atender

Escuchar:


WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2019:

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
atender,
ocuparse de,
ocuparse de
From the English "attend to"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يهتمّ بشيء، يتولى شيئًا
 Por favor, disculpadme mientras atiendo un asunto de negocios.
cuidar,
atender,
vigilar,
atender
From the English "look after"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يهتمّ بشيء
 ¿Puedes cuidar el negocio por diez minutos mientras hago unos mandados?
 أيمكنك أن تهتمّ بالمتجر لعشر دقائق فيما أخرج وأقوم ببعض الأعمال؟
atenderFrom the English "wait on" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").يخدم شخصًا، يقوم على خدمة شخص
 El mozo que nos atendió era un maleducado.
atenderFrom the English "cater to" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").يلبي، يرضي
 Solo porque es el jefe cree que yo estoy para atender todos sus deseos.
atenderFrom the English "cater to" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").يرعى شخصًا، يلبّي حاجات شخص
 Solo porque es el jefe cree que yo estoy para atender todos sus deseos.
 
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
atender,
ver,
ver
From the English "see"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يرى، يقابل
 El doctor lo atenderá ahora.
atenderFrom the English "handle" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (dar respuesta)يتعامل مع شيء
 Los políticos atendieron la difícil pregunta no contestándola.
atenderFrom the English "honor" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").يعامل باحترام
 Esperamos poder atender todas las peticiones de ayuda.
escuchar,
atender,
prestar atención,
atender
From the English "hearken"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يستمع، يصغي
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2019:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
atender aFrom the English "attend to" vtr + prepيهتمّ بشخص، يساعد شخصًا
 El doctor lo atenderá en un momento.
 سيحضر الطبيب سريعًا لمساعدتك
atender aFrom the English "attend to" vtr + prepيقوم على خدمة شخص
 Le dijeron al huésped que el camarero le atendería.
atender,
atender a,
atender a
From the English "serve"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يكون مع
 El vendedor atendió a un cliente.
 مندوب المبيعات مع زبون آخر الآن
contestar,
levantar,
atender,
levantar
From the English "pick up"
viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").
يرفع السماعة
  يردّ
 Dejé sonar mucho el teléfono, pero no contestó.
contestar,
atender,
atender
From the English "answer"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يرد على شيء
 ¿Por qué no contesta al teléfono?
 لماذا لا تردّ على الهاتف؟
encargarse,
atender,
atender
From the English "cover"
v prnlverbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse").
يعالج، يتولى
 ¿Puedes encargarte de estas tareas por mí?
abrir,
atender,
atender
From the English "answer"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
(puerta) (يردّ على الجرس أو القرع)يردّ على شيء
  (يفتح الباب)يفتح شيئًا
atender a razonesFrom the English "listen to reason" loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").يقتنع، يسمع الكلام
 Traté de explicárselo pero el hombre simplemente no atendía a razones.
 لقد حاولت أن اشرح له، ولكنه لم يقتنع.
atender el teléfonoFrom the English "pick up the phone" loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").يَرُد على مُكالَمَة هاتفية، يَرد على الهاتف
atender aFrom the English "attend on" vtr + prepيخدم شخصًا
 Había varios empleados para atender a los invitados.
atender a los invitadosFrom the English "entertain guests" loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").يسلى الضيوف
atender aFrom the English "mingle" vtr + prep (formal)يمزج، يتفاعل مع
 No puedo quedarme más tiempo charlando, debo atender a los invitados.
atender aFrom the English "minister to" vtr + prepيرعى، يعهد بشيء
 Los albergues atienden las necesidades de los sin techo.
ocuparse de,
atender a,
atender a
From the English "tend"
v prnl + prep
ينجز شيئًا، يهتم بشيء
 دخلت هارييت المكتب لتنجز بعض الأعمال.
atender a,
tratar a,
tratar a
From the English "counsel"
vtr + prep
يرشد نفسيًّا
 Había profesionales cualificados para atender a las víctimas de la tragedia.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'atender'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad

Word of the day: dish | banter

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.