cocina

Escuchar:


Inflexiones de 'cocina' (nf): fpl: cocinas

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
cocinaFrom the English "kitchen" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").مطبخ
 La casa tenía una gran cocina para elaborar la comida.
 البيت فيه مطبخ كبير.
cocinaFrom the English "cuisine" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").مطبخ
 El chef es experto en cocina francesa.
 الطاهي خبير بالمطبخ الفرنسي.
cocinaFrom the English "kitchen" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (تستخدم بالجمع لهذا المعنى)مطابخ، معدات مطابخ
 Su empresa vende y monta cocinas.
cocinaFrom the English "cuisine" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").مأكولات مطبخ
 La cocina del nuevo restaurante es exquisita.
 
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
cocina,
gastronomía,
gastronomía
From the English "kitchen"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 (مجازي)مطبخ
 Estas especias evocan la cocina india.
cocina,
guisadera,
guisadera
From the English "cooking"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 (إعداد الطعام)طبخ، طهو، طهي
 Disfruta mucho de la cocina.
 إنه يستمتع فعلاً بالطهي.
cocina,
fogón,
estufa,
fogón
From the English "cooker"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
 (آلة للطبخ)طبّاخ، طبّاخة
 Tengo que arreglar mi cocina: necesita una nueva resistencia.
cocina,
galley,
galley
From the English "galley"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
مطبخ سفينة
 No se permite que entre nadie en la cocina excepto el cocinero.
cocinaFrom the English "cookery" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (actividad)فن الطبخ
 La madre de Ellen le está enseñando habilidades de cocina y de quehaceres domésticos.
cocinaFrom the English "kitchen range" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").طباخ وفرن
 Mi cocina de acero inoxidable es el corazón de mi cocina.
cocinaFrom the English "culinary art" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").فن الطبخ
 La cocina de Simón se limita a saber hervir un huevo.
cocinaFrom the English "cooking" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").طبخ، طهو، طهي
 Esa escuela ofrece cursos de cocina francesa.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
cocinarFrom the English "cook" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").يطهو، يطبخ
 Cocina el pescado por quince minutos.
 اطهي السمك 15 دقيقة.
cocinarFrom the English "cook up" vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda"). (coloquial, figurado)يلفق، يختلق
 Cocinemos un plan.
preparar,
cocinar,
cocinar
From the English "prepare"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
 (وجبة)يُعد
 Preparó una deliciosa comida para nosotros.
 أعد لنا وجبة لذيذة.
hacer la comida,
preparar la comida,
cocinar,
preparar la comida
From the English "cook"
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
يطبخ، يطهو
 Su marido va a hacer la comida esta noche.
 زوجها سيطبخ الليلة.
 
