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico"). | (coloquial) | بارع في الحِرَف اليدويّة |
| | Nunca fui un verdadero artista hasta que me mudé al campo. |
| | لم أكن بارعًا في الحِرَف اليدوية إلى أن انتقلت إلى الريف. |
artista,
artesano,
artesana,
creador,
creadora,
artesano,
artesanaFrom the English "creator" n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico"). | | مبدع، مبتكر، مخترع |
| | ¿Quién es el artista de esta gran obra de arte? |
| artistaFrom the English "artistic" adj mfadjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). | | مبدع |
| | Mis dos padres son artistas, pero yo no. |
| | أمي وأبي مبدعان لكنّني لستُ كذلك. |
| صيغ مركبة: |
diseñador,
diseñadora,
artista,
artistaFrom the English "artist" nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora"). | | مصمم، رسّام تصاميم |
| | Mi primo es diseñador en una empresa de marketing. |
| | ابن عمي رسّام تصاميم في شركة تسويق. |
stripper,
artista de striptease,
artista de stripteaseFrom the English "stripper" n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico"). | (voz inglesa) | راقصة تعرّي |
| | Las damas de honor contrataron a un stripper para la despedida de soltera. |
estrella,
artista principal,
artista de cabecera,
artista principalFrom the English "headliner" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). | | فنان، نجم |
empresario,
artista,
artistaFrom the English "showman" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). | (productor) | فنان العروض |
encabezar⇒,
ser el artista principal,
ser el artista principalFrom the English "headline" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). | | يكون المؤدي الرئيسي، يكون النجم |
| | Tim supo que su grupo lo había conseguido cuando encabezaron la lista del festival de música. |
| artista en residenciaFrom the English "artist-in-residence" loc nom mflocución nominal común en cuanto al género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo común en cuanto al género ("estudiante en prácticas", "agente de viajes"). | | فنان بعقد |
artista gráfico,
artista gráficaFrom the English "graphic artist" loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra"). | | رسّام |
| | Gary es artista gráfico especializado en caricaturas y animaciones para televisión. |
artista callejero,
artista callejeraFrom the English "street artist" loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra"). | | رسام شوارعي |
| | Es artista callejero pintó mi retrato en veinte minutos. |
| artista de circoFrom the English "circus performer" loc nom mflocución nominal común en cuanto al género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo común en cuanto al género ("estudiante en prácticas", "agente de viajes"). | | لاعب السيرك |
| | Los trapecistas y los contorsionistas son de los artistas de circo más conocidos. |
| artista conceptualFrom the English "conceptual artist" grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). | | فنان خيالي |
| artista callejeroFrom the English "street acrobat" grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). | | مهرج الشارع |
| ملاحظة: Artista engloba a cualquier tipo de actor/actriz. | | | NEW: Se ganaba algún dinero como artista callejero. |
| artista itineranteFrom the English "wandering entertainer" n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico"). | | مطرب متجوّل |
pintor amateur,
pintora amateur,
pintor aficionado,
pintora aficionada,
artista amateur,
pintor aficionado,
pintora aficionadaFrom the English "amateur painter" nm, nf + adj | | رَسّام هاوٍ، فنان هاوٍ |
| | La obra del pintor amateur se vendió a buen precio en la subasta para caridad. |
| artista de foleyFrom the English "foley" loc nom mflocución nominal común en cuanto al género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo común en cuanto al género ("estudiante en prácticas", "agente de viajes"). | | تقني مؤثّرات صوتيّة |
| | | تقني صوت |
| artista de vodevilFrom the English "vaudevillian" grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). | | ممثل كوميدي |
artista callejero,
artista callejeraFrom the English "street artist" loc nm, loc nflocución nominal con flexión de género: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo con flexión de género ("asesino a sueldo, asesina a sueldo"; "primer ministro, primera ministra"). | | فنان يؤدي عروضه في الشارع |
| | Los mimos son artistas callejeros muy populares en el barrio Francés. |
| artista de la maderaFrom the English "woodcutter" grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). | | فنان في الرسم الخشبي |
encabezar el reparto,
ser el artista principal de,
ser el artista principal deFrom the English "headline" loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). | | يكون نجم شيء |
| | John encabezó el reparto en el concierto, pero la mayor parte del público se presentó para escuchar a los teloneros. |
|
|