autor

Escuchar:


Inflexiones de 'autor' (nm, nf): f: autora, mpl: autores, fpl: autoras

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
autor,
autora
From the English "author"
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
مؤلف
 El autor del libro era famoso pero nadie lo reconocía.
 كان مؤلف الكتاب مشهورًا، لكن أحدًا لم يعرفه.
escritor,
escritora,
autor,
autora,
autor,
autora
From the English "author"
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
مؤلف
  كاتب
 Cuando crezca quiero ser escritora.
 أريد أن أصبح مؤلفًا عندما أكبر.
perpetrador,
perpetradora,
autor,
autora,
responsable,
autor,
autora
From the English "perpetrator"
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
(de un crimen)آثم
 El perpetrador de tal acción debe ser castigado.
autorFrom the English "auteur" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").الكاتب- المخرج
 
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
autorFrom the English "principal" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").مرتكب الجريمة
 El hombre era el autor del crimen. La mujer no sabía nada del asunto.
autor,
autora
From the English "writer"
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
كاتب، مدوّن
 ¿Quién fue el autor de esta nota?
cineasta,
director,
directora,
autor,
autora,
director,
directora
From the English "filmmaker"
n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
مخرج فيلم
 El cineasta estará presente en la presentación de la película.
creador,
creadora,
autor,
autora,
hacedor,
hacedora,
autor,
autora
From the English "creator"
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
مبدع، صانع
 El creador de Tintín murió en 1983.
 تُوفِّيَ مُبْتَدِعُ شَخْصيَّةِ "تَانْتا" سنة 1983
inventor,
inventora,
creador,
creadora,
padre,
madre,
autor,
autora,
creador,
creadora
From the English "inventor"
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
مبتكر، مصمّم
 El inventor de Prada es muy rico.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
firma,
pie de autor,
pie de autor
From the English "byline"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
سطر يبيِّن إسم الكاتب
regalías,
derechos de autor,
derechos de autor
From the English "royalty"
nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").
 (أرباح طويلة المدى من أعمال فنية مثلا)الجعالة
  حُقوق التأليف، حُقوق المؤلِّف، حُقوق المِلْكِيّة الفِكْرِيّة
 Ese autor vive de regalías.
del autorFrom the English "authorial" loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (مضاف إليه)مؤلفٍ
dramaturgo,
dramaturga,
autor teatral,
autora teatral,
autor teatral,
autora teatral
From the English "playwright"
nm, nfnombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género ("alumno", "alumna"; "doctor", "doctora").
(escritor de teatro)كاتب مسرحي
 Era poetisa antes de convertirse en dramaturga.
cocina de autorFrom the English "haute cuisine" loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").وجبات راقية
 Su intento de vender cocina de autor a precios altísimos no funcionó con la comunidad local.
violación de los derechos de autorFrom the English "infringement of copyright" nf + loc adjانتهاك الحقوق الأدبية، انتهاك حقوق الطبع
autor de relatos cortosFrom the English "short story writer" loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").كاتب قصص قصيرة
 Edgar Allan Poe fue un famoso autor de relatos cortos americano del siglo XIX.
mente maestra,
cerebro,
autor intelectual,
cerebro
From the English "mastermind"
loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
(de una operación)منظم،من يقوم بالتنظيم
 Mi socio es la mente maestra; yo solo invierto dinero.
registrar los derechos de autor o de propiedad,
registrar el copyright,
registrar el copyright
From the English "copyright"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
يحصل على صورة طبق الأصل
 No es práctico registrar los derechos de autor o de propiedad de los diseños de vestimenta.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'autor'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad

Word of the day: party | tap

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.