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
hacer,
cocinar
From the English "do"
vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").
يطبخ، يطهو، يعدّ
 Voy a hacer (or: cocinar) un asado este fin de semana.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
estufa,
fogón,
cocina,
fogón
From the English "stove"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
(CO, VE, MX)موقد
  (في بعض المناطق)فرن
  (في بعض المناطق)طبّاخ
 وضع هنري الغلاية على الموقد ليسخّن الماء.
utensilios de cocinaFrom the English "kitchen" nmpl + loc adjلوازم مطبخ
 Tiene excelentes utensilios de cocina; incluso tiene un juego de cuchillos franceses.
personal de cocinaFrom the English "kitchen" nm + loc adjالطهاة، "المطبخ"
 NEW: Este chef es muy estricto con su personal de cocina.
gastronomía,
buena cocina,
buena cocina
From the English "gastronomy"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
أطعمة
 Gretchen estudió gastronomía durante su tiempo en París.
repasador,
paño de cocina,
trapo de cocina,
paño de cocina
From the English "dish towel"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
(AR)منشفة صحون، فوطة صحون
 Cuando termines, pon el repasador sobre el radiador para que se seque.
sazón,
cocina,
cocina
From the English "cooking"
nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").
طبخ، طهو، طهي
 Extraña mucho la sazón de su mamá.
 إنها مشتاقة إلى طبخ أمها.
chef,
jefe de cocina,
jefa de cocina,
jefe de cocina,
jefa de cocina
From the English "chef"
n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
شيف، كبير طهاة، رئيس طهاة
  طاهٍ
 Brad es chef en un lujoso restaurante italiano.
cocina eléctricaFrom the English "electric stove" nf + adj (AR, ES)فرن كهربائي
libro de recetas,
libro de cocina,
libro de cocina
From the English "cookbook"
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
كتاب في فن المطبخ
  كِتَاب الطَهْي
batería de cocina,
utensilios de cocina,
utensilios de cocina
From the English "cookware"
loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
أواني الطبخ
cocina pequeña,
kitchenette,
kitchenette
From the English "kitchenette"
nf + adj
مطبخ صغير
utensilios de cocina,
menaje de cocina,
menaje de cocina
From the English "kitchenware"
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
أدوات المطبخ
cocina transportable,
cocina móvil,
cocina de campaña,
cocina móvil
From the English "cookhouse"
nf + adj
مطبخ مؤقت
cocina de gasFrom the English "gas stove" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").فرن غاز
 Las cocinas de gas son más eficientes que las cocinas eléctricas.
kit de cocinaFrom the English "mess kit" nm + loc adjصندوق أدوات المائدة للجنود
 NEW: Como a mi hermana le gusta ir de campamento, le regalaré un kit de cocina ideal para el campo.
comedor de la cocinaFrom the English "breakfast nook" grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (CO)استراحة إفطار
 NEW: El desayuno lo sirves en el comedor de la cocina, pero el almuerzo, en el principal.
cocina de gasFrom the English "gas cooker" loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").طباخ يعمل بالغاز
 Prefiere usar una cocina de gas que una eléctrica.
cocina a gasFrom the English "gas range" loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (AR, CL)فرن يعمل بالغاز
 En casa tengo una cocina a gas y una eléctrica.
alta cocinaFrom the English "haute cuisine" loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").وجبات راقية
 Su intento de vender alta cocina a precios altísimos no funcionó con la comunidad local.
personal de cocinaFrom the English "kitchen staff" nm + loc adjطاقم موظفي المطبخ
 El personal de cocina debe ser escrupuloso con la higiene porque se encarga de la comida.
mesa de la cocinaFrom the English "kitchen table" grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").طاولة الطعام في المطبخ
 Toda la familia disfruta de las conversaciones nocturnas en la mesa de la cocina.
nueva cocinaFrom the English "nouvelle cuisine" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (ES, culinario)أسلوب طهي عصري
 Me gusta la nueva cocina porque es sana y queda bonita en el plato.
papel de cocinaFrom the English "paper towel" grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").ممسحة ورقية
 Limpié la mesa con un papel de cocina.
cocina del sur de los Estados Unidos,
alimento del alma,
alimento del alma
From the English "soul food"
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
طعام السود في أمريكا
cuchillo cocinero,
cuchillo de cocina
From the English "steak knife"
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
سكين لتقطيع اللحوم
libro de cocinaFrom the English "cookery book" nm + loc adjكتاب الطبخ
 Nunca uso libros de cocina, prefiero improvisar.
cocina officeFrom the English "eat-in kitchen" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (España)مطبخ يتضمن منطقة لتناول الطعام
 لم نستخدم غرفة الطعام على الإطلاق، حيث أننا كنا نتناول طعامنا في المطبخ الذي يتضمن منطقة لتناول الطعام.
cocina autóctonaFrom the English "ethnic cuisine" loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (مطبخ خاص بثقافة ما)-
 La humita es un plato propio de nuestra cocina autóctona.
alta cocina,
cocina gourmet,
cocina gourmet
From the English "fine cooking"
loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").
طهي فاخر
  طهي ذوّاقة
comida gourmet,
alta cocina,
alta cocina
From the English "fine food"
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
طعام فاخر
  طعام ذوّاقة
 El hotel sirve comida gourmet.
isla de cocinaFrom the English "kitchen island" loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").طاولة، منضدة في المطبخ لإعداد الطعام.
papel de cocina,
rollo de cocina,
rollo de cocina
From the English "kitchen towel"
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
لفة من الورق شديد الامتصاص
utensilios de cocinaFrom the English "pots and pans" grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").أواني المطبخ
 Yo lavo los utensilios de cocina si tú los secas y los guardas.
tijeras de cocinaFrom the English "kitchen scissors" nfplnombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural ("exequias", "albricias").مقص المطبخ من الصلب
 أقوم باستخدام مقص المطبخ لتقطيع كل شيء من الثوم حتى الدجاج.
utensilios de cocina de hierro esmaltadoFrom the English "enamelware" grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").آنية مطبخ مطلية بالمينا
llenar el horno,
llenar la cocina de humo,
llenar la cocina de humo
From the English "get into trouble"
exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").
(AmL, coloquial)تحبل خارج الزواج
 Un montón de adolescentes a las que les llenan el horno escogen dar sus bebés en adopción.
cocina mexicana,
cocina mejicana,
cocina mejicana
From the English "Mexican"
nf + adj
طعام مكسيكي
 John y sus amigos fueron a un restaurante de cocina mexicana tras el partido de fútbol.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'cocina'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad

Word of the day: rest | whisk

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.