dulce

Escuchar:


Inflexiones de 'dulce' (nm): mpl: dulces
Inflexiones de 'dulce' (adj): pl: dulces

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2017:

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
dulceFrom the English "sweet" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").حلو
  مسكَّر
 Este postre es muy dulce.
 هذا طبق شديد الحلاوة.
dulce,
vida
From the English "my sweet"
n comúnnombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros ("humorista", "comediante", "músico").
حبيبي، حبيبتي
dulce,
caramelo hecho con azúcar y mantequilla
From the English "fudge"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
فادج، فدج
dulceFrom the English "sweet" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").حلو المذاق
 Prefiero las meriendas dulces a las saladas.
dulceFrom the English "fresh" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta"). (غير مالح)عذب
 Esta pecera está llena de agua dulce, no de agua de mar.
 خزان السمك هذا ملئ بالمياه العذبة وليس المياه المالحة
dulce,
golosina
From the English "sweet"
nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").
 (حلويات)قطعة حلوى
ملاحظة: تستخدم غالباً بالجمع
 No tenemos dulces en la casa.
 
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
dulceFrom the English "sweet" adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").عَذْب
 Esta fuente provee el agua dulce.
 هذا الينبوع يصب مياه عذبة
dulce,
amor
From the English "sweet"
adjadjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").
(figurado)لطيف، ظريف، ودود
 James es un hombre dulce.
 جيمس رجل لطيف.
dulceFrom the English "sweet" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").حلاوة، عذوبة
 James prefiere lo salado a lo dulce.
  Por favor, comunícanos cualquier problema

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2017:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
marinero de agua dulceFrom the English "landlubber" grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").شخص غير معتاد على الإبحار
papelito del dulceFrom the English "candy wrapper" grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (PR)غلاف حلوى
de agua dulceFrom the English "freshwater" loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (pez) (الحيوانات المائية)مائي عذب
 En el lago viven muchas especies de peces de agua dulce.
dulce como la mielFrom the English "sweet as honey" loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").حلو كالعسل
 ¡Estas magdalenas son dulces como la miel!
de sabor dulceFrom the English "candy flavored" loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").حلو، مِسكّر
hogar dulce hogarFrom the English "Home sweet home." loc interjlocución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").للتعبير عن التعلق بالبيت أو الوطن
crema dulceFrom the English "whipping cream" loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (CR)زبدة، قشدة
postre dulce,
pudin
From the English "pudding"
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
بودينغ
dulce de azúcar y mantequilla,
butterscotch
From the English "butterscotch"
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
نوع من الحلوى المصنوعة بالغلي
pez ciprínido de agua dulceFrom the English "darter" loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").نوع سمك صغير
maíz dulce,
choclo
From the English "sweet corn"
loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").
الذرة السكرية
 El maíz dulce puede comerse desde la mazorca, o se le pueden sacar los granos.
plato dulceFrom the English "sweet dish" loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").طبق من الحلوى
 Normalmente los platos dulces se comen después de los salados.
vino dulceFrom the English "sweet wine" loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").خمر حلو
 Los vinos dulces suelen servirse con el postre.
dulce de lecheFrom the English "dulce de leche" loc nom mlocución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").كراميل الحليب
 De postre comimos flan con dulce de leche.
dulce amabilidadFrom the English "loving kindness" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla").حنان ناشئ عن الحب
 NEW: La amaba profundamente y siempre la trataba con dulce amabilidad.
barra de dulceFrom the English "candy bar" nfnombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino ("mesa", "tabla"). (CL)لوح شوكولاتة
 Una barra de dulce no es un tentempié saludable.
agua dulceFrom the English "fresh water" nf + adjمياه عذبة
 El dorado es un pez de agua dulce.
vino dulceFrom the English "dessert wine" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").نبيذ حلو المذاق
 El vino dulce es demasiado dulce para mi gusto.
lago de agua dulceFrom the English "freshwater lake" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").بحيرة عذبة
dulce de naranjaFrom the English "orange marmalade" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (AR)مربى برتقال
 Para el desayuno, normalmente tomo una tostada con dulce de naranja y una taza de té.
chocolate dulceFrom the English "sweet chocolate" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").شوكولا
  شوكولا
acero dulceFrom the English "carbon steel" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso").فولاذ كربوني
dulce de frutasFrom the English "Christmas cake" nmnombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino ("televisor", "piso"). (PA)كعكة عيد الميلاد
  كعكة عيد الميلاد
como para hacer dulceFrom the English "bumper crop" exprexpresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho"). (AR, coloquial)كمية وافرة او عدد كبير
 Me acordé de esta receta porque es buena época de pesca , se sacan corvinas como para hacer dulce y es una buena forma de aprovecharlas.
flauta dulceFrom the English "recorder" grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero"). (تشبه الناي)آلة نفخ موسيقية
caramelo de dulce de leche,
toffee
From the English "toffee"
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
حلوى، سكريات
de agua dulceFrom the English "freshwater" loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (lago) (البحيرات، الأنهار)عذب الماء
 El lago está cerca del océano, pero todavía es una masa de agua dulce.
exageradamente dulce,
empalagoso
From the English "sickly sweet"
loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").
متخم، حلو للغاية
 Su pay de manzana estaba exageradamente dulce que hasta los dientes me dolieron.
 فطيرة التفاح التي أعدتها كانت حلوة للغاية لدرجة أن أسناني آلمتني.
dulce como la mielFrom the English "sweet as honey" loc adjlocución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar"). (figurado)طيب للغاية
 La primera vez que te vi, tu cara inocente me pareció dulce como la miel.
perita en dulceFrom the English "sweet pea" loc nom flocución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta"). (figurado)عبارة عاطفية
 Mi perita en dulce me dio un beso antes de irse a la cama.
perita en dulce,
bombón
From the English "peach"
grupo nomgrupo nominal: Expresión que combina un sustantivo con sus modificadores y complementos, que forman una expresión compuesta usual, sin llegar a ser una locución nominal fija ("adjudicación de herencia", "despedida de soltero").
(ES, coloquial) (شيء أو شخص)محبوب، حبيب
  Por favor, comunícanos cualquier problema
انظر ترجمة جوجل الآلية لكلمة 'dulce'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Ruso | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad

Word of the day: spare | scale

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.